Code review comment for lp:~raof/mir/client-release-simplifications

Ok, so this is actually hilariously unsafe because BufferVault, despite being full of locking, will fall over hilariously if you try to call functions from different threads.

I still think this is the right thing to do, but I need some more infrastructure to do it.