"Upgrading Ubuntu to version " not translated
Bug #1502529 reported by
Josef Andersson
This bug affects 1 person
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| ubuntu-release-upgrader (Ubuntu) |
Fix Released
|
High
|
Brian Murray | ||
Bug Description
When starting an upgrade to a new Ubuntu version (i tried from 15.04 to 15.10), there's a string that isn't translated, even though the translation states update-manager is 100% percent translated (in Swedish) for the affected versions. The string is the header "Upgrading Ubuntu to version ", see picture attached.
Related branches
lp:ubuntu/wily-proposed/ubuntu-release-upgrader
Ready for review
for merging
into
lp:~oded-geek/ubuntu/wily/ubuntu-release-upgrader/fix-kde-upgrader
- Oded Arbel: Pending requested
-
Diff: 61335 lines (+15712/-10204) (has conflicts)138 files modifiedDistUpgrade/DistUpgradeCache.py (+1/-1)
DistUpgrade/DistUpgradeController.py (+7/-1)
DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py (+7/-2)
DistUpgrade/DistUpgradeVersion.py (+1/-1)
DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py (+1/-1)
DistUpgrade/build-tarball.sh (+3/-3)
DistUpgrade/imported/invoke-rc.d (+124/-7)
data/DistUpgrade.cfg (+19/-5)
data/mirrors.cfg (+28/-10)
data/removal_blacklist.cfg (+4/-1)
debian/changelog (+111/-0)
debian/control (+1/-1)
po/af.po (+83/-83)
po/am.po (+83/-83)
po/an.po (+85/-85)
po/ar.po (+81/-81)
po/ast.po (+87/-84)
po/az.po (+85/-85)
po/be.po (+184/-100)
po/bg.po (+81/-81)
po/bn.po (+81/-81)
po/bo.po (+81/-81)
po/br.po (+82/-82)
po/bs.po (+85/-82)
po/ca.po (+85/-82)
po/ca@valencia.po (+81/-81)
po/ce.po (+85/-85)
po/ceb.po (+85/-85)
po/ckb.po (+85/-85)
po/crh.po (+81/-81)
po/cs.po (+81/-81)
po/csb.po (+81/-81)
po/cv.po (+85/-85)
po/cy.po (+81/-81)
po/da.po (+88/-85)
po/de.po (+85/-82)
po/dv.po (+85/-85)
po/el.po (+87/-84)
po/en_AU.po (+141/-138)
po/en_CA.po (+137/-137)
po/en_GB.po (+129/-126)
po/eo.po (+81/-81)
po/es.po (+85/-82)
po/et.po (+81/-81)
po/eu.po (+85/-82)
po/fa.po (+85/-85)
po/fi.po (+85/-82)
po/fil.po (+83/-83)
po/fo.po (+83/-83)
po/fr.po (+85/-82)
po/fr_CA.po (+87/-84)
po/fur.po (+83/-83)
po/fy.po (+85/-85)
po/ga.po (+85/-85)
po/gd.po (+83/-83)
po/gl.po (+94/-91)
po/gu.po (+85/-85)
po/gv.po (+85/-85)
po/he.po (+85/-85)
po/hi.po (+81/-81)
po/hr.po (+85/-82)
po/hu.po (+85/-82)
po/hy.po (+85/-85)
po/ia.po (+1633/-0)
po/id.po (+87/-84)
po/is.po (+84/-84)
po/it.po (+88/-85)
po/ja.po (+88/-85)
po/jv.po (+85/-85)
po/ka.po (+83/-83)
po/kk.po (+81/-81)
po/km.po (+85/-82)
po/kn.po (+85/-85)
po/ko.po (+85/-82)
po/ku.po (+83/-83)
po/ky.po (+85/-85)
po/lb.po (+85/-85)
po/lo.po (+85/-85)
po/lt.po (+81/-81)
po/lv.po (+88/-85)
po/mhr.po (+85/-85)
po/mk.po (+83/-83)
po/ml.po (+85/-85)
po/mn.po (+85/-85)
po/mr.po (+85/-85)
po/ms.po (+87/-84)
po/mus.po (+85/-85)
po/my.po (+85/-85)
po/nb.po (+85/-82)
po/nds.po (+85/-85)
po/ne.po (+85/-85)
po/nl.po (+103/-93)
po/nn.po (+81/-81)
po/oc.po (+66/-63)
po/om.po (+1633/-0)
po/pa.po (+83/-83)
po/pam.po (+1633/-0)
po/pl.po (+87/-84)
po/ps.po (+85/-85)
po/pt.po (+88/-85)
po/pt_BR.po (+88/-85)
po/qu.po (+85/-85)
po/ro.po (+88/-85)
po/ru.po (+85/-82)
po/rw.po (+85/-85)
