Merge lp:~unity-team/music-app/infographics-translations into lp:music-app/remix

[Pete Woods]

Strings sent to infographics are no-longer translated - just extract them to translation catalogue

Strings sent to infographics are no-longer translated - just extract them to translation catalogue

Music app currently does:

"<b>%1</b> " + i18n.tr("songs played today")

this has to be changed to:

translateMe("Songs played today: <b>%1</b>")

so that the string that is sent to the infographics server is untranslated, and also so that the message catalogue contains the full string "Songs played today: <b>%1</b>"

[Victor Thompson (vthompson)]

1 inline comment: Is there a reason for changing the format here?

If someone else can get around to testing this, that'd be great. Otherwise, I can do so tonight.

review: Needs Information

[lp:~unity-team/music-app/infographics-translations]

819. By Victor Thompson on 2015-01-29

* Revert trackClicked() change to stop queue loader. Fixes: https://bugs.launchpad.net/bugs/1415697.

Approved by Andrew Hayzen, Ubuntu Phone Apps Jenkins Bot.

[Victor Thompson (vthompson)]

Also note, we had a similar MP that was rejected by David Planella [1] for changing the format as a workaround to the singular/plural issue. I don't know if that's your intent with the format change here or not... I believe the preference would be to still use the current translation/format. Additionally, changing the format would require the string be retranslated in each language.

1 - https://code.launchpad.net/~andrew-hayzen/music-app/fix-infographics-1351421/+merge/229506/comments/558727

review: Needs Fixing

[lp:~unity-team/music-app/infographics-translations]

820. By Victor Thompson on 2015-01-30

* Make stroked buttons elide text. Fixes: https://bugs.launchpad.net/bugs/1416115.

Approved by Andrew Hayzen, Ubuntu Phone Apps Jenkins Bot.

821. By Launchpad Translations on behalf of music-app-dev on 2015-01-30

Launchpad automatic translations update.

[Pete Woods (pete-woods)]

The reason for changing the format string is because it's not possible to do natural translations with correct plurals, as the infographics work with floating point numbers, and gettext only supports integers.

I have done my best attempt at updating the translations here. If you want to keep the format string the same, one of the music app developers will have to make a change that is acceptable - this is just me trying to help out.

[Pete Woods (pete-woods)]

Thinking about it more, I don't think we have a choice about changing the format string.

The app is doing translate(prefix + "translatable_string") -> infographics server.

The "translatable_string" gets extracted into the catalogue.

The infographics server then tries to translate translate("prefix+translatable_string"). This won't work for two reasons:
1) The catalogue contains "translatable_string" instead of "prefix+translatable_string"
2) The combined string has already been translated by the music app.

We need to simplify all that and just put a straightforward translatable format string into the catalogue, as I have done in this MR.

[Victor Thompson (vthompson)]

I've added dpm to this review. It sounds like the following would still be acceptable to your solution:

format: translateMe("<b>%1</b> songs played today")

Clearly that would still require the translations to be updated, but it'd also avoid the natural language for plurals issue. But if the direction for all apps using the infographics will be to use the same workaround, then the Music app should follow.

[lp:~unity-team/music-app/infographics-translations]

822. By Launchpad Translations on behalf of music-app-dev on 2015-01-31

Launchpad automatic translations update.

823. By Victor Thompson on 2015-02-01

* Provide visual feedback on walkthrough buttons
* Increase size of walkthrough continue button
* Increase size of walkthrough skip button. Fixes: https://bugs.launchpad.net/bugs/1416373.

Approved by Andrew Hayzen, Ubuntu Phone Apps Jenkins Bot.

824. By Launchpad Translations on behalf of music-app-dev on 2015-02-01

Launchpad automatic translations update.

825. By Launchpad Translations on behalf of music-app-dev on 2015-02-02

Launchpad automatic translations update.

[Pete Woods (pete-woods)]

Well it won't truly avoid the plural problem, due to the issue of the different plural forms for different languages.

However I don't feel strongly about exactly what string will be used in the music app, so if you definitely want to use the one you suggest, that's fine by me.

[David Planella (dpm)]

After discussing it on IRC, we've agreed that rather than introducing a new custom translation function, it would make more sense to extend the i18n.tr() API.

See bug 1417031

review: Disapprove

[Pete Woods (pete-woods)]

We still need to broadly make this change, even if we use the proposed i18n.noop() function. I will update the MR accordingly.

[David Planella (dpm)]

This now looks more inline with the SDK, good work!

Just two comments:
- See inline comment for RTL languages
- I know it's a separate issue that we'll handle separately, but just for the record we should see if we can find a solution or a workaround for supporting plural forms. From my understanding from talking on IRC, the limitation lies in the fact that in theory libusermetrics could be showing floating-point strings, but gettext supports only integers for plural forms.

Approve, but pending the i18n.noop() merge from the SDK upstream

review: Approve

[Pete Woods (pete-woods)]

I believe I have updated the RTL languages now (I used the list of RTL languages on Wikipedia as a reference).

[lp:~unity-team/music-app/infographics-translations]

826. By Victor Thompson on 2015-02-02

* Allow walkthrough titles to word wrap up to 2 lines and elide if over 2 lines. Fixes: https://bugs.launchpad.net/bugs/1417043.

Approved by Andrew Hayzen, Sebastien Bacher, Ubuntu Phone Apps Jenkins Bot.

827. By Pete Woods on 2015-02-02

Use i18n.noop function

828. By Pete Woods on 2015-02-02

Update translations with new infographics format string

829. By Pete Woods on 2015-02-17

Merge trunk

830. By Pete Woods on 2015-02-17

Switch to tag function as actually released in the SDK

831. By Pete Woods on 2015-02-23

Merge trunk

Unmerged revisions

831. By Pete Woods on 2015-02-23

Merge trunk

830. By Pete Woods on 2015-02-17

Switch to tag function as actually released in the SDK

829. By Pete Woods on 2015-02-17

Merge trunk

828. By Pete Woods on 2015-02-02

Update translations with new infographics format string

827. By Pete Woods on 2015-02-02

Use i18n.noop function

=== modified file 'music-app.qml'
--- music-app.qml	2015-01-29 02:42:38 +0000
+++ music-app.qml	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -496,8 +496,8 @@
         id: songsMetric
         name: "music-metrics"
         // TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
-        format: "<b>%1</b> " + i18n.tr("songs played today")
-        emptyFormat: i18n.tr("No songs played today")
+        format: i18n.noop("Songs played today: <b>%1</b>")
+        emptyFormat: i18n.noop("No songs played today")
         domain: "com.ubuntu.music"
     }
 

