I'm up for leaving this as not translatable and let Qt provide the right translation, I always prefer that approach. The reason I understand it's marked for translation right now is to let languages which need it to rearrange the year and month differently than "month, year".
I just added the translator comment to make it clear, as I saw it while doing the translation. So if there is a Qt Locale format that gives this same output format without the need of translators to rearrange it, I'm all up for it.
I'm up for leaving this as not translatable and let Qt provide the right translation, I always prefer that approach. The reason I understand it's marked for translation right now is to let languages which need it to rearrange the year and month differently than "month, year".
I just added the translator comment to make it clear, as I saw it while doing the translation. So if there is a Qt Locale format that gives this same output format without the need of translators to rearrange it, I'm all up for it.