Merge lp:~unity-team/music-app/infographics-translations into lp:music-app/remix

[Pete Woods]

Strings sent to infographics are no-longer translated - just extract them to translation catalogue

Strings sent to infographics are no-longer translated - just extract them to translation catalogue

Music app currently does:

"<b>%1</b> " + i18n.tr("songs played today")

this has to be changed to:

i18n.noop("Songs played today: <b>%1</b>")

so that the string that is sent to the infographics server is untranslated, and also so that the message catalogue contains the full string "Songs played today: <b>%1</b>"

Note that this MR is dependent on the addition of the "noop" function to i18n. See bug #1417031.

[Victor Thompson (vthompson)]

1 inline comment: Is there a reason for changing the format here?

If someone else can get around to testing this, that'd be great. Otherwise, I can do so tonight.

review: Needs Information

[Victor Thompson (vthompson)]

Also note, we had a similar MP that was rejected by David Planella [1] for changing the format as a workaround to the singular/plural issue. I don't know if that's your intent with the format change here or not... I believe the preference would be to still use the current translation/format. Additionally, changing the format would require the string be retranslated in each language.

1 - https://code.launchpad.net/~andrew-hayzen/music-app/fix-infographics-1351421/+merge/229506/comments/558727

review: Needs Fixing

[Pete Woods (pete-woods)]

The reason for changing the format string is because it's not possible to do natural translations with correct plurals, as the infographics work with floating point numbers, and gettext only supports integers.

I have done my best attempt at updating the translations here. If you want to keep the format string the same, one of the music app developers will have to make a change that is acceptable - this is just me trying to help out.

[Pete Woods (pete-woods)]

Thinking about it more, I don't think we have a choice about changing the format string.

The app is doing translate(prefix + "translatable_string") -> infographics server.

The "translatable_string" gets extracted into the catalogue.

The infographics server then tries to translate translate("prefix+translatable_string"). This won't work for two reasons:
1) The catalogue contains "translatable_string" instead of "prefix+translatable_string"
2) The combined string has already been translated by the music app.

We need to simplify all that and just put a straightforward translatable format string into the catalogue, as I have done in this MR.

[Victor Thompson (vthompson)]

I've added dpm to this review. It sounds like the following would still be acceptable to your solution:

format: translateMe("<b>%1</b> songs played today")

Clearly that would still require the translations to be updated, but it'd also avoid the natural language for plurals issue. But if the direction for all apps using the infographics will be to use the same workaround, then the Music app should follow.

[Pete Woods (pete-woods)]

Well it won't truly avoid the plural problem, due to the issue of the different plural forms for different languages.

However I don't feel strongly about exactly what string will be used in the music app, so if you definitely want to use the one you suggest, that's fine by me.

[David Planella (dpm)]

After discussing it on IRC, we've agreed that rather than introducing a new custom translation function, it would make more sense to extend the i18n.tr() API.

See bug 1417031

review: Disapprove

[Pete Woods (pete-woods)]

We still need to broadly make this change, even if we use the proposed i18n.noop() function. I will update the MR accordingly.

[David Planella (dpm)]

This now looks more inline with the SDK, good work!

Just two comments:
- See inline comment for RTL languages
- I know it's a separate issue that we'll handle separately, but just for the record we should see if we can find a solution or a workaround for supporting plural forms. From my understanding from talking on IRC, the limitation lies in the fact that in theory libusermetrics could be showing floating-point strings, but gettext supports only integers for plural forms.

Approve, but pending the i18n.noop() merge from the SDK upstream

review: Approve

[Pete Woods (pete-woods)]

I believe I have updated the RTL languages now (I used the list of RTL languages on Wikipedia as a reference).

[lp:~unity-team/music-app/infographics-translations]

826. By Victor Thompson on 2015-02-02

* Allow walkthrough titles to word wrap up to 2 lines and elide if over 2 lines. Fixes: https://bugs.launchpad.net/bugs/1417043.

Approved by Andrew Hayzen, Sebastien Bacher, Ubuntu Phone Apps Jenkins Bot.

[Andrew Hayzen (ahayzen)]

When running $ click-buddy . I get the following error

[ 5%] Generating gd.gmo
/tmp/infographics-translations/po/gd.po:302:2: syntax error
/usr/bin/msgfmt: found 1 fatal error
po/CMakeFiles/pofiles_10.dir/build.make:51: recipe for target 'po/gd.gmo' failed
make[2]: *** [po/gd.gmo] Error 1

I assume it is because of the forward slash introduced here?
813 +/msgid "Remove"

review: Needs Fixing

[Pete Woods (pete-woods)]

Strange. I didn't make that change. This'll teach me to rebase.

[Pete Woods (pete-woods)]

Seems like the automatic merge did something wacky. Will try sorting it now.

[lp:~unity-team/music-app/infographics-translations]

827. By Pete Woods on 2015-02-02

Use i18n.noop function

828. By Pete Woods on 2015-02-02

Update translations with new infographics format string

[Pete Woods (pete-woods)]

Okay. I've cleaned up my mess now.

[Andrew Hayzen (ahayzen)]

This now builds correctly thanks :) I assume we need to wait for the SDK fix before we land?

review: Approve

[Pete Woods (pete-woods)]

Correct, yes :)

[Andrew Hayzen (ahayzen)]

#blocked bug 1417031

[lp:~unity-team/music-app/infographics-translations]

829. By Pete Woods on 2015-02-17

Merge trunk

830. By Pete Woods on 2015-02-17

Switch to tag function as actually released in the SDK

[Pete Woods (pete-woods)]

Hi guys,

The dependent fix has been landed into RTM and Vivid now. So this change can go ahead :)

[Victor Thompson (vthompson)]

#unblocked

[Victor Thompson (vthompson)]

Pete, I'll test this out tonight--in 5 or 6 hours from now.

[Victor Thompson (vthompson)]

I think we may still have issues. Before installing this update, I had my phone in Spanish and it was displaying the infographic in Spanish. After installing this change, the phone's infographic went to English (http://i.imgur.com/nHmajrb.png). Additionally, and this may coincidental, but Unity froze when I closed that app. I changed the language to German, rebooted, and once again was greeted with English infographic text (http://i.imgur.com/VeKQ3Cr.png).

I'm running on 15.04 image #104 on devel-proposed. According to the ogra's diff logs, your change has been in vivid devel-proposed since image #95 (http://people.canonical.com/~ogra/touch-image-stats/95.changes).

Can you verify if your change works? Because from what I can see it actually breaks the translation.

One thing to note about installation of this MP. For me, I added an empty commit to push the revision of this branch to 2.0.831 because it would not install as 2.0.830 because that's the preinstalled version that comes on an image. This is probably a bug in click-buddy or its associated tools.

review: Needs Information

[Victor Thompson (vthompson)]

I should add that any updates to increment the metrics are still displayed in English.

[Pete Woods (pete-woods)]

Victor, this change in itself won't fix the problem. We are also dependent on RTM silo 7.

[Pete Woods (pete-woods)]

I hadn't appreciated the regression of translations if we land this without the libusermetrics change, though, so I'm glad you tested it out.

[Victor Thompson (vthompson)]

#blocked bug 1327419 delivery into RTM/stable

[Victor Thompson (vthompson)]

Vivid image #106 [1] has a new libusermetrics (1.1.1+15.04.20150219-0ubuntu1) and this still doesn't seem to be working.

1 - http://people.canonical.com/~ogra/touch-image-stats/106.changes

[lp:~unity-team/music-app/infographics-translations]

831. By Pete Woods on 2015-02-23

Merge trunk

[Alan Pope 🍺🐧🐱 🦄 (popey)]

The fix for bug 1327419 landed in rtm and vivid, so this can land now?

[Victor Thompson (vthompson)]

This still isn't working in vivid image #127 in devel-proposed: http://i.imgur.com/wvS92Kg.png

review: Needs Fixing

[Andrew Hayzen (ahayzen)]

On rtm-proposed mako #212 I was also not able to get this working as expected.

review: Needs Fixing

[Alan Pope 🍺🐧🐱 🦄 (popey)]

Is this still broken? Any idea where? Do we need a new bug or re-open existing?

Unmerged revisions

831. By Pete Woods on 2015-02-23

Merge trunk

830. By Pete Woods on 2015-02-17

Switch to tag function as actually released in the SDK

829. By Pete Woods on 2015-02-17

Merge trunk

828. By Pete Woods on 2015-02-02

Update translations with new infographics format string

827. By Pete Woods on 2015-02-02

Use i18n.noop function

=== modified file 'music-app.qml'
--- music-app.qml	2015-02-05 22:40:14 +0000
+++ music-app.qml	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -501,8 +501,8 @@
         id: songsMetric
         name: "music-metrics"
         // TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
-        format: "<b>%1</b> " + i18n.tr("songs played today")
-        emptyFormat: i18n.tr("No songs played today")
+        format: i18n.tag("Songs played today: <b>%1</b>")
+        emptyFormat: i18n.tag("No songs played today")
         domain: "com.ubuntu.music"
     }
 
 
=== modified file 'po/CMakeLists.txt'
--- po/CMakeLists.txt	2014-06-17 23:29:10 +0000
+++ po/CMakeLists.txt	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -16,6 +16,7 @@
         --from-code=UTF-8
         --c++ --qt --add-comments=TRANSLATORS
         --keyword=tr --keyword=tr:1,2 --keyword=N_
+        --keyword=tag
         --package-name='${APP_HARDCODE}'
         --copyright-holder='Canonical Ltd.'
         ${I18N_SRC_FILES})
 
=== modified file 'po/am.po'
--- po/am.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/am.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -338,8 +338,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "ዛሬ የተጫወቱ ሙዚቃዎች"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "ዛሬ የተጫወቱ ሙዚቃዎች: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/ar.po'
--- po/ar.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/ar.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -406,8 +406,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
-msgstr "الأغاني التي تم تشغيلها اليوم"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b>: الأغاني التي تم تشغيلها اليوم"
 
 #: ../music-app.qml:505
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/ast.po'
--- po/ast.po	2015-02-12 07:09:45 +0000
+++ po/ast.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -6,11 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: music-app\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 20:23-0600\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-29 16:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-11 20:45+0000\n"
 "Last-Translator: ivarela <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Asturian <[e-mail]>\n"
+"Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,18 +23,18 @@
 msgid "Albums"
 msgstr "Álbums"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:152
-#: ../common/AlbumsPage.qml:166 ../common/SongsPage.qml:380
+#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:151
+#: ../common/AlbumsPage.qml:165 ../common/SongsPage.qml:380
 msgid "Unknown Album"
 msgstr "Álbum desconocíu"
 
 #: ../MusicAlbums.qml:70 ../MusicArtists.qml:77 ../MusicStart.qml:79
-#: ../common/AlbumsPage.qml:108 ../common/AlbumsPage.qml:165
+#: ../common/AlbumsPage.qml:107 ../common/AlbumsPage.qml:164
 #: ../common/SongsPage.qml:401
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Artista desconocíu"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:164
+#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:163
 msgid "Album"
 msgstr "Álbum"
 
@@ -57,40 +58,40 @@
 msgstr "Xéneru"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:1050
-#: ../music-app.qml:1253 ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:1054
+#: ../music-app.qml:1257 ../music-app.qml:1298
 msgid "Now playing"
 msgstr "Reproduciendo agora"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:704
-#: ../music-app.qml:1051 ../music-app.qml:1254 ../music-app.qml:1266
-#: ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:708
+#: ../music-app.qml:1055 ../music-app.qml:1258 ../music-app.qml:1270
+#: ../music-app.qml:1298
 msgid "Queue"
 msgstr "Cola"
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:96 ../MusicNowPlaying.qml:157 ../MusicTracks.qml:74
+#: ../MusicNowPlaying.qml:95 ../MusicNowPlaying.qml:156 ../MusicTracks.qml:74
 #: ../common/ListItemActions/AddToPlaylist.qml:26 ../common/SongsPage.qml:169
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Amestar a la llista de reproducción"
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:117
+#: ../MusicNowPlaying.qml:116
 msgid "Clear queue"
 msgstr "Llimpiar cola"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:135 ../MusicTracks.qml:51
+#: ../MusicNowPlaying.qml:134 ../MusicTracks.qml:51
 #: ../common/SongsPage.qml:147
 msgid "Cancel selection"
 msgstr "Encaboxar seleición"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:144 ../MusicTracks.qml:62
+#: ../MusicNowPlaying.qml:143 ../MusicTracks.qml:62
 #: ../common/SongsPage.qml:157
 msgid "Select All"
 msgstr "Esbillalo too"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:180 ../common/SongsPage.qml:208
+#: ../MusicNowPlaying.qml:179 ../common/SongsPage.qml:208
 msgid "Delete"
 msgstr "Desaniciar"
 
@@ -136,26 +137,26 @@
 msgstr "Amestar a la cola"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1406
+#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1410
 msgid "Select playlist"
 msgstr "Seleicionar llista de reproducción"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:65 ../common/SongsPage.qml:312
+#: ../common/AlbumsPage.qml:64 ../common/SongsPage.qml:312
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Al debalu"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:80 ../common/SongsPage.qml:339
+#: ../common/AlbumsPage.qml:79 ../common/SongsPage.qml:339
 msgid "Queue all"
 msgstr "Too a la cola"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:89 ../common/SongsPage.qml:348
+#: ../common/AlbumsPage.qml:88 ../common/SongsPage.qml:348
 msgid "Play all"
 msgstr "Reproducilo too"
 
-#: ../common/AlbumsPage.qml:127
+#: ../common/AlbumsPage.qml:126
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgid_plural "%1 albums"
@@ -187,7 +188,7 @@
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Renomar la llista de reproducción"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1004
+#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1008
 msgid "Enter playlist name"
 msgstr "Introduz nome de llista de reproducción"
 
@@ -195,16 +196,16 @@
 msgid "Change"
 msgstr "Camudar"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1030
+#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1034
 msgid "Playlist already exists"
 msgstr "La llista de reproducción yá esiste"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1035
+#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1039
 msgid "Please type in a name."
 msgstr "Escribi un nome."
 