=== modified file 'po/CMakeLists.txt'
--- po/CMakeLists.txt	2014-06-17 23:29:10 +0000
+++ po/CMakeLists.txt	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -16,6 +16,7 @@
         --from-code=UTF-8
         --c++ --qt --add-comments=TRANSLATORS
         --keyword=tr --keyword=tr:1,2 --keyword=N_
+        --keyword=noop
         --package-name='${APP_HARDCODE}'
         --copyright-holder='Canonical Ltd.'
         ${I18N_SRC_FILES})

=== modified file 'po/am.po'
--- po/am.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/am.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -338,8 +338,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "ዛሬ የተጫወቱ ሙዚቃዎች"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "ዛሬ የተጫወቱ ሙዚቃዎች: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/ar.po'
--- po/ar.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/ar.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -406,8 +406,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
-msgstr "الأغاني التي تم تشغيلها اليوم"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b>: الأغاني التي تم تشغيلها اليوم"
 
 #: ../music-app.qml:505
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/ast.po'
--- po/ast.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/ast.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -334,8 +334,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "canciones reproducíes güei"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Canciones reproducíes güei: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/az.po'
--- po/az.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/az.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505

=== modified file 'po/be.po'
--- po/be.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/be.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -337,8 +337,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "кампазіцыі граліся сёння"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Кампазіцыі граліся сёння: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/bg.po'
--- po/bg.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/bg.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -397,8 +397,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
-msgstr "Песни, изпълнявани днес"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Песни, изпълнявани днес: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:505
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/bn.po'
--- po/bn.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/bn.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505

=== modified file 'po/br.po'
--- po/br.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/br.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -334,8 +334,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "tonioù bet lennet hiziv"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Tonioù bet lennet hiziv: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/ca.po'
--- po/ca.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/ca.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -340,8 +340,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "temes reproduïts avui"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Temes reproduïts avui: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/[e-mail]'
--- po/[e-mail]	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/[e-mail]	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -334,8 +334,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "temes reproduïts hui"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Temes reproduïts hui: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/ckb.po'
--- po/ckb.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/ckb.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505

=== modified file 'po/com.ubuntu.music.pot'
--- po/com.ubuntu.music.pot	2015-01-28 02:27:52 +0000
+++ po/com.ubuntu.music.pot	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: music-app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 20:23-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-29 16:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
@@ -22,18 +22,18 @@
 msgid "Albums"
 msgstr ""
 
-#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:152
-#: ../common/AlbumsPage.qml:166 ../common/SongsPage.qml:380
+#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:151
+#: ../common/AlbumsPage.qml:165 ../common/SongsPage.qml:380
 msgid "Unknown Album"
 msgstr ""
 
 #: ../MusicAlbums.qml:70 ../MusicArtists.qml:77 ../MusicStart.qml:79
-#: ../common/AlbumsPage.qml:108 ../common/AlbumsPage.qml:165
+#: ../common/AlbumsPage.qml:107 ../common/AlbumsPage.qml:164
 #: ../common/SongsPage.qml:401
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr ""
 
-#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:164
+#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:163
 msgid "Album"
 msgstr ""
 
@@ -57,40 +57,40 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:1050
-#: ../music-app.qml:1253 ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:1054
+#: ../music-app.qml:1257 ../music-app.qml:1298
 msgid "Now playing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:704
-#: ../music-app.qml:1051 ../music-app.qml:1254 ../music-app.qml:1266
-#: ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:708
+#: ../music-app.qml:1055 ../music-app.qml:1258 ../music-app.qml:1270
+#: ../music-app.qml:1298
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:96 ../MusicNowPlaying.qml:157 ../MusicTracks.qml:74
+#: ../MusicNowPlaying.qml:95 ../MusicNowPlaying.qml:156 ../MusicTracks.qml:74
 #: ../common/ListItemActions/AddToPlaylist.qml:26 ../common/SongsPage.qml:169
 msgid "Add to playlist"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:117
+#: ../MusicNowPlaying.qml:116
 msgid "Clear queue"
 msgstr ""
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:135 ../MusicTracks.qml:51
+#: ../MusicNowPlaying.qml:134 ../MusicTracks.qml:51
 #: ../common/SongsPage.qml:147
 msgid "Cancel selection"
 msgstr ""
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:144 ../MusicTracks.qml:62
+#: ../MusicNowPlaying.qml:143 ../MusicTracks.qml:62
 #: ../common/SongsPage.qml:157
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:180 ../common/SongsPage.qml:208
+#: ../MusicNowPlaying.qml:179 ../common/SongsPage.qml:208
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -136,26 +136,26 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1406
+#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1410
 msgid "Select playlist"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:65 ../common/SongsPage.qml:312
+#: ../common/AlbumsPage.qml:64 ../common/SongsPage.qml:312
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:80 ../common/SongsPage.qml:339
+#: ../common/AlbumsPage.qml:79 ../common/SongsPage.qml:339
 msgid "Queue all"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:89 ../common/SongsPage.qml:348
+#: ../common/AlbumsPage.qml:88 ../common/SongsPage.qml:348
 msgid "Play all"
 msgstr ""
 
-#: ../common/AlbumsPage.qml:127
+#: ../common/AlbumsPage.qml:126
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgid_plural "%1 albums"
@@ -187,7 +187,7 @@
 msgid "Rename playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1004
+#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1008
 msgid "Enter playlist name"
 msgstr ""
 
@@ -195,16 +195,16 @@
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1030
+#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1034
 msgid "Playlist already exists"
 msgstr ""
 
-#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1035
+#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1039
 msgid "Please type in a name."
 msgstr ""
 
 #: ../common/SongsPage.qml:574 ../common/SongsPage.qml:612
-#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1041
+#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1045
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -231,7 +231,7 @@
 msgid "Import your music"
 msgstr ""
 
-#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1391
+#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1395
 msgid ""
 "Connect your device to any computer and simply drag files to the Music "
 "folder or insert removable media with music."
@@ -332,41 +332,41 @@
 msgid "Wait"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
-#: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
+#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than zero. Plural forms are not supported by libusermetrics yet.
+#, qt-format
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../music-app.qml:500
+#: ../music-app.qml:504
 msgid "No songs played today"
 msgstr ""
 
-#: ../music-app.qml:593 ../music-app.qml:1290
+#: ../music-app.qml:597 ../music-app.qml:1294
 #: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:1
 msgid "Music"
 msgstr ""
 
-#: ../music-app.qml:612
+#: ../music-app.qml:616
 msgid "Debug: "
 msgstr ""
 
-#: ../music-app.qml:1000
+#: ../music-app.qml:1004
 msgid "New playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../music-app.qml:1014
+#: ../music-app.qml:1018
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: ../music-app.qml:1380
+#: ../music-app.qml:1384
 msgid "No music found"
 msgstr ""
 
