Code review comment for ~jibel/ubiquity:active_directory

Thanks mpt.

For me it's OK to follow up on those requests with a separate upload, if you'd prefer to do that, so that the stuff we have now can get out there for testing.

Same with the translations, given Seb is not around right now.