Ubuntu
deja-dup package

the next backup string doesn't show as translated

Bug #869891 reported by Sebastien Bacher
10
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Déjà Dup
Fix Released
Medium
Unassigned
Déjà Dup 21.1 "3.3.1"
20
Fix Released
Medium
Unassigned
Déjà Dup 20.1 "3.2.1"
deja-dup (Ubuntu)
Fix Released
Undecided
Unassigned
Oneiric
Fix Released
Undecided
Unassigned

Bug Description

Using current Oneiric the "%d days from now" next to "Next automatic backup" doesn't show as translated in the g-c-c ui but the string is correctly translated in the gettext file.

Launchpad translation (in french):
https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/deja-dup/+pots/deja-dup/fr/245/+translate

the langpacks has the transition (checked with msgunfmt)

But the ui shows "Prochaine sauvegarde automatique: 6 days from now"

Revision history for this message
Michael Terry (mterry) wrote :

Happens because we were using ngettext instead of dngettext in some places, which prevented us from looking at the wrong translation domain when a control-center panel. You'll note that if you run deja-dup-preferences, translations appear as they should.

Changed in deja-dup:
milestone: none → 21.1
importance: Undecided → Medium
milestone: 21.1 → none
status: New → Triaged
Michael Terry (mterry)
Changed in deja-dup:
milestone: none → 21.1
status: Triaged → Fix Committed
Revision history for this message
Sebastien Bacher (seb128) wrote :

Indeed, it does in deja-dup-preferences ;-)

Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

This bug was fixed in the package deja-dup - 20.1-0ubuntu1

---------------
deja-dup (20.1-0ubuntu1) precise; urgency=low

  * New upstream bug fix release
    - Correctly backup or exclude folders with [, ], ?, and * in their
      names (LP: #859884, but previously fixed in Ubuntu)
    - Fix translation of some strings when used in control center panel
      mode (LP: #869891)
    - Fix a nautilus crash if the gsettings schema isn't installed
      correctly (LP: #869933)
    - Allow LUKS encrypted volumes to appear in backup location list
      (LP: #871418)
  * debian/patches/escape_globs.patch:
    - Dropped, applied upstream
 -- Michael Terry <email address hidden> Mon, 17 Oct 2011 14:39:06 -0400

Changed in deja-dup (Ubuntu):
status: New → Fix Released
Revision history for this message
Michael Terry (mterry) wrote :

I've uploaded 20.1 to oneiric-proposed with this fix. This bug is a regression from 11.04, which did show the strings as translated.

To test:
 0) install language-pack-gnome-fr
 1) run "LANGUAGE=fr gnome-control-center deja-dup"
 2) look at the "Next backup" value. It should be in French

Revision history for this message
Martin Pitt (pitti) wrote : Please test proposed package

Hello Sebastien, or anyone else affected,

Accepted deja-dup into oneiric-proposed, the package will build now and be available in a few hours. Please test and give feedback here. See https://wiki.ubuntu.com/Testing/EnableProposed for documentation how to enable and use -proposed. Thank you in advance!

Changed in deja-dup (Ubuntu Oneiric):
status: New → Fix Committed
tags: added: verification-needed
Revision history for this message
Sebastien Bacher (seb128) wrote :

Happy french user speaking: I can confirm the fix! ;-)

tags: added: verification-done
removed: verification-needed
Michael Terry (mterry)
Changed in deja-dup:
status: Fix Committed → Fix Released
Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

This bug was fixed in the package deja-dup - 20.1-0ubuntu0.1

---------------
deja-dup (20.1-0ubuntu0.1) oneiric-proposed; urgency=low

  * New upstream bug fix release
    - Correctly backup or exclude folders with [, ], ?, and * in their
      names (LP: #859884, but previously fixed in Ubuntu)
    - Fix translation of some strings when used in control center panel
      mode (LP: #869891)
    - Fix a nautilus crash if the gsettings schema isn't installed
      correctly (LP: #869933)
    - Allow LUKS encrypted volumes to appear in backup location list
      (LP: #871418)
  * debian/patches/escape_globs.patch:
    - Dropped, applied upstream
 -- Michael Terry <email address hidden> Tue, 18 Oct 2011 12:01:21 -0400

Changed in deja-dup (Ubuntu Oneiric):
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.