-#: ../music-app.qml:1419
+#: ../music-app.qml:1423
 msgid "No playlists found"
 msgstr ""
 
-#: ../music-app.qml:1430
+#: ../music-app.qml:1434
 #, qt-format
 msgid ""
 "Get more out of Music by tapping the %1 icon to start making playlists for "

=== modified file 'po/cs.po'
--- po/cs.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/cs.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -336,8 +336,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "skladeb přehráno dnes"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Skladeb přehráno dnes: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/da.po'
--- po/da.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/da.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -399,8 +399,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
-msgstr "numre afspillet i dag"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Numre afspillet i dag: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:505
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/de.po'
--- po/de.po	2015-01-30 07:30:55 +0000
+++ po/de.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -6,34 +6,35 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: music-app\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 20:23-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-29 21:38+0000\n"
-"Last-Translator: mikahdh <[e-mail]>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-29 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-27 17:34+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas Wenzel <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: German <[e-mail]>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-30 07:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-29 06:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"
 
 #: ../MusicAlbums.qml:29
 msgid "Albums"
 msgstr "Alben"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:152
-#: ../common/AlbumsPage.qml:166 ../common/SongsPage.qml:380
+#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:151
+#: ../common/AlbumsPage.qml:165 ../common/SongsPage.qml:380
 msgid "Unknown Album"
 msgstr "Unbekanntes Album"
 
 #: ../MusicAlbums.qml:70 ../MusicArtists.qml:77 ../MusicStart.qml:79
-#: ../common/AlbumsPage.qml:108 ../common/AlbumsPage.qml:165
+#: ../common/AlbumsPage.qml:107 ../common/AlbumsPage.qml:164
 #: ../common/SongsPage.qml:401
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Unbekannter Interpret"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:164
+#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:163
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
@@ -43,7 +44,7 @@
 
 #: ../MusicArtists.qml:107
 msgid "Artist"
-msgstr "Interpret"
+msgstr "Künstler"
 
 #: ../MusicGenres.qml:29
 msgid "Genres"
@@ -57,40 +58,40 @@
 msgstr "Musikrichtung"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:1050
-#: ../music-app.qml:1253 ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:1054
+#: ../music-app.qml:1257 ../music-app.qml:1298
 msgid "Now playing"
 msgstr "Jetzt läuft"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:704
-#: ../music-app.qml:1051 ../music-app.qml:1254 ../music-app.qml:1266
-#: ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:708
+#: ../music-app.qml:1055 ../music-app.qml:1258 ../music-app.qml:1270
+#: ../music-app.qml:1298
 msgid "Queue"
 msgstr "Warteschlange"
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:96 ../MusicNowPlaying.qml:157 ../MusicTracks.qml:74
+#: ../MusicNowPlaying.qml:95 ../MusicNowPlaying.qml:156 ../MusicTracks.qml:74
 #: ../common/ListItemActions/AddToPlaylist.qml:26 ../common/SongsPage.qml:169
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Zu Wiedergabeliste hinzufügen"
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:117
+#: ../MusicNowPlaying.qml:116
 msgid "Clear queue"
 msgstr "Warteschlange leeren"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:135 ../MusicTracks.qml:51
+#: ../MusicNowPlaying.qml:134 ../MusicTracks.qml:51
 #: ../common/SongsPage.qml:147
 msgid "Cancel selection"
 msgstr "Auswahl abbrechen"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:144 ../MusicTracks.qml:62
+#: ../MusicNowPlaying.qml:143 ../MusicTracks.qml:62
 #: ../common/SongsPage.qml:157
 msgid "Select All"
 msgstr "Alle auswählen"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:180 ../common/SongsPage.qml:208
+#: ../MusicNowPlaying.qml:179 ../common/SongsPage.qml:208
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
@@ -136,26 +137,26 @@
 msgstr "Zur Warteschlange hinzufügen"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1406
+#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1410
 msgid "Select playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste auswählen"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:65 ../common/SongsPage.qml:312
+#: ../common/AlbumsPage.qml:64 ../common/SongsPage.qml:312
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Zufällig"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:80 ../common/SongsPage.qml:339
+#: ../common/AlbumsPage.qml:79 ../common/SongsPage.qml:339
 msgid "Queue all"
 msgstr "Alle zur Warteschlange hinzufügen"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:89 ../common/SongsPage.qml:348
+#: ../common/AlbumsPage.qml:88 ../common/SongsPage.qml:348
 msgid "Play all"
 msgstr "Alle wiedergeben"
 
-#: ../common/AlbumsPage.qml:127
+#: ../common/AlbumsPage.qml:126
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgid_plural "%1 albums"
@@ -187,7 +188,7 @@
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste umbenennen"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1004
+#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1008
 msgid "Enter playlist name"
 msgstr "Name für Wiedergabeliste eingeben"
 
@@ -195,16 +196,16 @@
 msgid "Change"
 msgstr "Ändern"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1030
+#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1034
 msgid "Playlist already exists"
 msgstr "Wiedergabeliste existiert bereits"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1035
+#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1039
 msgid "Please type in a name."
 msgstr "Bitte geben Sie einen Namen ein."
 
 #: ../common/SongsPage.qml:574 ../common/SongsPage.qml:612
-#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1041
+#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1045
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
@@ -234,7 +235,7 @@
 msgid "Import your music"
 msgstr "Importieren Sie Ihre Musik"
 
-#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1391
+#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1395
 msgid ""
 "Connect your device to any computer and simply drag files to the Music "
 "folder or insert removable media with music."
@@ -338,40 +339,41 @@
 msgstr "Warten"
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
-#: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "Heute gespielte Titel"
+#: ../music-app.qml:503
+#, qt-format
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Heute gespielte Titel: <b>%1</b>"
 
-#: ../music-app.qml:500
+#: ../music-app.qml:504
 msgid "No songs played today"
 msgstr "Heute wurden keine Titel abgespielt"
 
-#: ../music-app.qml:593 ../music-app.qml:1290
+#: ../music-app.qml:597 ../music-app.qml:1294
 #: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:1
 msgid "Music"
 msgstr "Musik"
 
-#: ../music-app.qml:612
+#: ../music-app.qml:616
 msgid "Debug: "
 msgstr "Debug: "
 
-#: ../music-app.qml:1000
+#: ../music-app.qml:1004
 msgid "New playlist"
 msgstr "Neue Wiedergabeliste"
 
-#: ../music-app.qml:1014
+#: ../music-app.qml:1018
 msgid "Create"
 msgstr "Erstellen"
 
-#: ../music-app.qml:1380
+#: ../music-app.qml:1384
 msgid "No music found"
 msgstr "Es konnte keine Musik gefunden werden"
 