 #: ../common/SongsPage.qml:574 ../common/SongsPage.qml:612
-#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1041
+#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1045
 msgid "Cancel"
 msgstr "Encaboxar"
 
@@ -233,7 +234,7 @@
 msgid "Import your music"
 msgstr "Importar música"
 
-#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1391
+#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1395
 msgid ""
 "Connect your device to any computer and simply drag files to the Music "
 "folder or insert removable media with music."
@@ -336,41 +337,41 @@
 msgid "Wait"
 msgstr "Espera"
 
-#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
-#: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "canciones reproducíes güei"
+#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than zero. Plural forms are not supported by libusermetrics yet.
+#, qt-format
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Canciones reproducíes güei: <b>%1</b>"
 
-#: ../music-app.qml:500
+#: ../music-app.qml:504
 msgid "No songs played today"
 msgstr "Güei nun se reproduxo canción dala"
 
-#: ../music-app.qml:593 ../music-app.qml:1290
+#: ../music-app.qml:597 ../music-app.qml:1294
 #: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:1
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
 
-#: ../music-app.qml:612
+#: ../music-app.qml:616
 msgid "Debug: "
 msgstr "Depurar: "
 
-#: ../music-app.qml:1000
+#: ../music-app.qml:1004
 msgid "New playlist"
 msgstr "Llista de reproducción nueva"
 
-#: ../music-app.qml:1014
+#: ../music-app.qml:1018
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
-#: ../music-app.qml:1380
+#: ../music-app.qml:1384
 msgid "No music found"
 msgstr "Nun s'atopó música"
 
-#: ../music-app.qml:1419
+#: ../music-app.qml:1423
 msgid "No playlists found"
 msgstr "Nun s'atoparon llistes de reproducción"
 
-#: ../music-app.qml:1430
+#: ../music-app.qml:1434
 #, qt-format
 msgid ""
 "Get more out of Music by tapping the %1 icon to start making playlists for "
@@ -387,6 +388,9 @@
 msgid "music;songs;play;tracks;player;tunes;"
 msgstr "música;canciones;reproducir;pistes;reproductor;temes;"
 
+#~ msgid "songs played today"
+#~ msgstr "canciones reproducíes güei"
+
 #~ msgid "Login Successful"
 #~ msgstr "Accesu correutu"
 
 
=== modified file 'po/az.po'
--- po/az.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/az.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505
 
=== modified file 'po/be.po'
--- po/be.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/be.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -337,8 +337,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "кампазіцыі граліся сёння"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Кампазіцыі граліся сёння: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/bg.po'
--- po/bg.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/bg.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -397,8 +397,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
-msgstr "Песни, изпълнявани днес"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Песни, изпълнявани днес: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:505
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/bn.po'
--- po/bn.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/bn.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505
 
=== modified file 'po/br.po'
--- po/br.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/br.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -334,8 +334,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "tonioù bet lennet hiziv"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Tonioù bet lennet hiziv: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/ca.po'
--- po/ca.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/ca.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -340,8 +340,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "temes reproduïts avui"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Temes reproduïts avui: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/[e-mail]'
--- po/[e-mail]	2015-02-23 05:40:04 +0000
+++ po/[e-mail]	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -6,11 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: music-app\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 20:23-0600\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-29 16:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-22 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: David Planella <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[e-mail]>\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,18 +23,18 @@
 msgid "Albums"
 msgstr "Àlbums"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:152
-#: ../common/AlbumsPage.qml:166 ../common/SongsPage.qml:380
+#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:151
+#: ../common/AlbumsPage.qml:165 ../common/SongsPage.qml:380
 msgid "Unknown Album"
 msgstr "Àlbum desconegut"
 
 #: ../MusicAlbums.qml:70 ../MusicArtists.qml:77 ../MusicStart.qml:79
-#: ../common/AlbumsPage.qml:108 ../common/AlbumsPage.qml:165
+#: ../common/AlbumsPage.qml:107 ../common/AlbumsPage.qml:164
 #: ../common/SongsPage.qml:401
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Artista desconegut"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:164
+#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:163
 msgid "Album"
 msgstr "Àlbum"
 
@@ -57,40 +58,40 @@
 msgstr "Gènere"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:1050
-#: ../music-app.qml:1253 ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:1054
+#: ../music-app.qml:1257 ../music-app.qml:1298
 msgid "Now playing"
 msgstr "S'està reproduïnt"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:704
-#: ../music-app.qml:1051 ../music-app.qml:1254 ../music-app.qml:1266
-#: ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:708
+#: ../music-app.qml:1055 ../music-app.qml:1258 ../music-app.qml:1270
+#: ../music-app.qml:1298
 msgid "Queue"
 msgstr "Cua"
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:96 ../MusicNowPlaying.qml:157 ../MusicTracks.qml:74
+#: ../MusicNowPlaying.qml:95 ../MusicNowPlaying.qml:156 ../MusicTracks.qml:74
 #: ../common/ListItemActions/AddToPlaylist.qml:26 ../common/SongsPage.qml:169
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Afig a la llista de reproducció"
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:117
+#: ../MusicNowPlaying.qml:116
 msgid "Clear queue"
 msgstr "Buida la cua"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:135 ../MusicTracks.qml:51
+#: ../MusicNowPlaying.qml:134 ../MusicTracks.qml:51
 #: ../common/SongsPage.qml:147
 msgid "Cancel selection"
 msgstr "Cancel·la la selecció"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:144 ../MusicTracks.qml:62
+#: ../MusicNowPlaying.qml:143 ../MusicTracks.qml:62
 #: ../common/SongsPage.qml:157
 msgid "Select All"
 msgstr "Selecciona-ho tot"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:180 ../common/SongsPage.qml:208
+#: ../MusicNowPlaying.qml:179 ../common/SongsPage.qml:208
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix-la"
 
@@ -136,26 +137,26 @@
 msgstr "Afig-ho a la cua"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1406
+#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1410
 msgid "Select playlist"
 msgstr "Seleccioneu una llista de reproducció"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:65 ../common/SongsPage.qml:312
+#: ../common/AlbumsPage.qml:64 ../common/SongsPage.qml:312
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Aleatori"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:80 ../common/SongsPage.qml:339
+#: ../common/AlbumsPage.qml:79 ../common/SongsPage.qml:339
 msgid "Queue all"
 msgstr "Tot a la cua"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:89 ../common/SongsPage.qml:348
+#: ../common/AlbumsPage.qml:88 ../common/SongsPage.qml:348
 msgid "Play all"
 msgstr "Reprod. tot"
 
-#: ../common/AlbumsPage.qml:127
+#: ../common/AlbumsPage.qml:126
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgid_plural "%1 albums"
@@ -187,7 +188,7 @@
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Canvia el nom de la llista de reproducció"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1004
+#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1008
 msgid "Enter playlist name"
 msgstr "Escriviu el nom de la llista de reproducció"
 
@@ -195,16 +196,16 @@
 msgid "Change"
 msgstr "Canvia"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1030
+#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1034
 msgid "Playlist already exists"
 msgstr "Ja existeix la llista de reproducció"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1035
+#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1039
 msgid "Please type in a name."
 msgstr "Escriviu un nom"
 
 #: ../common/SongsPage.qml:574 ../common/SongsPage.qml:612
-#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1041
+#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1045
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
@@ -234,7 +235,7 @@
 msgid "Import your music"
 msgstr "Importeu la vostra música"
 
-#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1391
+#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1395
 msgid ""
 "Connect your device to any computer and simply drag files to the Music "
 "folder or insert removable media with music."
@@ -338,41 +339,41 @@
 msgid "Wait"
 msgstr "Espereu"
 
-#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
-#: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "temes reproduïts hui"
+#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than zero. Plural forms are not supported by libusermetrics yet.
+#, qt-format
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Temes reproduïts hui: <b>%1</b>"
 
-#: ../music-app.qml:500
+#: ../music-app.qml:504
 msgid "No songs played today"
 msgstr "Hui no s'ha reproduït cap tema"
 
-#: ../music-app.qml:593 ../music-app.qml:1290
+#: ../music-app.qml:597 ../music-app.qml:1294
 #: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:1
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
 
-#: ../music-app.qml:612
+#: ../music-app.qml:616
 msgid "Debug: "
 msgstr "Depuració: "
 
-#: ../music-app.qml:1000
+#: ../music-app.qml:1004
 msgid "New playlist"
 msgstr "Llista de reproducció nova"
 
-#: ../music-app.qml:1014
+#: ../music-app.qml:1018
 msgid "Create"
 msgstr "Crea"
 
-#: ../music-app.qml:1380
+#: ../music-app.qml:1384
 msgid "No music found"
 msgstr "No s'ha trobat música al dispositiu"
 
-#: ../music-app.qml:1419
+#: ../music-app.qml:1423
 msgid "No playlists found"
 msgstr "No s'ha trobat cap llista de reproducció"
 
-#: ../music-app.qml:1430
+#: ../music-app.qml:1434
 #, qt-format
 msgid ""
 "Get more out of Music by tapping the %1 icon to start making playlists for "
@@ -387,8 +388,10 @@
 
 #: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:3
 msgid "music;songs;play;tracks;player;tunes;"
-msgstr ""
-"música;cançons;temes;reprodueix;reproducció;peces;àlbums;reproductor;"
+msgstr "música;cançons;temes;reprodueix;reproducció;peces;àlbums;reproductor;"
+
+#~ msgid "songs played today"
+#~ msgstr "temes reproduïts hui"
 
 #~ msgid "Last.fm"
 #~ msgstr "Last.fm"
 
=== modified file 'po/ckb.po'
--- po/ckb.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/ckb.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505
 
=== modified file 'po/com.ubuntu.music.pot'
--- po/com.ubuntu.music.pot	2015-01-28 02:27:52 +0000
+++ po/com.ubuntu.music.pot	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: music-app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 20:23-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-29 16:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
@@ -22,18 +22,18 @@
 msgid "Albums"
 msgstr ""
 
-#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:152
-#: ../common/AlbumsPage.qml:166 ../common/SongsPage.qml:380
+#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:151
+#: ../common/AlbumsPage.qml:165 ../common/SongsPage.qml:380
 msgid "Unknown Album"
 msgstr ""
 
 #: ../MusicAlbums.qml:70 ../MusicArtists.qml:77 ../MusicStart.qml:79
-#: ../common/AlbumsPage.qml:108 ../common/AlbumsPage.qml:165
+#: ../common/AlbumsPage.qml:107 ../common/AlbumsPage.qml:164
 #: ../common/SongsPage.qml:401
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr ""
 