po/sc.po (+85/-85)
po/sco.po (+85/-85)
po/sd.po (+85/-85)
po/se.po (+83/-83)
po/shn.po (+85/-85)
po/si.po (+83/-83)
po/sk.po (+81/-81)
po/sl.po (+66/-63)
po/sq.po (+87/-84)
po/sr.po (+81/-81)
po/sv.po (+86/-83)
po/szl.po (+64/-64)
po/ta.po (+83/-83)
po/ta_LK.po (+85/-85)
po/te.po (+83/-83)
po/tg.po (+87/-84)
po/th.po (+81/-81)
po/tl.po (+83/-83)
po/tr.po (+85/-82)
po/ubuntu-release-upgrader.pot (+104/-104)
po/ug.po (+87/-84)
po/uk.po (+85/-82)
po/ur.po (+85/-85)
po/uz.po (+85/-85)
po/vi.po (+81/-81)
po/xh.po (+85/-85)
po/zh_CN.po (+85/-85)
po/zh_HK.po (+81/-81)
po/zh_TW.po (+87/-84)
po/zu.po (+85/-85)
tests/test_apport_crash.py (+2/-2)
utils/demoted.cfg (+126/-1)
utils/demotions.py (+12/-10)
Revision history for this message
| Josef Andersson (northar) wrote | #1 |
Revision history for this message
| Hans Joachim Desserud (hjd) wrote | #2 |
| affects: | update-manager (Ubuntu) → ubuntu-release-upgrader (Ubuntu) |
| Changed in ubuntu-release-upgrader (Ubuntu): | |
| status: | New → Confirmed |
| tags: | added: vivid |
| tags: | added: i18n |
Revision history for this message
| Brian Murray (brian-murray) wrote | #3 |
| tags: |
added: wily removed: vivid |
Revision history for this message
| Brian Murray (brian-murray) wrote | #4 |
Revision history for this message
| Brian Murray (brian-murray) wrote | #5 |
| summary: |
- Non translateable header "Upgrading Ubuntu to version " + "Upgrading Ubuntu to version " not translated |
Revision history for this message
| Brian Murray (brian-murray) wrote | #6 |
Revision history for this message
| Brian Murray (brian-murray) wrote | #7 |
| Changed in ubuntu-release-upgrader (Ubuntu): | |
| importance: | Undecided → High |
Revision history for this message
| Hans Joachim Desserud (hjd) wrote | #8 |
Revision history for this message
| Colin Watson (cjwatson) wrote | #9 |
| Changed in ubuntu-release-upgrader (Ubuntu): | |
| assignee: | nobody → Brian Murray (brian-murray) |
| status: | Confirmed → In Progress |
Revision history for this message
| Launchpad Janitor (janitor) wrote | #10 |
| Changed in ubuntu-release-upgrader (Ubuntu): | |
| status: | In Progress → Fix Released |
To post a comment you must log in.
Thanks for reporting.
This is actually in ubuntu-
I've found the following by looking in the source code:
* The title is marked as translatable in the UI:
<property name="label" translatable=
(http://
* The po file seem to be outdated, since it has a translation which attempts to match the previous version number:
msgid "<b><big>Upgrading Ubuntu to version 15.04</big></b>"
msgstr "<b><big>Uppgradera Ubuntu till version 15.04</big></b>"
(http://
So I'm fairly certain this would start working if the package pulled in the latest translations from LP. While writing this it occured to me that I was looking up the source code for the latest version, i.e. Wily. Presumably this needs a fix in 15.04 which will actually display the title with 15.10. I'm not familiar with the workflow for these packages, so I don't know if it is customary to release a new version of this package with updated translations right before the next Ubuntu release becomes available.