-#: ../music-app.qml:1419
+#: ../music-app.qml:1423
 msgid "No playlists found"
 msgstr "Keine Wiedergabelisten gefunden"
 
-#: ../music-app.qml:1430
+#: ../music-app.qml:1434
 #, qt-format
 msgid ""
 "Get more out of Music by tapping the %1 icon to start making playlists for "

=== modified file 'po/el.po'
--- po/el.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/el.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -395,8 +395,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
-msgstr "τραγούδια που ακούστηκαν σήμερα"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Τραγούδια που ακούστηκαν σήμερα: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:505
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/en_AU.po'
--- po/en_AU.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/en_AU.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -338,8 +338,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Songs played today: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/en_GB.po'
--- po/en_GB.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/en_GB.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -338,8 +338,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Songs played today: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/eo.po'
--- po/eo.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/eo.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505

=== modified file 'po/es.po'
--- po/es.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/es.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -339,8 +339,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "canciones reproducidas hoy"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Canciones reproducidas hoy: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/eu.po'
--- po/eu.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/eu.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -338,8 +338,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "gaur erreproduzitutako abestiak"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Gaur erreproduzitutako abestiak: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/fa.po'
--- po/fa.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/fa.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -332,8 +332,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "آهنگ امروز پخش شده"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b>: آهنگ امروز پخش شده"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/fi.po'
--- po/fi.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/fi.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -338,8 +338,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "kappaletta toistettu tänään"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Kappaletta toistettu tänään: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/fo.po'
--- po/fo.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/fo.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505

=== modified file 'po/fr.po'
--- po/fr.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/fr.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -341,8 +341,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "Morceaux joués aujourd'hui"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Morceaux joués aujourd'hui: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/gd.po'
--- po/gd.po	2014-09-26 06:51:08 +0000
+++ po/gd.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -299,7 +299,7 @@
 msgstr "Deasaich"
 
 #: ../common/ListItemActions/Remove.qml:27
-msgid "Remove"
+/msgid "Remove"
 msgstr "Thoir air falbh"
 
 #: ../common/LoadingSpinnerComponent.qml:47
@@ -407,8 +407,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
-msgstr "òrain air an cluich an-dhiugh"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Òrain air an cluich an-dhiugh: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:505
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/gl.po'
--- po/gl.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/gl.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -338,8 +338,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "cancións reproducidas hoxe"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Cancións reproducidas hoxe: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/he.po'
--- po/he.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/he.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -397,8 +397,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
-msgstr "שירים התנגנו היום"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b>: שירים התנגנו היום"
 
 #: ../music-app.qml:505
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/hr.po'
--- po/hr.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/hr.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -396,7 +396,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505

=== modified file 'po/hu.po'
--- po/hu.po	2015-01-31 06:22:18 +0000
+++ po/hu.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -6,34 +6,35 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: music-app\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 20:23-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-30 12:57+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-29 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-24 09:13+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Somlói <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Hungarian <[e-mail]>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-31 06:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-29 06:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"
 
 #: ../MusicAlbums.qml:29
 msgid "Albums"
 msgstr "Albumok"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:152
-#: ../common/AlbumsPage.qml:166 ../common/SongsPage.qml:380
+#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:151
+#: ../common/AlbumsPage.qml:165 ../common/SongsPage.qml:380
 msgid "Unknown Album"
 msgstr "Ismeretlen album"
 
 #: ../MusicAlbums.qml:70 ../MusicArtists.qml:77 ../MusicStart.qml:79
-#: ../common/AlbumsPage.qml:108 ../common/AlbumsPage.qml:165
+#: ../common/AlbumsPage.qml:107 ../common/AlbumsPage.qml:164
 #: ../common/SongsPage.qml:401
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Ismeretlen előadó"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:164
+#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:163
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
@@ -57,40 +58,40 @@
 msgstr "Műfaj"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:1050
-#: ../music-app.qml:1253 ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:1054
+#: ../music-app.qml:1257 ../music-app.qml:1298
 msgid "Now playing"
 msgstr "Most játszott"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:704
-#: ../music-app.qml:1051 ../music-app.qml:1254 ../music-app.qml:1266
-#: ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:708
+#: ../music-app.qml:1055 ../music-app.qml:1258 ../music-app.qml:1270
+#: ../music-app.qml:1298
 msgid "Queue"
 msgstr "Lejátszási sor"
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:96 ../MusicNowPlaying.qml:157 ../MusicTracks.qml:74
+#: ../MusicNowPlaying.qml:95 ../MusicNowPlaying.qml:156 ../MusicTracks.qml:74
 #: ../common/ListItemActions/AddToPlaylist.qml:26 ../common/SongsPage.qml:169
 msgid "Add to playlist"
-msgstr "Lejátszólistához"
+msgstr "Hozzáadás a lejátszólistához"
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:117
+#: ../MusicNowPlaying.qml:116
 msgid "Clear queue"
-msgstr "Sor törlése"
+msgstr "Lejátszási sor törlése"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:135 ../MusicTracks.qml:51
+#: ../MusicNowPlaying.qml:134 ../MusicTracks.qml:51
 #: ../common/SongsPage.qml:147
 msgid "Cancel selection"
 msgstr "Kijelölés megszüntetése"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:144 ../MusicTracks.qml:62
+#: ../MusicNowPlaying.qml:143 ../MusicTracks.qml:62
 #: ../common/SongsPage.qml:157
 msgid "Select All"
 msgstr "Összes kijelölése"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:180 ../common/SongsPage.qml:208
+#: ../MusicNowPlaying.qml:179 ../common/SongsPage.qml:208
 msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
 
@@ -136,26 +137,26 @@
 msgstr "Lejátszási sorhoz"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1406
+#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1410
 msgid "Select playlist"
-msgstr "Lista kiválasztása"
+msgstr "Lejátszólista választása"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:65 ../common/SongsPage.qml:312
+#: ../common/AlbumsPage.qml:64 ../common/SongsPage.qml:312
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Keverés"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:80 ../common/SongsPage.qml:339
+#: ../common/AlbumsPage.qml:79 ../common/SongsPage.qml:339
 msgid "Queue all"
-msgstr "Sorhoz adás"
+msgstr "Összes hozzáadása a lejátszási sorhoz"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:89 ../common/SongsPage.qml:348
+#: ../common/AlbumsPage.qml:88 ../common/SongsPage.qml:348
 msgid "Play all"
-msgstr "Lejátszás"
+msgstr "Összes lejátszása"
 
-#: ../common/AlbumsPage.qml:127
+#: ../common/AlbumsPage.qml:126
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgid_plural "%1 albums"
@@ -164,7 +165,7 @@
 