-#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:164
+#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:163
 msgid "Album"
 msgstr ""
 
@@ -57,40 +57,40 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:1050
-#: ../music-app.qml:1253 ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:1054
+#: ../music-app.qml:1257 ../music-app.qml:1298
 msgid "Now playing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:704
-#: ../music-app.qml:1051 ../music-app.qml:1254 ../music-app.qml:1266
-#: ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:708
+#: ../music-app.qml:1055 ../music-app.qml:1258 ../music-app.qml:1270
+#: ../music-app.qml:1298
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:96 ../MusicNowPlaying.qml:157 ../MusicTracks.qml:74
+#: ../MusicNowPlaying.qml:95 ../MusicNowPlaying.qml:156 ../MusicTracks.qml:74
 #: ../common/ListItemActions/AddToPlaylist.qml:26 ../common/SongsPage.qml:169
 msgid "Add to playlist"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:117
+#: ../MusicNowPlaying.qml:116
 msgid "Clear queue"
 msgstr ""
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:135 ../MusicTracks.qml:51
+#: ../MusicNowPlaying.qml:134 ../MusicTracks.qml:51
 #: ../common/SongsPage.qml:147
 msgid "Cancel selection"
 msgstr ""
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:144 ../MusicTracks.qml:62
+#: ../MusicNowPlaying.qml:143 ../MusicTracks.qml:62
 #: ../common/SongsPage.qml:157
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:180 ../common/SongsPage.qml:208
+#: ../MusicNowPlaying.qml:179 ../common/SongsPage.qml:208
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -136,26 +136,26 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1406
+#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1410
 msgid "Select playlist"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:65 ../common/SongsPage.qml:312
+#: ../common/AlbumsPage.qml:64 ../common/SongsPage.qml:312
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:80 ../common/SongsPage.qml:339
+#: ../common/AlbumsPage.qml:79 ../common/SongsPage.qml:339
 msgid "Queue all"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:89 ../common/SongsPage.qml:348
+#: ../common/AlbumsPage.qml:88 ../common/SongsPage.qml:348
 msgid "Play all"
 msgstr ""
 
-#: ../common/AlbumsPage.qml:127
+#: ../common/AlbumsPage.qml:126
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgid_plural "%1 albums"
@@ -187,7 +187,7 @@
 msgid "Rename playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1004
+#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1008
 msgid "Enter playlist name"
 msgstr ""
 
@@ -195,16 +195,16 @@
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1030
+#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1034
 msgid "Playlist already exists"
 msgstr ""
 
-#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1035
+#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1039
 msgid "Please type in a name."
 msgstr ""
 
 #: ../common/SongsPage.qml:574 ../common/SongsPage.qml:612
-#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1041
+#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1045
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -231,7 +231,7 @@
 msgid "Import your music"
 msgstr ""
 
-#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1391
+#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1395
 msgid ""
 "Connect your device to any computer and simply drag files to the Music "
 "folder or insert removable media with music."
@@ -332,41 +332,41 @@
 msgid "Wait"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
-#: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
+#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than zero. Plural forms are not supported by libusermetrics yet.
+#, qt-format
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../music-app.qml:500
+#: ../music-app.qml:504
 msgid "No songs played today"
 msgstr ""
 
-#: ../music-app.qml:593 ../music-app.qml:1290
+#: ../music-app.qml:597 ../music-app.qml:1294
 #: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:1
 msgid "Music"
 msgstr ""
 
-#: ../music-app.qml:612
+#: ../music-app.qml:616
 msgid "Debug: "
 msgstr ""
 
-#: ../music-app.qml:1000
+#: ../music-app.qml:1004
 msgid "New playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../music-app.qml:1014
+#: ../music-app.qml:1018
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: ../music-app.qml:1380
+#: ../music-app.qml:1384
 msgid "No music found"
 msgstr ""
 
-#: ../music-app.qml:1419
+#: ../music-app.qml:1423
 msgid "No playlists found"
 msgstr ""
 
-#: ../music-app.qml:1430
+#: ../music-app.qml:1434
 #, qt-format
 msgid ""
 "Get more out of Music by tapping the %1 icon to start making playlists for "
 
=== modified file 'po/cs.po'
--- po/cs.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/cs.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -336,8 +336,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "skladeb přehráno dnes"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Skladeb přehráno dnes: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/da.po'
--- po/da.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/da.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -399,8 +399,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
-msgstr "numre afspillet i dag"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Numre afspillet i dag: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:505
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/de.po'
--- po/de.po	2015-02-05 07:45:35 +0000
+++ po/de.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -6,11 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: music-app\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 20:23-0600\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-29 16:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-04 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas Wenzel <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: German <[e-mail]>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,18 +23,18 @@
 msgid "Albums"
 msgstr "Alben"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:152
-#: ../common/AlbumsPage.qml:166 ../common/SongsPage.qml:380
+#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:151
+#: ../common/AlbumsPage.qml:165 ../common/SongsPage.qml:380
 msgid "Unknown Album"
 msgstr "Unbekanntes Album"
 
 #: ../MusicAlbums.qml:70 ../MusicArtists.qml:77 ../MusicStart.qml:79
-#: ../common/AlbumsPage.qml:108 ../common/AlbumsPage.qml:165
+#: ../common/AlbumsPage.qml:107 ../common/AlbumsPage.qml:164
 #: ../common/SongsPage.qml:401
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Unbekannter Interpret"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:164
+#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:163
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
@@ -57,40 +58,40 @@
 msgstr "Musikrichtung"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:1050
-#: ../music-app.qml:1253 ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:1054
+#: ../music-app.qml:1257 ../music-app.qml:1298
 msgid "Now playing"
 msgstr "Jetzt läuft"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:704
-#: ../music-app.qml:1051 ../music-app.qml:1254 ../music-app.qml:1266
-#: ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:708
+#: ../music-app.qml:1055 ../music-app.qml:1258 ../music-app.qml:1270
+#: ../music-app.qml:1298
 msgid "Queue"
 msgstr "Warteschlange"
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:96 ../MusicNowPlaying.qml:157 ../MusicTracks.qml:74
+#: ../MusicNowPlaying.qml:95 ../MusicNowPlaying.qml:156 ../MusicTracks.qml:74
 #: ../common/ListItemActions/AddToPlaylist.qml:26 ../common/SongsPage.qml:169
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Zu Wiedergabeliste hinzufügen"
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:117
+#: ../MusicNowPlaying.qml:116
 msgid "Clear queue"
 msgstr "Warteschlange leeren"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:135 ../MusicTracks.qml:51
+#: ../MusicNowPlaying.qml:134 ../MusicTracks.qml:51
 #: ../common/SongsPage.qml:147
 msgid "Cancel selection"
 msgstr "Auswahl abbrechen"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:144 ../MusicTracks.qml:62
+#: ../MusicNowPlaying.qml:143 ../MusicTracks.qml:62
 #: ../common/SongsPage.qml:157
 msgid "Select All"
 msgstr "Alle auswählen"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:180 ../common/SongsPage.qml:208
+#: ../MusicNowPlaying.qml:179 ../common/SongsPage.qml:208
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
@@ -136,26 +137,26 @@
 msgstr "Zur Warteschlange hinzufügen"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1406
+#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1410
 msgid "Select playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste auswählen"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:65 ../common/SongsPage.qml:312
+#: ../common/AlbumsPage.qml:64 ../common/SongsPage.qml:312
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Zufällig"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:80 ../common/SongsPage.qml:339
+#: ../common/AlbumsPage.qml:79 ../common/SongsPage.qml:339
 msgid "Queue all"
 msgstr "Alle zur Warteschlange hinzufügen"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:89 ../common/SongsPage.qml:348
+#: ../common/AlbumsPage.qml:88 ../common/SongsPage.qml:348
 msgid "Play all"
 msgstr "Alle wiedergeben"
 
-#: ../common/AlbumsPage.qml:127
+#: ../common/AlbumsPage.qml:126
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgid_plural "%1 albums"
@@ -187,7 +188,7 @@
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste umbenennen"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1004
+#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1008
 msgid "Enter playlist name"
 msgstr "Name für Wiedergabeliste eingeben"
 
@@ -195,16 +196,16 @@
 msgid "Change"
 msgstr "Ändern"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1030
+#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1034
 msgid "Playlist already exists"
 msgstr "Wiedergabeliste existiert bereits"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1035
+#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1039
 msgid "Please type in a name."
 msgstr "Bitte geben Sie einen Namen ein."
 
 #: ../common/SongsPage.qml:574 ../common/SongsPage.qml:612
-#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1041
+#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1045
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
@@ -234,7 +235,7 @@
 msgid "Import your music"
 msgstr "Importieren Sie Ihre Musik"
 
-#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1391
+#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1395
 msgid ""
 "Connect your device to any computer and simply drag files to the Music "
 "folder or insert removable media with music."
@@ -337,41 +338,41 @@
 msgid "Wait"
 msgstr "Warten"
 
-#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
-#: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "Heute gespielte Titel"
+#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than zero. Plural forms are not supported by libusermetrics yet.
+#, qt-format
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Heute gespielte Titel: <b>%1</b>"
 
-#: ../music-app.qml:500
+#: ../music-app.qml:504
 msgid "No songs played today"
 msgstr "Heute wurden keine Titel abgespielt"
 
-#: ../music-app.qml:593 ../music-app.qml:1290
+#: ../music-app.qml:597 ../music-app.qml:1294
 #: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:1
 msgid "Music"
 msgstr "Musik"
 
-#: ../music-app.qml:612
+#: ../music-app.qml:616
 msgid "Debug: "
 msgstr "Debug: "
 
-#: ../music-app.qml:1000
+#: ../music-app.qml:1004
 msgid "New playlist"
 msgstr "Neue Wiedergabeliste"
 
-#: ../music-app.qml:1014
+#: ../music-app.qml:1018
 msgid "Create"
 msgstr "Erstellen"
 
-#: ../music-app.qml:1380
+#: ../music-app.qml:1384
 msgid "No music found"
 msgstr "Es konnte keine Musik gefunden werden"
 
-#: ../music-app.qml:1419
+#: ../music-app.qml:1423
 msgid "No playlists found"
 msgstr "Keine Wiedergabelisten gefunden"
 
-#: ../music-app.qml:1430
+#: ../music-app.qml:1434
 #, qt-format
 msgid ""
 "Get more out of Music by tapping the %1 icon to start making playlists for "
@@ -388,6 +389,9 @@
 msgid "music;songs;play;tracks;player;tunes;"
 msgstr "Musik;Titel;Alben;Wiedergabe;Abspielen;"
 
+#~ msgid "songs played today"
+#~ msgstr "Heute gespielte Titel"
+
 #~ msgid "Login Successful"
 #~ msgstr "Anmeldung erfolgreich"
 
 
=== modified file 'po/el.po'
--- po/el.po	2015-02-16 06:55:21 +0000
+++ po/el.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -6,11 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: music-app\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 20:23-0600\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-29 16:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-15 23:45+0000\n"
 "Last-Translator: Constantinos Koniaris <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Greek <[e-mail]>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,18 +23,18 @@
 msgid "Albums"
 msgstr "Άλμπουμ"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:152
-#: ../common/AlbumsPage.qml:166 ../common/SongsPage.qml:380
+#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:151
+#: ../common/AlbumsPage.qml:165 ../common/SongsPage.qml:380
 msgid "Unknown Album"
 msgstr "Άγνωστο άλμπουμ"
 
 #: ../MusicAlbums.qml:70 ../MusicArtists.qml:77 ../MusicStart.qml:79
-#: ../common/AlbumsPage.qml:108 ../common/AlbumsPage.qml:165
+#: ../common/AlbumsPage.qml:107 ../common/AlbumsPage.qml:164
 #: ../common/SongsPage.qml:401
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Άγνωστος καλλιτέχνης"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:164
+#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:163
 msgid "Album"
 msgstr "Άλμπουμ"
 