 #: ../common/ListItemActions/AddToQueue.qml:27
 msgid "Add to Queue"
-msgstr "Lejátszási sorhoz"
+msgstr "Hozzáadás a lejátszási sorhoz"
 
 #: ../common/ListItemActions/Remove.qml:27 ../common/SongsPage.qml:593
 msgid "Remove"
@@ -176,7 +177,7 @@
 
 #: ../common/MusicPage.qml:39
 msgid "No items found"
-msgstr "Nincs találat"
+msgstr "Nem találhatók elemek"
 
 #: ../common/SearchHeadState.qml:42
 msgid "Search music"
@@ -187,24 +188,24 @@
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Lejátszólista átnevezése"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1004
+#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1008
 msgid "Enter playlist name"
-msgstr "Név megadása"
+msgstr "Lejátszólistanév megadása"
 
 #: ../common/SongsPage.qml:544
 msgid "Change"
 msgstr "Módosítás"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1030
+#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1034
 msgid "Playlist already exists"
 msgstr "A lejátszólista már létezik"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1035
+#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1039
 msgid "Please type in a name."
 msgstr "Adjon meg egy nevet."
 
 #: ../common/SongsPage.qml:574 ../common/SongsPage.qml:612
-#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1041
+#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1045
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
 
@@ -232,15 +233,15 @@
 
 #: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:52
 msgid "Import your music"
-msgstr "Zenék importálása"
+msgstr "Zenék beimportálása"
 
-#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1391
+#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1395
 msgid ""
 "Connect your device to any computer and simply drag files to the Music "
 "folder or insert removable media with music."
 msgstr ""
 "Csatlakoztassa az eszközt bármilyen számítógéphez, majd másolja át a zenéket "
-"a felcsatolt meghajtó Zenék mappájába."
+"a felcsatolt meghajtó Zene mappájába."
 
 #: ../common/Walkthrough/Slide3.qml:52
 msgid "Download new music"
@@ -248,11 +249,11 @@
 
 #: ../common/Walkthrough/Slide3.qml:64
 msgid "Directly import music bought while browsing online."
-msgstr "Böngészés közben vásárolt zenéit közvetlenül importálhatja."
+msgstr "Importálja közvetlen a böngészés közben megvásárolt zenéit."
 
 #: ../common/Walkthrough/Slide3.qml:78
 msgid "Start"
-msgstr "Kezdés"
+msgstr "Indítás"
 
 #: ../common/Walkthrough/Walkthrough.qml:85
 msgid "Skip"
@@ -338,40 +339,41 @@
 msgstr "Várakozás"
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
-#: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "ma lejátszott dal"
+#: ../music-app.qml:503
+#, qt-format
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Ma lejátszott dalok: <b>%1</b>"
 
-#: ../music-app.qml:500
+#: ../music-app.qml:504
 msgid "No songs played today"
 msgstr "Nincsenek ma lejátszott dalok"
 
-#: ../music-app.qml:593 ../music-app.qml:1290
+#: ../music-app.qml:597 ../music-app.qml:1294
 #: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:1
 msgid "Music"
 msgstr "Zene"
 
-#: ../music-app.qml:612
+#: ../music-app.qml:616
 msgid "Debug: "
 msgstr "Hibakeresés: "
 
-#: ../music-app.qml:1000
+#: ../music-app.qml:1004
 msgid "New playlist"
 msgstr "Új lejátszólista"
 
-#: ../music-app.qml:1014
+#: ../music-app.qml:1018
 msgid "Create"
 msgstr "Létrehozás"
 
-#: ../music-app.qml:1380
+#: ../music-app.qml:1384
 msgid "No music found"
 msgstr "Nem található zene"
 
-#: ../music-app.qml:1419
+#: ../music-app.qml:1423
 msgid "No playlists found"
 msgstr "Nem található lejátszólista"
 
-#: ../music-app.qml:1430
+#: ../music-app.qml:1434
 #, qt-format
 msgid ""
 "Get more out of Music by tapping the %1 icon to start making playlists for "

=== modified file 'po/id.po'
--- po/id.po	2015-02-01 06:38:05 +0000
+++ po/id.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -1,39 +1,40 @@
 # Indonesian translation for music-app
-# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
 # This file is distributed under the same license as the music-app package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: music-app\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 20:23-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-31 05:03+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-29 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-25 06:39+0000\n"
 "Last-Translator: Dirgita <Unknown>\n"
 "Language-Team: Indonesian <[e-mail]>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-01 06:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-26 06:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: ../MusicAlbums.qml:29
 msgid "Albums"
 msgstr "Album"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:152
-#: ../common/AlbumsPage.qml:166 ../common/SongsPage.qml:380
+#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:151
+#: ../common/AlbumsPage.qml:165 ../common/SongsPage.qml:380
 msgid "Unknown Album"
 msgstr "Album Tak Dikenal"
 
 #: ../MusicAlbums.qml:70 ../MusicArtists.qml:77 ../MusicStart.qml:79
-#: ../common/AlbumsPage.qml:108 ../common/AlbumsPage.qml:165
+#: ../common/AlbumsPage.qml:107 ../common/AlbumsPage.qml:164
 #: ../common/SongsPage.qml:401
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Artis Tak Dikenal"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:164
+#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:163
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
@@ -57,40 +58,40 @@
 msgstr "Genre"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:1050
-#: ../music-app.qml:1253 ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:1054
+#: ../music-app.qml:1257 ../music-app.qml:1298
 msgid "Now playing"
 msgstr "Diputar"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:704
-#: ../music-app.qml:1051 ../music-app.qml:1254 ../music-app.qml:1266
-#: ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:708
+#: ../music-app.qml:1055 ../music-app.qml:1258 ../music-app.qml:1270
+#: ../music-app.qml:1298
 msgid "Queue"
 msgstr "Antrian"
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:96 ../MusicNowPlaying.qml:157 ../MusicTracks.qml:74
+#: ../MusicNowPlaying.qml:95 ../MusicNowPlaying.qml:156 ../MusicTracks.qml:74
 #: ../common/ListItemActions/AddToPlaylist.qml:26 ../common/SongsPage.qml:169
 msgid "Add to playlist"
-msgstr "Tmbh ke dft putar"
+msgstr "Tambah ke daftar putar"
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:117
+#: ../MusicNowPlaying.qml:116
 msgid "Clear queue"
 msgstr "Bersihkan antrian"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:135 ../MusicTracks.qml:51
+#: ../MusicNowPlaying.qml:134 ../MusicTracks.qml:51
 #: ../common/SongsPage.qml:147
 msgid "Cancel selection"
 msgstr "Batal memilih"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:144 ../MusicTracks.qml:62
+#: ../MusicNowPlaying.qml:143 ../MusicTracks.qml:62
 #: ../common/SongsPage.qml:157
 msgid "Select All"
 msgstr "Pilih Semua"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:180 ../common/SongsPage.qml:208
+#: ../MusicNowPlaying.qml:179 ../common/SongsPage.qml:208
 msgid "Delete"
 msgstr "Hapus"
 