@@ -57,40 +58,40 @@
 msgstr "Είδος μουσικής"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:1050
-#: ../music-app.qml:1253 ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:1054
+#: ../music-app.qml:1257 ../music-app.qml:1298
 msgid "Now playing"
 msgstr "Αναπαράγεται τώρα"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:704
-#: ../music-app.qml:1051 ../music-app.qml:1254 ../music-app.qml:1266
-#: ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:708
+#: ../music-app.qml:1055 ../music-app.qml:1258 ../music-app.qml:1270
+#: ../music-app.qml:1298
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:96 ../MusicNowPlaying.qml:157 ../MusicTracks.qml:74
+#: ../MusicNowPlaying.qml:95 ../MusicNowPlaying.qml:156 ../MusicTracks.qml:74
 #: ../common/ListItemActions/AddToPlaylist.qml:26 ../common/SongsPage.qml:169
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής"
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:117
+#: ../MusicNowPlaying.qml:116
 msgid "Clear queue"
 msgstr ""
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:135 ../MusicTracks.qml:51
+#: ../MusicNowPlaying.qml:134 ../MusicTracks.qml:51
 #: ../common/SongsPage.qml:147
 msgid "Cancel selection"
 msgstr "Ακύρωση επιλογής"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:144 ../MusicTracks.qml:62
+#: ../MusicNowPlaying.qml:143 ../MusicTracks.qml:62
 #: ../common/SongsPage.qml:157
 msgid "Select All"
 msgstr "Επιλογή όλων"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:180 ../common/SongsPage.qml:208
+#: ../MusicNowPlaying.qml:179 ../common/SongsPage.qml:208
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
@@ -136,26 +137,26 @@
 msgstr "Προσθήκη στην ουρά"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1406
+#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1410
 msgid "Select playlist"
 msgstr "Επιλογή λίστας αναπαραγωγής"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:65 ../common/SongsPage.qml:312
+#: ../common/AlbumsPage.qml:64 ../common/SongsPage.qml:312
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:80 ../common/SongsPage.qml:339
+#: ../common/AlbumsPage.qml:79 ../common/SongsPage.qml:339
 msgid "Queue all"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:89 ../common/SongsPage.qml:348
+#: ../common/AlbumsPage.qml:88 ../common/SongsPage.qml:348
 msgid "Play all"
 msgstr "Αναπαραγωγή όλων"
 
-#: ../common/AlbumsPage.qml:127
+#: ../common/AlbumsPage.qml:126
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgid_plural "%1 albums"
@@ -187,7 +188,7 @@
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Μετονομασία λίστας αναπαραγωγής"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1004
+#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1008
 msgid "Enter playlist name"
 msgstr "Εισάγετε όνομα λίστας αναπαραγωγής"
 
@@ -195,16 +196,16 @@
 msgid "Change"
 msgstr "Αλλαγή"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1030
+#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1034
 msgid "Playlist already exists"
 msgstr "Η λίστα αναπαραγωγής υπάρχει ήδη"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1035
+#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1039
 msgid "Please type in a name."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα."
 
 #: ../common/SongsPage.qml:574 ../common/SongsPage.qml:612
-#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1041
+#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1045
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
@@ -231,7 +232,7 @@
 msgid "Import your music"
 msgstr "Εισάγετε την μουσική σας"
 
-#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1391
+#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1395
 msgid ""
 "Connect your device to any computer and simply drag files to the Music "
 "folder or insert removable media with music."
@@ -334,41 +335,41 @@
 msgid "Wait"
 msgstr "Αναμονή"
 
-#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
-#: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "τραγούδια που ακούστηκαν σήμερα"
+#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than zero. Plural forms are not supported by libusermetrics yet.
+#, qt-format
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Τραγούδια που ακούστηκαν σήμερα: <b>%1</b>"
 
-#: ../music-app.qml:500
+#: ../music-app.qml:504
 msgid "No songs played today"
 msgstr "Δεν ακούστηκαν τραγούδια σήμερα"
 
-#: ../music-app.qml:593 ../music-app.qml:1290
+#: ../music-app.qml:597 ../music-app.qml:1294
 #: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:1
 msgid "Music"
 msgstr "Μουσική"
 
-#: ../music-app.qml:612
+#: ../music-app.qml:616
 msgid "Debug: "
 msgstr "Αποσφαλμάτωση: "
 
-#: ../music-app.qml:1000
+#: ../music-app.qml:1004
 msgid "New playlist"
 msgstr "Νέα λίστα αναπαραγωγής"
 
-#: ../music-app.qml:1014
+#: ../music-app.qml:1018
 msgid "Create"
 msgstr "Δημιουργία"
 
-#: ../music-app.qml:1380
+#: ../music-app.qml:1384
 msgid "No music found"
 msgstr "Δε βρέθηκε μουσική"
 
-#: ../music-app.qml:1419
+#: ../music-app.qml:1423
 msgid "No playlists found"
 msgstr "Δεν βρέθηκε καμία λίστα αναπαραγωγής"
 
-#: ../music-app.qml:1430
+#: ../music-app.qml:1434
 #, qt-format
 msgid ""
 "Get more out of Music by tapping the %1 icon to start making playlists for "
@@ -383,6 +384,9 @@
 msgid "music;songs;play;tracks;player;tunes;"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "songs played today"
+#~ msgstr "τραγούδια που ακούστηκαν σήμερα"
+
 #~ msgid "Login Successful"
 #~ msgstr "Επιτυχής σύνδεση"
 
 
=== modified file 'po/en_AU.po'
--- po/en_AU.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/en_AU.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -338,8 +338,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Songs played today: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/en_GB.po'
--- po/en_GB.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/en_GB.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -338,8 +338,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Songs played today: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/eo.po'
--- po/eo.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/eo.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505
 
=== modified file 'po/es.po'
--- po/es.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/es.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -339,8 +339,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "canciones reproducidas hoy"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Canciones reproducidas hoy: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/eu.po'
--- po/eu.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/eu.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -338,8 +338,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "gaur erreproduzitutako abestiak"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Gaur erreproduzitutako abestiak: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/fa.po'
--- po/fa.po	2015-02-05 07:45:35 +0000
+++ po/fa.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -6,11 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: music-app\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 20:23-0600\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-29 16:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-04 01:39+0000\n"
 "Last-Translator: Danial Behzadi <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Persian <[e-mail]>\n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,18 +23,18 @@
 msgid "Albums"
 msgstr "آلبوم‌ها"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:152
-#: ../common/AlbumsPage.qml:166 ../common/SongsPage.qml:380
+#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:151
+#: ../common/AlbumsPage.qml:165 ../common/SongsPage.qml:380
 msgid "Unknown Album"
 msgstr "آلبوم نامعلوم"
 
 #: ../MusicAlbums.qml:70 ../MusicArtists.qml:77 ../MusicStart.qml:79
-#: ../common/AlbumsPage.qml:108 ../common/AlbumsPage.qml:165
+#: ../common/AlbumsPage.qml:107 ../common/AlbumsPage.qml:164
 #: ../common/SongsPage.qml:401
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "هنرمند ناشناس"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:164
+#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:163
 msgid "Album"
 msgstr "آلبوم"
 
@@ -57,40 +58,40 @@
 msgstr "سبک"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:1050
-#: ../music-app.qml:1253 ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:1054
+#: ../music-app.qml:1257 ../music-app.qml:1298
 msgid "Now playing"
 msgstr "درحال پخش"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:704
-#: ../music-app.qml:1051 ../music-app.qml:1254 ../music-app.qml:1266
-#: ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:708
+#: ../music-app.qml:1055 ../music-app.qml:1258 ../music-app.qml:1270
+#: ../music-app.qml:1298
 msgid "Queue"
 msgstr "صف"
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:96 ../MusicNowPlaying.qml:157 ../MusicTracks.qml:74
+#: ../MusicNowPlaying.qml:95 ../MusicNowPlaying.qml:156 ../MusicTracks.qml:74
 #: ../common/ListItemActions/AddToPlaylist.qml:26 ../common/SongsPage.qml:169
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "افزودن به فهرست پخش"
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:117
+#: ../MusicNowPlaying.qml:116
 msgid "Clear queue"
 msgstr "پاک‌سازی صف"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:135 ../MusicTracks.qml:51
+#: ../MusicNowPlaying.qml:134 ../MusicTracks.qml:51
 #: ../common/SongsPage.qml:147
 msgid "Cancel selection"
 msgstr "لغو انتخاب"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:144 ../MusicTracks.qml:62
+#: ../MusicNowPlaying.qml:143 ../MusicTracks.qml:62
 #: ../common/SongsPage.qml:157
 msgid "Select All"
 msgstr "گزینش همه"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:180 ../common/SongsPage.qml:208
+#: ../MusicNowPlaying.qml:179 ../common/SongsPage.qml:208
 msgid "Delete"
 msgstr "حذف"
 
@@ -135,26 +136,26 @@
 msgstr "افزودن به صف"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1406
+#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1410
 msgid "Select playlist"
 msgstr "انتخاب فهرست پخش"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:65 ../common/SongsPage.qml:312
+#: ../common/AlbumsPage.qml:64 ../common/SongsPage.qml:312
 msgid "Shuffle"
 msgstr "بر زدن"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:80 ../common/SongsPage.qml:339
+#: ../common/AlbumsPage.qml:79 ../common/SongsPage.qml:339
 msgid "Queue all"
 msgstr "به صف کردن همه"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:89 ../common/SongsPage.qml:348
+#: ../common/AlbumsPage.qml:88 ../common/SongsPage.qml:348
 msgid "Play all"
 msgstr "پخش همه"
 
-#: ../common/AlbumsPage.qml:127
+#: ../common/AlbumsPage.qml:126
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgid_plural "%1 albums"
@@ -185,7 +186,7 @@
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "تغییرنام فهرست‌پخش"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1004
+#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1008
 msgid "Enter playlist name"
 msgstr "نام فهرست‌پخش را وارد کنید"
 
@@ -193,16 +194,16 @@
 msgid "Change"
 msgstr "تغییر"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1030
+#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1034
 msgid "Playlist already exists"
 msgstr "فهرست‌پخش از پیش وجود دارد"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1035
+#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1039
 msgid "Please type in a name."
 msgstr "لطفاُ یک نام بنویسید."
 
 #: ../common/SongsPage.qml:574 ../common/SongsPage.qml:612
-#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1041
+#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1045
 msgid "Cancel"
 msgstr "لغو"
 
@@ -231,13 +232,13 @@
 msgid "Import your music"
 msgstr "آهنگ‌هایتان را وارد کنید"
 
-#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1391
+#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1395
 msgid ""
 "Connect your device to any computer and simply drag files to the Music "
 "folder or insert removable media with music."
 msgstr ""
-"دستگاهتان را به هر رایانه‌ای وضل کرده و به سادگی پرونده‌ها را به پوشه‌ی "
-"آهنگ‌ها بکشید یا رسانه‌ی قابل حمل شامل آهنگی وارد کنید."
+"دستگاهتان را به هر رایانه‌ای وضل کرده و به سادگی پرونده‌ها را به پوشه‌ی آهنگ‌ها "
+"بکشید یا رسانه‌ی قابل حمل شامل آهنگی وارد کنید."
 
 #: ../common/Walkthrough/Slide3.qml:52
 msgid "Download new music"
@@ -334,48 +335,48 @@
 msgid "Wait"
 msgstr "صبر کنید"
 
-#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
-#: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "آهنگ امروز پخش شده"
+#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than zero. Plural forms are not supported by libusermetrics yet.
+#, qt-format
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b>: آهنگ امروز پخش شده"
 
-#: ../music-app.qml:500
+#: ../music-app.qml:504
 msgid "No songs played today"
 msgstr "امروز آهنگی پخش نشده"
 
-#: ../music-app.qml:593 ../music-app.qml:1290
+#: ../music-app.qml:597 ../music-app.qml:1294
 #: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:1
 msgid "Music"
 msgstr "آهنگ"
 
-#: ../music-app.qml:612
+#: ../music-app.qml:616
 msgid "Debug: "
 msgstr "رفع اشکال: "
 
-#: ../music-app.qml:1000
+#: ../music-app.qml:1004
 msgid "New playlist"
 msgstr "فهرست پخش جدید"
 
-#: ../music-app.qml:1014
+#: ../music-app.qml:1018
 msgid "Create"
 msgstr "ساختن"
 
-#: ../music-app.qml:1380
+#: ../music-app.qml:1384
 msgid "No music found"
 msgstr "هیچ آهنگی پیدا نشد"
 
-#: ../music-app.qml:1419
+#: ../music-app.qml:1423
 msgid "No playlists found"
 msgstr "هیچ فهرست پخشی یافت نشد"
 
-#: ../music-app.qml:1430
+#: ../music-app.qml:1434
 #, qt-format
 msgid ""
 "Get more out of Music by tapping the %1 icon to start making playlists for "
 "every mood and occasion."
 msgstr ""
-"با زدن روی شمایل %1 برای شروع ساخت فهرست‌پخش‌هایی برای هر حال و هوا، از "
-"آهنگ‌ها بیش‌تر بهره ببرید."
+"با زدن روی شمایل %1 برای شروع ساخت فهرست‌پخش‌هایی برای هر حال و هوا، از آهنگ‌ها "
+"بیش‌تر بهره ببرید."
 