@@ -135,26 +136,26 @@
 msgstr "Tambah ke antrian"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1406
+#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1410
 msgid "Select playlist"
 msgstr "Pilih daftar putar"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:65 ../common/SongsPage.qml:312
+#: ../common/AlbumsPage.qml:64 ../common/SongsPage.qml:312
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:80 ../common/SongsPage.qml:339
+#: ../common/AlbumsPage.qml:79 ../common/SongsPage.qml:339
 msgid "Queue all"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:89 ../common/SongsPage.qml:348
+#: ../common/AlbumsPage.qml:88 ../common/SongsPage.qml:348
 msgid "Play all"
 msgstr "Putar semua"
 
-#: ../common/AlbumsPage.qml:127
+#: ../common/AlbumsPage.qml:126
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgid_plural "%1 albums"
@@ -185,7 +186,7 @@
 msgid "Rename playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1004
+#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1008
 msgid "Enter playlist name"
 msgstr ""
 
@@ -193,16 +194,16 @@
 msgid "Change"
 msgstr "Ubah"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1030
+#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1034
 msgid "Playlist already exists"
 msgstr "Daftar putar sudah ada"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1035
+#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1039
 msgid "Please type in a name."
 msgstr "Silakan ketik nama."
 
 #: ../common/SongsPage.qml:574 ../common/SongsPage.qml:612
-#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1041
+#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1045
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
@@ -229,7 +230,7 @@
 msgid "Import your music"
 msgstr ""
 
-#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1391
+#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1395
 msgid ""
 "Connect your device to any computer and simply drag files to the Music "
 "folder or insert removable media with music."
@@ -331,40 +332,41 @@
 msgstr "Tunggu"
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
-#: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "lagu yang diputar hari ini"
+#: ../music-app.qml:503
+#, qt-format
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Lagu yang diputar hari ini: <b>%1</b>"
 
-#: ../music-app.qml:500
+#: ../music-app.qml:504
 msgid "No songs played today"
 msgstr "Tak ada lagu yang diputar hari ini"
 
-#: ../music-app.qml:593 ../music-app.qml:1290
+#: ../music-app.qml:597 ../music-app.qml:1294
 #: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:1
 msgid "Music"
 msgstr "Musik"
 
-#: ../music-app.qml:612
+#: ../music-app.qml:616
 msgid "Debug: "
 msgstr "Debug: "
 
-#: ../music-app.qml:1000
+#: ../music-app.qml:1004
 msgid "New playlist"
 msgstr "Daftar putar baru"
 
-#: ../music-app.qml:1014
+#: ../music-app.qml:1018
 msgid "Create"
 msgstr "Buat"
 
-#: ../music-app.qml:1380
+#: ../music-app.qml:1384
 msgid "No music found"
 msgstr "Tak ada musik"
 
-#: ../music-app.qml:1419
+#: ../music-app.qml:1423
 msgid "No playlists found"
 msgstr ""
 
-#: ../music-app.qml:1430
+#: ../music-app.qml:1434
 #, qt-format
 msgid ""
 "Get more out of Music by tapping the %1 icon to start making playlists for "
@@ -382,33 +384,6 @@
 #~ msgid "Last.fm"
 #~ msgstr "Last.fm"
 
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Sunting"
-
-#~ msgid "Change name"
-#~ msgstr "Ubah nama"
-
-#~ msgid "Settings"
-#~ msgstr "Pengaturan"
-
-#~ msgid "Jazz"
-#~ msgstr "Jazz"
-
-#~ msgid "Hip Hop"
-#~ msgstr "Hip Hop"
-
-#~ msgid "Classical"
-#~ msgstr "Klasik"
-
-#~ msgid "Pop"
-#~ msgstr "Pop"
-
-#~ msgid "Rock"
-#~ msgstr "Rock"
-
-#~ msgid "Metal"
-#~ msgstr "Metal"
-
 #~ msgid "Login to be able to scrobble."
 #~ msgstr "Masuk untuk bisa men-scrobble"
 
@@ -433,21 +408,54 @@
 #~ msgid "You forgot to set your username and/or password"
 #~ msgstr "Anda lupa mengisikan nama pengguna dan/atau sandi"
 
+#~ msgid "Now Playing"
+#~ msgstr "Sedang Diputar"
+
+#~ msgid "Change name"
+#~ msgstr "Ubah nama"
+
 #~ msgid "Enter the new name of the playlist."
 #~ msgstr "Ketikkan nama daftar putar yang baru."
 
+#~ msgid "Search"
+#~ msgstr "Cari"
+
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Pengaturan"
+
 #~ msgid "Equaliser"
 #~ msgstr "Ekualiser"
 
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Baku"
 
+#~ msgid "Acoustic"
+#~ msgstr "Akustik"
+
+#~ msgid "Classical"
+#~ msgstr "Klasik"
+
 #~ msgid "Electronic"
 #~ msgstr "Elektro"
 
 #~ msgid "Flat"
 #~ msgstr "Flat"
 
+#~ msgid "Hip Hop"
+#~ msgstr "Hip Hop"
+
+#~ msgid "Jazz"
+#~ msgstr "Jazz"
+
+#~ msgid "Metal"
+#~ msgstr "Metal"
+
+#~ msgid "Pop"
+#~ msgstr "Pop"
+
+#~ msgid "Rock"
+#~ msgstr "Rock"
+
 #~ msgid "Custom"
 #~ msgstr "Ubahan"
 
@@ -463,6 +471,18 @@
 #~ msgid "Clean everything!"
 #~ msgstr "Bersihkan semuanya!"
 
+#~ msgid "Clear History"
+#~ msgstr "Bersihkan Riwayat"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Sunting"
+
+#~ msgid "Clear"
+#~ msgstr "Bersihkan"
+
+#~ msgid "Search Track"
+#~ msgstr "Cari Trek"
+
 #~ msgid "Music Settings"
 #~ msgstr "Pengaturan Musik"
 
@@ -475,23 +495,5 @@
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Nama"
 
-#~ msgid "Clear"
-#~ msgstr "Bersihkan"
-
-#~ msgid "Acoustic"
-#~ msgstr "Akustik"
-
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "Cari"
-
-#~ msgid "Now Playing"
-#~ msgstr "Sedang Diputar"
-
-#~ msgid "Search Track"
-#~ msgstr "Cari Trek"
-
-#~ msgid "Clear History"
-#~ msgstr "Bersihkan Riwayat"
-
 #~ msgid "Please import music"
 #~ msgstr "Silakan impor musik"

=== modified file 'po/is.po'
--- po/is.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/is.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -334,8 +334,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "lög spiluð í dag"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Lög spiluð í dag: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/it.po'
--- po/it.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/it.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -339,8 +339,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "brani ascoltati oggi"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Brani ascoltati oggi: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/ja.po'
--- po/ja.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/ja.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -395,8 +395,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
-msgstr "今日再生した曲"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "今日再生した曲: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:505
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/km.po'
--- po/km.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/km.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -395,8 +395,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
-msgstr "បទ​ចម្រៀង​បាន​ចាក់​ថ្ងៃ​នេះ"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "បទ​ចម្រៀង​បាន​ចាក់​ថ្ងៃ​នេះ: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:505
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/kn.po'
--- po/kn.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/kn.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505

=== modified file 'po/ko.po'
--- po/ko.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/ko.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -395,8 +395,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
-msgstr "오늘 재생한 노래"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "오늘 재생한 노래: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:505
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/lv.po'
--- po/lv.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/lv.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -397,7 +397,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505

=== modified file 'po/mi.po'
--- po/mi.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/mi.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505

=== modified file 'po/ml.po'
--- po/ml.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/ml.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505

=== modified file 'po/mr.po'
--- po/mr.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/mr.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505

=== modified file 'po/ms.po'
--- po/ms.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/ms.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -397,8 +397,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
-msgstr "lagu yang dimainkan hari ini"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Lagu yang dimainkan hari ini: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:505
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/my.po'
--- po/my.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/my.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -393,8 +393,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
-msgstr "ယနေ့ဖွင့်ခဲ့သော သီချင်းများ"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "ယနေ့ဖွင့်ခဲ့သော သီချင်းများ: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:505
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/nb.po'
--- po/nb.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/nb.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -339,8 +339,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "låter som har blitt avspilt i dag"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Låter som har blitt avspilt i dag: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/nl.po'
--- po/nl.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/nl.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -339,8 +339,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "Vandaag afgespeelde nummers"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Vandaag afgespeelde nummers: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/pa.po'
--- po/pa.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/pa.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -334,8 +334,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "ਅੱਜ ਚਲਾਏ ਗਏੇ ਗੀਤ"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "ਅੱਜ ਚਲਾਏ ਗਏੇ ਗੀਤ: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/pl.po'
--- po/pl.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/pl.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -343,8 +343,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "Utwory odtworzone dzisiaj"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Utwory odtworzone dzisiaj: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/ps.po'
--- po/ps.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/ps.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505

=== modified file 'po/pt.po'
--- po/pt.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/pt.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -339,8 +339,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "músicas reproduzidas hoje"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Músicas reproduzidas hoje: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/pt_BR.po'
--- po/pt_BR.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/pt_BR.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -334,8 +334,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "músicas tocadas hoje"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Músicas tocadas hoje: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/ro.po'
--- po/ro.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/ro.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -340,12 +340,12 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "melodii redate astăzi"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Melodii redate astăzi: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"
-msgstr "nicio melodie redată astăzi"
+msgstr "Nicio melodie redată astăzi"
 
 #: ../music-app.qml:593 ../music-app.qml:1290
 #: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:1

=== modified file 'po/ru.po'
--- po/ru.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/ru.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -342,8 +342,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "композиции воспроизведенные сегодня"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Композиции воспроизведенные сегодня: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/shn.po'
--- po/shn.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/shn.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505

=== modified file 'po/si.po'
--- po/si.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/si.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505

=== modified file 'po/sl.po'
--- po/sl.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/sl.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -343,7 +343,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr "današnjih predvajanih skladb"
 
 #: ../music-app.qml:500

=== modified file 'po/sq.po'
--- po/sq.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/sq.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -396,7 +396,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505

=== modified file 'po/sr.po'
--- po/sr.po	2014-09-25 06:47:40 +0000
+++ po/sr.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -400,8 +400,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
-msgstr "данас пуштене песме"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Данас пуштене песме: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:505
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/st.po'
--- po/st.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/st.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505

=== modified file 'po/sv.po'
--- po/sv.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/sv.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -334,8 +334,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "Låtar spelade idag"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Låtar spelade idag: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/ta.po'
--- po/ta.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/ta.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -397,7 +397,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505

=== modified file 'po/te.po'
--- po/te.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/te.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../music-app.qml:505

=== modified file 'po/tr.po'
--- po/tr.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/tr.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -397,8 +397,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
-msgstr "bugün çalınan şarkılar"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Bugün çalınan şarkılar: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:505
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/ug.po'
--- po/ug.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/ug.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -395,8 +395,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
-msgstr "بۈگۈن قويۇلغان ناخشىلار"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b>: بۈگۈن قويۇلغان ناخشىلار"
 
 #: ../music-app.qml:505
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/uk.po'
--- po/uk.po	2015-01-29 06:06:04 +0000
+++ po/uk.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -344,8 +344,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "відтворених сьогодні композицій"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "Відтворених сьогодні композицій: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:500
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/zh_CN.po'
--- po/zh_CN.po	2015-02-02 06:58:52 +0000
+++ po/zh_CN.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -6,34 +6,35 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: music-app\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 20:23-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-02 06:29+0000\n"
-"Last-Translator: Luo Lei <[e-mail]>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-29 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-17 17:57+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <[e-mail]>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-02 06:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-29 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"
 
 #: ../MusicAlbums.qml:29
 msgid "Albums"
 msgstr "专辑"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:152
-#: ../common/AlbumsPage.qml:166 ../common/SongsPage.qml:380
+#: ../MusicAlbums.qml:69 ../MusicStart.qml:78 ../common/AlbumsPage.qml:151
+#: ../common/AlbumsPage.qml:165 ../common/SongsPage.qml:380
 msgid "Unknown Album"
 msgstr "未知专辑"
 
 #: ../MusicAlbums.qml:70 ../MusicArtists.qml:77 ../MusicStart.qml:79
-#: ../common/AlbumsPage.qml:108 ../common/AlbumsPage.qml:165
+#: ../common/AlbumsPage.qml:107 ../common/AlbumsPage.qml:164
 #: ../common/SongsPage.qml:401
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "未知表演者"
 
-#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:164
+#: ../MusicAlbums.qml:81 ../MusicStart.qml:95 ../common/AlbumsPage.qml:163
 msgid "Album"
 msgstr "专辑"
 