 #: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:2
 msgid "A music application for Ubuntu"
@@ -385,6 +386,9 @@
 msgid "music;songs;play;tracks;player;tunes;"
 msgstr "موسیقی;آهنگ‌ها;پخش;قظعه‌ها;پخش‌کننده;صداها;"
 
+#~ msgid "songs played today"
+#~ msgstr "آهنگ امروز پخش شده"
+
 #~ msgid "Login Successful"
 #~ msgstr "ورود موفق"
 
 
=== modified file 'po/fi.po'
--- po/fi.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/fi.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -338,8 +338,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "kappaletta toistettu tänään"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Kappaletta toistettu tänään: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/fo.po'
--- po/fo.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/fo.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505
 
=== modified file 'po/fr.po'
--- po/fr.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/fr.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -341,8 +341,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "Morceaux joués aujourd'hui"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Morceaux joués aujourd'hui: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/gd.po'
--- po/gd.po	2015-02-12 07:09:45 +0000
+++ po/gd.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -6,11 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: music-app\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 20:23-0600\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-29 16:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-11 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Gaelic; Scottish <[e-mail]>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,18 +24,18 @@
 msgid "Albums"
 msgstr "Albaman"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:152
-#: ../common/AlbumsPage.qml:166 ../common/SongsPage.qml:380
+#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:151
+#: ../common/AlbumsPage.qml:165 ../common/SongsPage.qml:380
 msgid "Unknown Album"
 msgstr "Albam nach aithne dhuinn"
 
 #: ../MusicAlbums.qml:70 ../MusicArtists.qml:77 ../MusicStart.qml:79
-#: ../common/AlbumsPage.qml:108 ../common/AlbumsPage.qml:165
+#: ../common/AlbumsPage.qml:107 ../common/AlbumsPage.qml:164
 #: ../common/SongsPage.qml:401
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Neach-ciùil nach aithne dhuinn"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:164
+#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:163
 msgid "Album"
 msgstr "Albam"
 
@@ -58,40 +59,40 @@
 msgstr "Gnè"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:1050
-#: ../music-app.qml:1253 ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:1054
+#: ../music-app.qml:1257 ../music-app.qml:1298
 msgid "Now playing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:704
-#: ../music-app.qml:1051 ../music-app.qml:1254 ../music-app.qml:1266
-#: ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:708
+#: ../music-app.qml:1055 ../music-app.qml:1258 ../music-app.qml:1270
+#: ../music-app.qml:1298
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:96 ../MusicNowPlaying.qml:157 ../MusicTracks.qml:74
+#: ../MusicNowPlaying.qml:95 ../MusicNowPlaying.qml:156 ../MusicTracks.qml:74
 #: ../common/ListItemActions/AddToPlaylist.qml:26 ../common/SongsPage.qml:169
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Cuir ris an liosta-chluiche"
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:117
+#: ../MusicNowPlaying.qml:116
 msgid "Clear queue"
 msgstr ""
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:135 ../MusicTracks.qml:51
+#: ../MusicNowPlaying.qml:134 ../MusicTracks.qml:51
 #: ../common/SongsPage.qml:147
 msgid "Cancel selection"
 msgstr ""
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:144 ../MusicTracks.qml:62
+#: ../MusicNowPlaying.qml:143 ../MusicTracks.qml:62
 #: ../common/SongsPage.qml:157
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:180 ../common/SongsPage.qml:208
+#: ../MusicNowPlaying.qml:179 ../common/SongsPage.qml:208
 msgid "Delete"
 msgstr "Sguab às"
 
@@ -139,26 +140,26 @@
 msgstr "Cuir ris a' chiutha"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1406
+#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1410
 msgid "Select playlist"
 msgstr "Tagh liosta-chluiche"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:65 ../common/SongsPage.qml:312
+#: ../common/AlbumsPage.qml:64 ../common/SongsPage.qml:312
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:80 ../common/SongsPage.qml:339
+#: ../common/AlbumsPage.qml:79 ../common/SongsPage.qml:339
 msgid "Queue all"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:89 ../common/SongsPage.qml:348
+#: ../common/AlbumsPage.qml:88 ../common/SongsPage.qml:348
 msgid "Play all"
 msgstr "Cluich na h-uile"
 
-#: ../common/AlbumsPage.qml:127
+#: ../common/AlbumsPage.qml:126
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgid_plural "%1 albums"
@@ -192,7 +193,7 @@
 msgid "Rename playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1004
+#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1008
 msgid "Enter playlist name"
 msgstr ""
 
@@ -200,16 +201,16 @@
 msgid "Change"
 msgstr "Atharraich"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1030
+#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1034
 msgid "Playlist already exists"
 msgstr "Tha an liosta-chluich seo ann mu thràth"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1035
+#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1039
 msgid "Please type in a name."
 msgstr "Cuir a-steach ainm."
 
 #: ../common/SongsPage.qml:574 ../common/SongsPage.qml:612
-#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1041
+#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1045
 msgid "Cancel"
 msgstr "Sguir dheth"
 
@@ -236,7 +237,7 @@
 msgid "Import your music"
 msgstr ""
 
-#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1391
+#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1395
 msgid ""
 "Connect your device to any computer and simply drag files to the Music "
 "folder or insert removable media with music."
@@ -337,41 +338,41 @@
 msgid "Wait"
 msgstr "Fuirich"
 
-#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
-#: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "òrain air an cluich an-dhiugh"
+#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than zero. Plural forms are not supported by libusermetrics yet.
+#, qt-format
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Òrain air an cluich an-dhiugh: <b>%1</b>"
 
-#: ../music-app.qml:500
+#: ../music-app.qml:504
 msgid "No songs played today"
 msgstr "Cha deach òran a chluich an-diugh"
 
-#: ../music-app.qml:593 ../music-app.qml:1290
+#: ../music-app.qml:597 ../music-app.qml:1294
 #: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:1
 msgid "Music"
 msgstr "Ceòl"
 
-#: ../music-app.qml:612
+#: ../music-app.qml:616
 msgid "Debug: "
 msgstr "Dì-bhugachadh: "
 
-#: ../music-app.qml:1000
+#: ../music-app.qml:1004
 msgid "New playlist"
 msgstr "Liosta-chluiche ùr"
 
-#: ../music-app.qml:1014
+#: ../music-app.qml:1018
 msgid "Create"
 msgstr "Cruthaich"
 
-#: ../music-app.qml:1380
+#: ../music-app.qml:1384
 msgid "No music found"
 msgstr "Cha deach ceòl a lorg"
 
-#: ../music-app.qml:1419
+#: ../music-app.qml:1423
 msgid "No playlists found"
 msgstr ""
 
-#: ../music-app.qml:1430
+#: ../music-app.qml:1434
 #, qt-format
 msgid ""
 "Get more out of Music by tapping the %1 icon to start making playlists for "
@@ -385,8 +386,11 @@
 #: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:3
 msgid "music;songs;play;tracks;player;tunes;"
 msgstr ""
-"music;songs;play;tracks;player;tunes;ceòl;ciùil;òran;òrain;cluich;cluiche;tra"
-"ca;tracaichean;cluicheadair;fonn;fuinn;port;puirt;audio;fuaim;"
+"music;songs;play;tracks;player;tunes;ceòl;ciùil;òran;òrain;cluich;cluiche;"
+"traca;tracaichean;cluicheadair;fonn;fuinn;port;puirt;audio;fuaim;"
+
+#~ msgid "songs played today"
+#~ msgstr "òrain air an cluich an-dhiugh"
 
 #~ msgid "Login Successful"
 #~ msgstr "Chaidh do chlàradh a-steach"
 
=== modified file 'po/gl.po'
--- po/gl.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/gl.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -338,8 +338,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "cancións reproducidas hoxe"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Cancións reproducidas hoxe: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/he.po'
--- po/he.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/he.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -397,8 +397,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
-msgstr "שירים התנגנו היום"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b>: שירים התנגנו היום"
 
 #: ../music-app.qml:505
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/hr.po'
--- po/hr.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/hr.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -396,7 +396,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505
 
=== modified file 'po/hu.po'
--- po/hu.po	2015-01-31 06:22:18 +0000
+++ po/hu.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -339,8 +339,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "ma lejátszott dal"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Ma lejátszott dal: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/id.po'
--- po/id.po	2015-02-01 06:38:05 +0000
+++ po/id.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -332,8 +332,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "lagu yang diputar hari ini"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Lagu yang diputar hari ini: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/is.po'
--- po/is.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/is.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -334,8 +334,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "lög spiluð í dag"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Lög spiluð í dag: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/it.po'
--- po/it.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/it.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -339,8 +339,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "brani ascoltati oggi"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Brani ascoltati oggi: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/ja.po'
--- po/ja.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/ja.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -395,8 +395,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
-msgstr "今日再生した曲"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "今日再生した曲: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:505
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/km.po'
--- po/km.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/km.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -395,8 +395,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
-msgstr "បទ​ចម្រៀង​បាន​ចាក់​ថ្ងៃ​នេះ"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "បទ​ចម្រៀង​បាន​ចាក់​ថ្ងៃ​នេះ: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:505
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/kn.po'
--- po/kn.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/kn.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505
 
=== modified file 'po/ko.po'
--- po/ko.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/ko.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -395,8 +395,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
-msgstr "오늘 재생한 노래"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "오늘 재생한 노래: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:505
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/lv.po'
--- po/lv.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/lv.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -397,7 +397,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505
 
=== modified file 'po/mi.po'
--- po/mi.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/mi.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505
 
=== modified file 'po/ml.po'
--- po/ml.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/ml.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505
 
=== modified file 'po/mr.po'
--- po/mr.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/mr.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505
 
=== modified file 'po/ms.po'
--- po/ms.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/ms.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -397,8 +397,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
-msgstr "lagu yang dimainkan hari ini"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Lagu yang dimainkan hari ini: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:505
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/my.po'
--- po/my.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/my.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -393,8 +393,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
-msgstr "ယနေ့ဖွင့်ခဲ့သော သီချင်းများ"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "ယနေ့ဖွင့်ခဲ့သော သီချင်းများ: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:505
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/nb.po'
--- po/nb.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/nb.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -339,8 +339,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "låter som har blitt avspilt i dag"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Låter som har blitt avspilt i dag: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/nl.po'
--- po/nl.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/nl.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -339,8 +339,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "Vandaag afgespeelde nummers"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Vandaag afgespeelde nummers: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/pa.po'
--- po/pa.po	2015-02-10 07:11:58 +0000
+++ po/pa.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -6,11 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: music-app\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 20:23-0600\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-29 16:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-09 05:32+0000\n"
 "Last-Translator: Gursharnjit_Singh <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[e-mail]>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,18 +23,18 @@
 msgid "Albums"
 msgstr "ਐਲਬਮ"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:152
-#: ../common/AlbumsPage.qml:166 ../common/SongsPage.qml:380
+#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:151
+#: ../common/AlbumsPage.qml:165 ../common/SongsPage.qml:380
 msgid "Unknown Album"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਐਲਬਮ"
 
 #: ../MusicAlbums.qml:70 ../MusicArtists.qml:77 ../MusicStart.qml:79
-#: ../common/AlbumsPage.qml:108 ../common/AlbumsPage.qml:165
+#: ../common/AlbumsPage.qml:107 ../common/AlbumsPage.qml:164
 #: ../common/SongsPage.qml:401
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਕਲਾਕਾਰ"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:164
+#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:163
 msgid "Album"
 msgstr "ਐਲਬਮ"
 