@@ -57,40 +58,40 @@
 msgstr "流派"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:1050
-#: ../music-app.qml:1253 ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:40 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:1054
+#: ../music-app.qml:1257 ../music-app.qml:1298
 msgid "Now playing"
 msgstr "正在播放"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:672 ../music-app.qml:704
-#: ../music-app.qml:1051 ../music-app.qml:1254 ../music-app.qml:1266
-#: ../music-app.qml:1294
+#: ../MusicNowPlaying.qml:42 ../music-app.qml:676 ../music-app.qml:708
+#: ../music-app.qml:1055 ../music-app.qml:1258 ../music-app.qml:1270
+#: ../music-app.qml:1298
 msgid "Queue"
 msgstr "队列"
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:96 ../MusicNowPlaying.qml:157 ../MusicTracks.qml:74
+#: ../MusicNowPlaying.qml:95 ../MusicNowPlaying.qml:156 ../MusicTracks.qml:74
 #: ../common/ListItemActions/AddToPlaylist.qml:26 ../common/SongsPage.qml:169
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "添加到播放列表"
 
 #. TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
-#: ../MusicNowPlaying.qml:117
+#: ../MusicNowPlaying.qml:116
 msgid "Clear queue"
 msgstr "清空队列"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:135 ../MusicTracks.qml:51
+#: ../MusicNowPlaying.qml:134 ../MusicTracks.qml:51
 #: ../common/SongsPage.qml:147
 msgid "Cancel selection"
 msgstr "取消选择"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:144 ../MusicTracks.qml:62
+#: ../MusicNowPlaying.qml:143 ../MusicTracks.qml:62
 #: ../common/SongsPage.qml:157
 msgid "Select All"
 msgstr "全选"
 
-#: ../MusicNowPlaying.qml:180 ../common/SongsPage.qml:208
+#: ../MusicNowPlaying.qml:179 ../common/SongsPage.qml:208
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
@@ -135,26 +136,26 @@
 msgstr "添加到队列"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
-#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1406
+#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:43 ../music-app.qml:1410
 msgid "Select playlist"
 msgstr "选择播放列表"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:65 ../common/SongsPage.qml:312
+#: ../common/AlbumsPage.qml:64 ../common/SongsPage.qml:312
 msgid "Shuffle"
 msgstr "随机"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:80 ../common/SongsPage.qml:339
+#: ../common/AlbumsPage.qml:79 ../common/SongsPage.qml:339
 msgid "Queue all"
 msgstr "全部加入队列"
 
 #. TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
-#: ../common/AlbumsPage.qml:89 ../common/SongsPage.qml:348
+#: ../common/AlbumsPage.qml:88 ../common/SongsPage.qml:348
 msgid "Play all"
 msgstr "播放所有"
 
-#: ../common/AlbumsPage.qml:127
+#: ../common/AlbumsPage.qml:126
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgid_plural "%1 albums"
@@ -185,7 +186,7 @@
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "重命名播放列表"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1004
+#: ../common/SongsPage.qml:535 ../music-app.qml:1008
 msgid "Enter playlist name"
 msgstr "输入播放列表名称"
 
@@ -193,16 +194,16 @@
 msgid "Change"
 msgstr "更改"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1030
+#: ../common/SongsPage.qml:565 ../music-app.qml:1034
 msgid "Playlist already exists"
 msgstr "播放列表已经存在"
 
-#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1035
+#: ../common/SongsPage.qml:569 ../music-app.qml:1039
 msgid "Please type in a name."
 msgstr "请输入一个名称。"
 
 #: ../common/SongsPage.qml:574 ../common/SongsPage.qml:612
-#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1041
+#: ../music-app.qml:488 ../music-app.qml:1045
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -223,13 +224,15 @@
 msgid ""
 "Enjoy your favorite music with Ubuntu's Music App. Take a short tour on how "
 "to get started or press skip to start listening now."
-msgstr "使用 Ubuntu 的音乐应用享受您最喜爱的音乐。您可以花几分钟了解本应用或点击“跳过”开始欣赏音乐。"
+msgstr ""
+"使用 Ubuntu 的音乐应用享受您最喜爱的音乐。您可以花几分钟了解本应用或点击“跳"
+"过”开始欣赏音乐。"
 
 #: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:52
 msgid "Import your music"
 msgstr "导入音乐"
 
-#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1391
+#: ../common/Walkthrough/Slide2.qml:64 ../music-app.qml:1395
 msgid ""
 "Connect your device to any computer and simply drag files to the Music "
 "folder or insert removable media with music."
@@ -331,40 +334,41 @@
 msgstr "等待"
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
-#: ../music-app.qml:499
-msgid "songs played today"
-msgstr "首歌曲曾于今天播放过"
+#: ../music-app.qml:503
+#, qt-format
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "首歌曲曾于今天播放过: <b>%1</b>"
 
-#: ../music-app.qml:500
+#: ../music-app.qml:504
 msgid "No songs played today"
 msgstr "今天没有歌曲播放过"
 
-#: ../music-app.qml:593 ../music-app.qml:1290
+#: ../music-app.qml:597 ../music-app.qml:1294
 #: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:1
 msgid "Music"
 msgstr "音乐"
 
-#: ../music-app.qml:612
+#: ../music-app.qml:616
 msgid "Debug: "
 msgstr "Debug: "
 
-#: ../music-app.qml:1000
+#: ../music-app.qml:1004
 msgid "New playlist"
 msgstr "新建播放列表"
 
-#: ../music-app.qml:1014
+#: ../music-app.qml:1018
 msgid "Create"
 msgstr "创建"
 
-#: ../music-app.qml:1380
+#: ../music-app.qml:1384
 msgid "No music found"
 msgstr "没有找到音乐"
 
-#: ../music-app.qml:1419
+#: ../music-app.qml:1423
 msgid "No playlists found"
 msgstr "没有找到播放列表"
 
-#: ../music-app.qml:1430
+#: ../music-app.qml:1434
 #, qt-format
 msgid ""
 "Get more out of Music by tapping the %1 icon to start making playlists for "

=== modified file 'po/zh_HK.po'
--- po/zh_HK.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/zh_HK.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -395,8 +395,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
-msgstr "今天已播放的歌曲"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "今天已播放的歌曲: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:505
 msgid "No songs played today"

=== modified file 'po/zh_TW.po'
--- po/zh_TW.po	2014-09-24 07:40:15 +0000
+++ po/zh_TW.po	2015-02-02 14:22:39 +0000
@@ -395,8 +395,8 @@
 
 #. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 #: ../music-app.qml:504
-msgid "songs played today"
-msgstr "首歌已在今天播放"
+msgid "Songs played today: <b>%1</b>"
+msgstr "首歌已在今天播放: <b>%1</b>"
 
 #: ../music-app.qml:505
 msgid "No songs played today"