@@ -57,40 +58,40 @@
 msgstr "ਸ਼ੈਲੀ"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:1050
-#: ../music-app.qml:1253 ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:1054
+#: ../music-app.qml:1257 ../music-app.qml:1298
 msgid "Now playing"
 msgstr "ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:704
-#: ../music-app.qml:1051 ../music-app.qml:1254 ../music-app.qml:1266
-#: ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:708
+#: ../music-app.qml:1055 ../music-app.qml:1258 ../music-app.qml:1270
+#: ../music-app.qml:1298
 msgid "Queue"
 msgstr "ਕਤਾਰ"
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:96 ../MusicNowPlaying.qml:157 ../MusicTracks.qml:74
+#: ../MusicNowPlaying.qml:95 ../MusicNowPlaying.qml:156 ../MusicTracks.qml:74
 #: ../common/ListItemActions/AddToPlaylist.qml:26 ../common/SongsPage.qml:169
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "ਗੀਤ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:117
+#: ../MusicNowPlaying.qml:116
 msgid "Clear queue"
 msgstr "ਕਤਾਰ ਮਿਟਾਓ"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:135 ../MusicTracks.qml:51
+#: ../MusicNowPlaying.qml:134 ../MusicTracks.qml:51
 #: ../common/SongsPage.qml:147
 msgid "Cancel selection"
 msgstr "ਚੋਣ ਮਿਟਾਓ"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:144 ../MusicTracks.qml:62
+#: ../MusicNowPlaying.qml:143 ../MusicTracks.qml:62
 #: ../common/SongsPage.qml:157
 msgid "Select All"
 msgstr "ਸਭ ਚੁਣੋ"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:180 ../common/SongsPage.qml:208
+#: ../MusicNowPlaying.qml:179 ../common/SongsPage.qml:208
 msgid "Delete"
 msgstr "ਹਟਾਓ"
 
@@ -136,26 +137,26 @@
 msgstr "ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1406
+#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1410
 msgid "Select playlist"
 msgstr "ਗੀਤ ਸੂਚੀ ਚੁਣੋ"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:65 ../common/SongsPage.qml:312
+#: ../common/AlbumsPage.qml:64 ../common/SongsPage.qml:312
 msgid "Shuffle"
 msgstr "ਸ਼ਫ਼ੱਲ"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:80 ../common/SongsPage.qml:339
+#: ../common/AlbumsPage.qml:79 ../common/SongsPage.qml:339
 msgid "Queue all"
 msgstr "ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਕਤਾਰ ਬਣਾਓ"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:89 ../common/SongsPage.qml:348
+#: ../common/AlbumsPage.qml:88 ../common/SongsPage.qml:348
 msgid "Play all"
 msgstr "ਸਾਰੇ ਚਲਾਓ"
 
-#: ../common/AlbumsPage.qml:127
+#: ../common/AlbumsPage.qml:126
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgid_plural "%1 albums"
@@ -187,7 +188,7 @@
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "ਪਲੇਸੂਚੀ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਨਾਂ ਦਿਓ"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1004
+#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1008
 msgid "Enter playlist name"
 msgstr "ਪਲੇਸੂਚੀ ਦਾ ਨਾਂ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"
 
@@ -195,16 +196,16 @@
 msgid "Change"
 msgstr "ਬਦਲੋ"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1030
+#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1034
 msgid "Playlist already exists"
 msgstr "ਗੀਤ ਸੂਚੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੁਦ"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1035
+#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1039
 msgid "Please type in a name."
 msgstr "ਇੱਕ ਨਾਂ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।"
 
 #: ../common/SongsPage.qml:574 ../common/SongsPage.qml:612
-#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1041
+#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1045
 msgid "Cancel"
 msgstr "ਰੱਦ"
 
@@ -226,20 +227,20 @@
 "Enjoy your favorite music with Ubuntu's Music App. Take a short tour on how "
 "to get started or press skip to start listening now."
 msgstr ""
-"ਉਬੰਤੂ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਐਪ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲਵੋ। ਸ਼ੁਰੂ ਕਿਵੇ ਕਰੀਏ ਲਈ "
-"ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਦੌਰਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹੁਣੇ ਸੁਣਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕਿੱਪ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।"
+"ਉਬੰਤੂ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਐਪ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲਵੋ। ਸ਼ੁਰੂ ਕਿਵੇ ਕਰੀਏ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਦੌਰਾ ਕਰੋ "
+"ਜਾਂ ਹੁਣੇ ਸੁਣਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕਿੱਪ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।"
 
 #: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:52
 msgid "Import your music"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਆਮਦ ਕਰੋ"
 
-#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1391
+#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1395
 msgid ""
 "Connect your device to any computer and simply drag files to the Music "
 "folder or insert removable media with music."
 msgstr ""
-"ਆਪਣੇ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਜੋੜੋ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੰਗੀਤ ਫ਼ੋਲਡਰ "
-"ਵਿੱਚ ਖਿੱਚੋ ਜਾਂ ਸੰਗੀਤ ਨਾਲ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡੀਆ ਪਾਵੋ।"
+"ਆਪਣੇ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਜੋੜੋ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੰਗੀਤ ਫ਼ੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚੋ ਜਾਂ "
+"ਸੰਗੀਤ ਨਾਲ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡੀਆ ਪਾਵੋ।"
 
 #: ../common/Walkthrough/Slide3.qml:52
 msgid "Download new music"
@@ -336,48 +337,46 @@
 msgid "Wait"
 msgstr "ਉਡੀਕ"
 
-#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
-#: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "ਅੱਜ ਚਲਾਏ ਗਏੇ ਗੀਤ"
+#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than zero. Plural forms are not supported by libusermetrics yet.
+#, qt-format
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "ਅੱਜ ਚਲਾਏ ਗਏੇ ਗੀਤ: <b>%1</b>"
 
-#: ../music-app.qml:500
+#: ../music-app.qml:504
 msgid "No songs played today"
 msgstr "ਅੱਜ ਕੋਈ ਗੀਤ ਨਹੀ ਚਲਾਇਆ"
 
-#: ../music-app.qml:593 ../music-app.qml:1290
+#: ../music-app.qml:597 ../music-app.qml:1294
 #: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:1
 msgid "Music"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ"
 
-#: ../music-app.qml:612
+#: ../music-app.qml:616
 msgid "Debug: "
 msgstr "ਖਾਮੀ ਪਛਾਣਨਾ ਤੇ ਠੀਕ ਕਰਨਾ: "
 
-#: ../music-app.qml:1000
+#: ../music-app.qml:1004
 msgid "New playlist"
 msgstr "ਨਵੀਂ ਗੀਤ ਸੂਚੀ"
 
-#: ../music-app.qml:1014
+#: ../music-app.qml:1018
 msgid "Create"
 msgstr "ਬਣਾਓ"
 
-#: ../music-app.qml:1380
+#: ../music-app.qml:1384
 msgid "No music found"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ"
 
-#: ../music-app.qml:1419
+#: ../music-app.qml:1423
 msgid "No playlists found"
 msgstr "ਕੋਈ ਪਲੇਸੂਚੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ"
 
-#: ../music-app.qml:1430
+#: ../music-app.qml:1434
 #, qt-format
 msgid ""
 "Get more out of Music by tapping the %1 icon to start making playlists for "
 "every mood and occasion."
-msgstr ""
-"ਸੰਗੀਤ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਹਰੇਕ ਮਿਜ਼ਾਜ ਅਤੇ ਮੌਕੇ ਲਈ ਪਲੇਸੂਚੀਆਂ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ %1 "
-"ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।"
+msgstr "ਸੰਗੀਤ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਹਰੇਕ ਮਿਜ਼ਾਜ ਅਤੇ ਮੌਕੇ ਲਈ ਪਲੇਸੂਚੀਆਂ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ %1 ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।"
 
 #: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:2
 msgid "A music application for Ubuntu"
@@ -387,6 +386,9 @@
 msgid "music;songs;play;tracks;player;tunes;"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ;ਗੀਤ;ਪਲੇ੍;ਗੀਤ;ਪਲੇਅਰ;ਧੁਨਾਂ"
 
+#~ msgid "songs played today"
+#~ msgstr "ਅੱਜ ਚਲਾਏ ਗਏੇ ਗੀਤ"
+
 #~ msgid "Password"
 #~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ"
 
 
=== modified file 'po/pl.po'
--- po/pl.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/pl.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -343,8 +343,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "Utwory odtworzone dzisiaj"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Utwory odtworzone dzisiaj: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/ps.po'
--- po/ps.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/ps.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505
 
=== modified file 'po/pt.po'
--- po/pt.po	2015-02-10 07:11:58 +0000
+++ po/pt.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -6,11 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: music-app\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 20:23-0600\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-29 16:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-09 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: António Miranda <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <[e-mail]>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,18 +23,18 @@
 msgid "Albums"
 msgstr "Álbuns"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:152
-#: ../common/AlbumsPage.qml:166 ../common/SongsPage.qml:380
+#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:151
+#: ../common/AlbumsPage.qml:165 ../common/SongsPage.qml:380
 msgid "Unknown Album"
 msgstr "Álbum desconhecido"
 
 #: ../MusicAlbums.qml:70 ../MusicArtists.qml:77 ../MusicStart.qml:79
-#: ../common/AlbumsPage.qml:108 ../common/AlbumsPage.qml:165
+#: ../common/AlbumsPage.qml:107 ../common/AlbumsPage.qml:164
 #: ../common/SongsPage.qml:401
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Artista desconhecido"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:164
+#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:163
 msgid "Album"
 msgstr "Álbum"
 
@@ -57,40 +58,40 @@
 msgstr "Género"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:1050
-#: ../music-app.qml:1253 ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:1054
+#: ../music-app.qml:1257 ../music-app.qml:1298
 msgid "Now playing"
 msgstr "A reproduzir"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:704
-#: ../music-app.qml:1051 ../music-app.qml:1254 ../music-app.qml:1266
-#: ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:708
+#: ../music-app.qml:1055 ../music-app.qml:1258 ../music-app.qml:1270
+#: ../music-app.qml:1298
 msgid "Queue"
 msgstr "Fila de reprodução"
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:96 ../MusicNowPlaying.qml:157 ../MusicTracks.qml:74
+#: ../MusicNowPlaying.qml:95 ../MusicNowPlaying.qml:156 ../MusicTracks.qml:74
 #: ../common/ListItemActions/AddToPlaylist.qml:26 ../common/SongsPage.qml:169
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Adicionar à lista de reprodução"
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:117
+#: ../MusicNowPlaying.qml:116
 msgid "Clear queue"
 msgstr "Limpar fila de reprodução"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:135 ../MusicTracks.qml:51
+#: ../MusicNowPlaying.qml:134 ../MusicTracks.qml:51
 #: ../common/SongsPage.qml:147
 msgid "Cancel selection"
 msgstr "Cancelar seleção"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:144 ../MusicTracks.qml:62
+#: ../MusicNowPlaying.qml:143 ../MusicTracks.qml:62
 #: ../common/SongsPage.qml:157
 msgid "Select All"
 msgstr "Selecionar tudo"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:180 ../common/SongsPage.qml:208
+#: ../MusicNowPlaying.qml:179 ../common/SongsPage.qml:208
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -136,26 +137,26 @@
 msgstr "Adicionar à fila de reprodução"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1406
+#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1410
 msgid "Select playlist"
 msgstr "Selecionar lista de reprodução"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:65 ../common/SongsPage.qml:312
+#: ../common/AlbumsPage.qml:64 ../common/SongsPage.qml:312
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Aleatório"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:80 ../common/SongsPage.qml:339
+#: ../common/AlbumsPage.qml:79 ../common/SongsPage.qml:339
 msgid "Queue all"
 msgstr "Colocar tudo em fila"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:89 ../common/SongsPage.qml:348
+#: ../common/AlbumsPage.qml:88 ../common/SongsPage.qml:348
 msgid "Play all"
 msgstr "Reproduzir tudo"
 
-#: ../common/AlbumsPage.qml:127
+#: ../common/AlbumsPage.qml:126
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgid_plural "%1 albums"
@@ -187,7 +188,7 @@
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Mudar o nome da lista de reprodução"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1004
+#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1008
 msgid "Enter playlist name"
 msgstr "Insira o nome da lista de reprodução"
 
@@ -195,16 +196,16 @@
 msgid "Change"
 msgstr "Alterar"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1030
+#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1034
 msgid "Playlist already exists"
 msgstr "Lista de reprodução já existe"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1035
+#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1039
 msgid "Please type in a name."
 msgstr "Por favor, introduza um nome."
 
 #: ../common/SongsPage.qml:574 ../common/SongsPage.qml:612
-#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1041
+#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1045
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -234,7 +235,7 @@
 msgid "Import your music"
 msgstr "Importar a sua música"
 
-#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1391
+#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1395
 msgid ""
 "Connect your device to any computer and simply drag files to the Music "
 "folder or insert removable media with music."
@@ -337,41 +338,41 @@
 msgid "Wait"
 msgstr "Aguarde"
 
-#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
-#: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "músicas reproduzidas hoje"
+#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than zero. Plural forms are not supported by libusermetrics yet.
+#, qt-format
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Músicas reproduzidas hoje: <b>%1</b>"
 
-#: ../music-app.qml:500
+#: ../music-app.qml:504
 msgid "No songs played today"
 msgstr "Nenhuma música reproduzida hoje"
 
-#: ../music-app.qml:593 ../music-app.qml:1290
+#: ../music-app.qml:597 ../music-app.qml:1294
 #: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:1
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
 
-#: ../music-app.qml:612
+#: ../music-app.qml:616
 msgid "Debug: "
 msgstr "Depuração: "
 
-#: ../music-app.qml:1000
+#: ../music-app.qml:1004
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nova lista de reprodução"
 
-#: ../music-app.qml:1014
+#: ../music-app.qml:1018
 msgid "Create"
 msgstr "Criar"
 
-#: ../music-app.qml:1380
+#: ../music-app.qml:1384
 msgid "No music found"
 msgstr "Nenhuma música encontrada"
 
-#: ../music-app.qml:1419
+#: ../music-app.qml:1423
 msgid "No playlists found"
 msgstr "Não foram encontradas listas de reprodução"
 
-#: ../music-app.qml:1430
+#: ../music-app.qml:1434
 #, qt-format
 msgid ""
 "Get more out of Music by tapping the %1 icon to start making playlists for "
@@ -388,6 +389,9 @@
 msgid "music;songs;play;tracks;player;tunes;"
 msgstr "música;músicas;reproduzir;faixas;leitor;melodias;"
 
+#~ msgid "songs played today"
+#~ msgstr "músicas reproduzidas hoje"
+
 #~ msgid "Login Successful"
 #~ msgstr "Início de sessão com sucesso"
 
 
=== modified file 'po/pt_BR.po'
--- po/pt_BR.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/pt_BR.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -334,8 +334,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "músicas tocadas hoje"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Músicas tocadas hoje: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/ro.po'
--- po/ro.po	2015-02-09 06:25:03 +0000
+++ po/ro.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -6,11 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: music-app\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 20:23-0600\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-29 16:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-08 11:45+0000\n"
 "Last-Translator: Meriuță Cornel <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Romanian <[e-mail]>\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,18 +24,18 @@
 msgid "Albums"
 msgstr "Albume"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:152
-#: ../common/AlbumsPage.qml:166 ../common/SongsPage.qml:380
+#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:151
+#: ../common/AlbumsPage.qml:165 ../common/SongsPage.qml:380
 msgid "Unknown Album"
 msgstr "Album necunoscut"
 
 #: ../MusicAlbums.qml:70 ../MusicArtists.qml:77 ../MusicStart.qml:79
-#: ../common/AlbumsPage.qml:108 ../common/AlbumsPage.qml:165
+#: ../common/AlbumsPage.qml:107 ../common/AlbumsPage.qml:164
 #: ../common/SongsPage.qml:401
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Artist necunoscut"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:164
+#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:163
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
@@ -58,40 +59,40 @@
 msgstr "Gen"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:1050
-#: ../music-app.qml:1253 ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:1054
+#: ../music-app.qml:1257 ../music-app.qml:1298
 msgid "Now playing"
 msgstr "În redare"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:704
-#: ../music-app.qml:1051 ../music-app.qml:1254 ../music-app.qml:1266
-#: ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:708
+#: ../music-app.qml:1055 ../music-app.qml:1258 ../music-app.qml:1270
+#: ../music-app.qml:1298
 msgid "Queue"
 msgstr "Coadă"
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:96 ../MusicNowPlaying.qml:157 ../MusicTracks.qml:74
+#: ../MusicNowPlaying.qml:95 ../MusicNowPlaying.qml:156 ../MusicTracks.qml:74
 #: ../common/ListItemActions/AddToPlaylist.qml:26 ../common/SongsPage.qml:169
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Adaugă la lista de redare"
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:117
+#: ../MusicNowPlaying.qml:116
 msgid "Clear queue"
 msgstr "Golește coada"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:135 ../MusicTracks.qml:51
+#: ../MusicNowPlaying.qml:134 ../MusicTracks.qml:51
 #: ../common/SongsPage.qml:147
 msgid "Cancel selection"
 msgstr "Anulează selecția"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:144 ../MusicTracks.qml:62
+#: ../MusicNowPlaying.qml:143 ../MusicTracks.qml:62
 #: ../common/SongsPage.qml:157
 msgid "Select All"
 msgstr "Selectare totală"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:180 ../common/SongsPage.qml:208
+#: ../MusicNowPlaying.qml:179 ../common/SongsPage.qml:208
 msgid "Delete"
 msgstr "Șterge"
 
@@ -138,26 +139,26 @@
 msgstr "Adaugă la selecție"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1406
+#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1410
 msgid "Select playlist"
 msgstr "Selectați lista de redare"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:65 ../common/SongsPage.qml:312
+#: ../common/AlbumsPage.qml:64 ../common/SongsPage.qml:312
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Amestecat"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:80 ../common/SongsPage.qml:339
+#: ../common/AlbumsPage.qml:79 ../common/SongsPage.qml:339
 msgid "Queue all"
 msgstr "Pune in coadă tot"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:89 ../common/SongsPage.qml:348
+#: ../common/AlbumsPage.qml:88 ../common/SongsPage.qml:348
 msgid "Play all"
 msgstr "Redă tot"
 
-#: ../common/AlbumsPage.qml:127
+#: ../common/AlbumsPage.qml:126
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgid_plural "%1 albums"
@@ -190,7 +191,7 @@
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Redenumește lista"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1004
+#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1008
 msgid "Enter playlist name"
 msgstr "Introduceți numele listei"
 
@@ -198,16 +199,16 @@
 msgid "Change"
 msgstr "Modifică"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1030
+#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1034
 msgid "Playlist already exists"
 msgstr "Lista de redare există deja"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1035
+#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1039
 msgid "Please type in a name."
 msgstr "Introduceți un nume."
 
 #: ../common/SongsPage.qml:574 ../common/SongsPage.qml:612
-#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1041
+#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1045
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anulează"
 
@@ -237,7 +238,7 @@
 msgid "Import your music"
 msgstr "Importați muzica dumneavoastră"
 
-#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1391
+#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1395
 msgid ""
 "Connect your device to any computer and simply drag files to the Music "
 "folder or insert removable media with music."
@@ -340,41 +341,41 @@
 msgid "Wait"
 msgstr "Așteptați"
 
-#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
-#: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "melodii redate astăzi"
+#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than zero. Plural forms are not supported by libusermetrics yet.
+#, qt-format
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Melodii redate astăzi: <b>%1</b>"
 
-#: ../music-app.qml:500
+#: ../music-app.qml:504
 msgid "No songs played today"
 msgstr "nicio melodie redată astăzi"
 
-#: ../music-app.qml:593 ../music-app.qml:1290
+#: ../music-app.qml:597 ../music-app.qml:1294
 #: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:1
 msgid "Music"
 msgstr "Muzică"
 
-#: ../music-app.qml:612
+#: ../music-app.qml:616
 msgid "Debug: "
 msgstr "Depanare: "
 
-#: ../music-app.qml:1000
+#: ../music-app.qml:1004
 msgid "New playlist"
 msgstr "Listă de redare nouă"
 
-#: ../music-app.qml:1014
+#: ../music-app.qml:1018
 msgid "Create"
 msgstr "Creează"
 
-#: ../music-app.qml:1380
+#: ../music-app.qml:1384
 msgid "No music found"
 msgstr "Nu a fost găsită muzică"
 
-#: ../music-app.qml:1419
+#: ../music-app.qml:1423
 msgid "No playlists found"
 msgstr "Nu s-au găsit liste de redare"
 
-#: ../music-app.qml:1430
+#: ../music-app.qml:1434
 #, qt-format
 msgid ""
 "Get more out of Music by tapping the %1 icon to start making playlists for "
@@ -391,6 +392,9 @@
 msgid "music;songs;play;tracks;player;tunes;"
 msgstr "muzică;melodie;redare;piste;player;cântece;"
 
+#~ msgid "songs played today"
+#~ msgstr "melodii redate astăzi"
+
 #~ msgid "Login"
 #~ msgstr "Autentificare"
 
@@ -468,8 +472,8 @@
 
 #~ msgid "Login to scrobble and import playlists"
 #~ msgstr ""
-#~ "Autentificați-vă pentru a partaja preferințele și pentru a importa liste de "
-#~ "redare"
+#~ "Autentificați-vă pentru a partaja preferințele și pentru a importa liste "
+#~ "de redare"
 
 #~ msgid "Hip Hop"
 #~ msgstr "Hip Hop"
 
=== modified file 'po/ru.po'
--- po/ru.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/ru.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -342,8 +342,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "композиции воспроизведенные сегодня"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Композиции воспроизведенные сегодня: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/shn.po'
--- po/shn.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/shn.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505
 
=== modified file 'po/si.po'
--- po/si.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/si.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505
 
=== modified file 'po/sl.po'
--- po/sl.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/sl.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -343,7 +343,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr "današnjih predvajanih skladb"
 
 #: ../music-app.qml:500
 
=== modified file 'po/sq.po'
--- po/sq.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/sq.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -396,7 +396,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505
 
=== modified file 'po/sr.po'
--- po/sr.po	2014-09-25 06:47:40 +0000
+++ po/sr.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -400,8 +400,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
-msgstr "данас пуштене песме"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Данас пуштене песме: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:505
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/st.po'
--- po/st.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/st.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505
 
=== modified file 'po/sv.po'
--- po/sv.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/sv.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -334,8 +334,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "Låtar spelade idag"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Låtar spelade idag: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/ta.po'
--- po/ta.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/ta.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -397,7 +397,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505
 
=== modified file 'po/te.po'
--- po/te.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/te.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505
 
=== modified file 'po/tr.po'
--- po/tr.po	2015-02-05 07:45:35 +0000
+++ po/tr.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -6,11 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: music-app\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 20:23-0600\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-29 16:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-04 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Volkan Gezer <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <[e-mail]>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,18 +23,18 @@
 msgid "Albums"
 msgstr "Albümler"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:152
-#: ../common/AlbumsPage.qml:166 ../common/SongsPage.qml:380
+#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:151
+#: ../common/AlbumsPage.qml:165 ../common/SongsPage.qml:380
 msgid "Unknown Album"
 msgstr "Bilinmeyen Albüm"
 
 #: ../MusicAlbums.qml:70 ../MusicArtists.qml:77 ../MusicStart.qml:79
-#: ../common/AlbumsPage.qml:108 ../common/AlbumsPage.qml:165
+#: ../common/AlbumsPage.qml:107 ../common/AlbumsPage.qml:164
 #: ../common/SongsPage.qml:401
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Bilinmeyen Sanatçı"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:164
+#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:163
 msgid "Album"
 msgstr "Albüm"
 
@@ -57,40 +58,40 @@
 msgstr "Tarz"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:1050
-#: ../music-app.qml:1253 ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:1054
+#: ../music-app.qml:1257 ../music-app.qml:1298
 msgid "Now playing"
 msgstr "Şu anda çalınan"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:704
-#: ../music-app.qml:1051 ../music-app.qml:1254 ../music-app.qml:1266
-#: ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:708
+#: ../music-app.qml:1055 ../music-app.qml:1258 ../music-app.qml:1270
+#: ../music-app.qml:1298
 msgid "Queue"
 msgstr "Kuyruk"
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:96 ../MusicNowPlaying.qml:157 ../MusicTracks.qml:74
+#: ../MusicNowPlaying.qml:95 ../MusicNowPlaying.qml:156 ../MusicTracks.qml:74
 #: ../common/ListItemActions/AddToPlaylist.qml:26 ../common/SongsPage.qml:169
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Oynatma listesine ekle"
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:117
+#: ../MusicNowPlaying.qml:116
 msgid "Clear queue"
 msgstr "Kuyruğu temizle"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:135 ../MusicTracks.qml:51
+#: ../MusicNowPlaying.qml:134 ../MusicTracks.qml:51
 #: ../common/SongsPage.qml:147
 msgid "Cancel selection"
 msgstr "Seçimi iptal et"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:144 ../MusicTracks.qml:62
+#: ../MusicNowPlaying.qml:143 ../MusicTracks.qml:62
 #: ../common/SongsPage.qml:157
 msgid "Select All"
 msgstr "Tümünü Seç"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:180 ../common/SongsPage.qml:208
+#: ../MusicNowPlaying.qml:179 ../common/SongsPage.qml:208
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
@@ -136,26 +137,26 @@
 msgstr "Çalma sırasına ekle"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1406
+#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1410
 msgid "Select playlist"
 msgstr "Çalma listesi seç"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:65 ../common/SongsPage.qml:312
+#: ../common/AlbumsPage.qml:64 ../common/SongsPage.qml:312
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Karıştır"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:80 ../common/SongsPage.qml:339
+#: ../common/AlbumsPage.qml:79 ../common/SongsPage.qml:339
 msgid "Queue all"
 msgstr "Tümünü beklet"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:89 ../common/SongsPage.qml:348
+#: ../common/AlbumsPage.qml:88 ../common/SongsPage.qml:348
 msgid "Play all"
 msgstr "Tümünü oynat"
 
-#: ../common/AlbumsPage.qml:127
+#: ../common/AlbumsPage.qml:126
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgid_plural "%1 albums"
@@ -187,7 +188,7 @@
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Çalma listesini adlandır"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1004
+#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1008
 msgid "Enter playlist name"
 msgstr "Çalma listesi adı gir"
 
@@ -195,16 +196,16 @@
 msgid "Change"
 msgstr "Değiştir"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1030
+#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1034
 msgid "Playlist already exists"
 msgstr "Çalma listesi zaten mevcut"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1035
+#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1039
 msgid "Please type in a name."
 msgstr "Lütfen bir isim girin"
 
 #: ../common/SongsPage.qml:574 ../common/SongsPage.qml:612
-#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1041
+#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1045
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
@@ -234,7 +235,7 @@
 msgid "Import your music"
 msgstr "Müziğinizi içe aktarın"
 
-#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1391
+#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1395
 msgid ""
 "Connect your device to any computer and simply drag files to the Music "
 "folder or insert removable media with music."
@@ -337,41 +338,41 @@
 msgid "Wait"
 msgstr "Bekle"
 
-#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
-#: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "bugün çalınan şarkılar"
+#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than zero. Plural forms are not supported by libusermetrics yet.
+#, qt-format
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Bugün çalınan şarkılar: <b>%1</b>"
 
-#: ../music-app.qml:500
+#: ../music-app.qml:504
 msgid "No songs played today"
 msgstr "Bugün şarkı çalınmadı"
 
-#: ../music-app.qml:593 ../music-app.qml:1290
+#: ../music-app.qml:597 ../music-app.qml:1294
 #: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:1
 msgid "Music"
 msgstr "Müzik"
 
-#: ../music-app.qml:612
+#: ../music-app.qml:616
 msgid "Debug: "
 msgstr "Hata Giderme: "
 
-#: ../music-app.qml:1000
+#: ../music-app.qml:1004
 msgid "New playlist"
 msgstr "Yeni çalma listesi"
 
-#: ../music-app.qml:1014
+#: ../music-app.qml:1018
 msgid "Create"
 msgstr "Oluştur"
 
-#: ../music-app.qml:1380
+#: ../music-app.qml:1384
 msgid "No music found"
 msgstr "Müzik bulunamadı"
 
-#: ../music-app.qml:1419
+#: ../music-app.qml:1423
 msgid "No playlists found"
 msgstr "Çalma listesi bulunamadı"
 
-#: ../music-app.qml:1430
+#: ../music-app.qml:1434
 #, qt-format
 msgid ""
 "Get more out of Music by tapping the %1 icon to start making playlists for "
@@ -388,6 +389,9 @@
 msgid "music;songs;play;tracks;player;tunes;"
 msgstr "müzik;şarkılar;oynatma;parçalar;oynatıcı;tunes;"
 
+#~ msgid "songs played today"
+#~ msgstr "bugün çalınan şarkılar"
+
 #~ msgid "Login Successful"
 #~ msgstr "Oturum Başarıyla Açıldı"
 
 
=== modified file 'po/ug.po'
--- po/ug.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/ug.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -395,8 +395,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
-msgstr "بۈگۈن قويۇلغان ناخشىلار"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b>: ﺏۈگۈﻥ ﻕﻮﻳۇﻞﻏﺎﻧ ﻥﺎﺨﺷﻯﻻﺭ"
 
 #: ../music-app.qml:505
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/uk.po'
--- po/uk.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/uk.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -344,8 +344,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "відтворених сьогодні композицій"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Відтворених сьогодні композицій: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/zh_CN.po'
--- po/zh_CN.po	2015-02-03 08:08:25 +0000
+++ po/zh_CN.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -6,11 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: music-app\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 20:23-0600\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-29 16:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-02 06:29+0000\n"
 "Last-Translator: Luo Lei <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <[e-mail]>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,18 +23,18 @@
 msgid "Albums"
 msgstr "专辑"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:152
-#: ../common/AlbumsPage.qml:166 ../common/SongsPage.qml:380
+#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:151
+#: ../common/AlbumsPage.qml:165 ../common/SongsPage.qml:380
 msgid "Unknown Album"
 msgstr "未知专辑"
 
 #: ../MusicAlbums.qml:70 ../MusicArtists.qml:77 ../MusicStart.qml:79
-#: ../common/AlbumsPage.qml:108 ../common/AlbumsPage.qml:165
+#: ../common/AlbumsPage.qml:107 ../common/AlbumsPage.qml:164
 #: ../common/SongsPage.qml:401
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "未知表演者"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:164
+#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:163
 msgid "Album"
 msgstr "专辑"
 
@@ -57,40 +58,40 @@
 msgstr "流派"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:1050
-#: ../music-app.qml:1253 ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:1054
+#: ../music-app.qml:1257 ../music-app.qml:1298
 msgid "Now playing"
 msgstr "正在播放"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:704
-#: ../music-app.qml:1051 ../music-app.qml:1254 ../music-app.qml:1266
-#: ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:708
+#: ../music-app.qml:1055 ../music-app.qml:1258 ../music-app.qml:1270
+#: ../music-app.qml:1298
 msgid "Queue"
 msgstr "队列"
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:96 ../MusicNowPlaying.qml:157 ../MusicTracks.qml:74
+#: ../MusicNowPlaying.qml:95 ../MusicNowPlaying.qml:156 ../MusicTracks.qml:74
 #: ../common/ListItemActions/AddToPlaylist.qml:26 ../common/SongsPage.qml:169
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "添加到播放列表"
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:117
+#: ../MusicNowPlaying.qml:116
 msgid "Clear queue"
 msgstr "清空队列"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:135 ../MusicTracks.qml:51
+#: ../MusicNowPlaying.qml:134 ../MusicTracks.qml:51
 #: ../common/SongsPage.qml:147
 msgid "Cancel selection"
 msgstr "取消选择"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:144 ../MusicTracks.qml:62
+#: ../MusicNowPlaying.qml:143 ../MusicTracks.qml:62
 #: ../common/SongsPage.qml:157
 msgid "Select All"
 msgstr "全选"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:180 ../common/SongsPage.qml:208
+#: ../MusicNowPlaying.qml:179 ../common/SongsPage.qml:208
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
@@ -135,26 +136,26 @@
 msgstr "添加到队列"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1406
+#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1410
 msgid "Select playlist"
 msgstr "选择播放列表"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:65 ../common/SongsPage.qml:312
+#: ../common/AlbumsPage.qml:64 ../common/SongsPage.qml:312
 msgid "Shuffle"
 msgstr "随机"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:80 ../common/SongsPage.qml:339
+#: ../common/AlbumsPage.qml:79 ../common/SongsPage.qml:339
 msgid "Queue all"
 msgstr "全部加入队列"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:89 ../common/SongsPage.qml:348
+#: ../common/AlbumsPage.qml:88 ../common/SongsPage.qml:348
 msgid "Play all"
 msgstr "播放所有"
 
-#: ../common/AlbumsPage.qml:127
+#: ../common/AlbumsPage.qml:126
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgid_plural "%1 albums"
@@ -185,7 +186,7 @@
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "重命名播放列表"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1004
+#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1008
 msgid "Enter playlist name"
 msgstr "输入播放列表名称"
 
@@ -193,16 +194,16 @@
 msgid "Change"
 msgstr "更改"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1030
+#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1034
 msgid "Playlist already exists"
 msgstr "播放列表已经存在"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1035
+#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1039
 msgid "Please type in a name."
 msgstr "请输入一个名称。"
 
 #: ../common/SongsPage.qml:574 ../common/SongsPage.qml:612
-#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1041
+#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1045
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -223,13 +224,15 @@
 msgid ""
 "Enjoy your favorite music with Ubuntu's Music App. Take a short tour on how "
 "to get started or press skip to start listening now."
-msgstr "使用 Ubuntu 的音乐应用享受您最喜爱的音乐。您可以花几分钟了解本应用或点击“跳过”开始欣赏音乐。"
+msgstr ""
+"使用 Ubuntu 的音乐应用享受您最喜爱的音乐。您可以花几分钟了解本应用或点击“跳"
+"过”开始欣赏音乐。"
 
 #: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:52
 msgid "Import your music"
 msgstr "导入音乐"
 
-#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1391
+#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1395
 msgid ""
 "Connect your device to any computer and simply drag files to the Music "
 "folder or insert removable media with music."
@@ -330,41 +333,41 @@
 msgid "Wait"
 msgstr "等待"
 
-#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
-#: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "首歌曲曾于今天播放过"
+#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than zero. Plural forms are not supported by libusermetrics yet.
+#, qt-format
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "首歌曲曾于今天播放过: <b>%1</b>"
 
-#: ../music-app.qml:500
+#: ../music-app.qml:504
 msgid "No songs played today"
 msgstr "今天没有歌曲播放过"
 
-#: ../music-app.qml:593 ../music-app.qml:1290
+#: ../music-app.qml:597 ../music-app.qml:1294
 #: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:1
 msgid "Music"
 msgstr "音乐"
 
-#: ../music-app.qml:612
+#: ../music-app.qml:616
 msgid "Debug: "
 msgstr "Debug: "
 
-#: ../music-app.qml:1000
+#: ../music-app.qml:1004
 msgid "New playlist"
 msgstr "新建播放列表"
 
-#: ../music-app.qml:1014
+#: ../music-app.qml:1018
 msgid "Create"
 msgstr "创建"
 
-#: ../music-app.qml:1380
+#: ../music-app.qml:1384
 msgid "No music found"
 msgstr "没有找到音乐"
 
-#: ../music-app.qml:1419
+#: ../music-app.qml:1423
 msgid "No playlists found"
 msgstr "没有找到播放列表"
 
-#: ../music-app.qml:1430
+#: ../music-app.qml:1434
 #, qt-format
 msgid ""
 "Get more out of Music by tapping the %1 icon to start making playlists for "
@@ -379,6 +382,9 @@
 msgid "music;songs;play;tracks;player;tunes;"
 msgstr "音乐;歌曲;播放;曲目;播放器;曲调;"
 
+#~ msgid "songs played today"
+#~ msgstr "首歌曲曾于今天播放过"
+
 #~ msgid "Login Successful"
 #~ msgstr "登录成功"
 
 
=== modified file 'po/zh_HK.po'
--- po/zh_HK.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/zh_HK.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -395,8 +395,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
-msgstr "今天已播放的歌曲"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "今天已播放的歌曲: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:505
 msgid "No songs played today"
 
=== modified file 'po/zh_TW.po'
--- po/zh_TW.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/zh_TW.po	2015-02-23 13:51:18 +0000
@@ -395,8 +395,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
-msgstr "首歌已在今天播放"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "首歌已在今天播放: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:505
 msgid "No songs played today"