Merge lp:~widelands-dev/widelands/bug-1764318-barbarian-lore into lp:widelands

[hessenfarmer]

This is for b21.
A lot of lore texts added according to the relevant forum discussions

Lore texts for all missing Barbarians Buildings (see https://wl.widelands.org/forum/topic/4193/)
Lore text for atlantean fishbreeder (see https://wl.widelands.org/forum/topic/4471/)

[bunnybot (widelandsofficial)]

Continuous integration builds have changed state:

Travis build 4683. State: passed. Details: https://travis-ci.org/widelands/widelands/builds/516906606.
Appveyor build 4469. State: success. Details: https://ci.appveyor.com/project/widelands-dev/widelands/build/_widelands_dev_widelands_bug_1764318_barbarian_lore-4469.

[GunChleoc (gunchleoc)]

I have pushed some code fixes. I'll have to review the texts themselves later.

Constructionsites and Dismanlesites are not tribe-specific, so I have removed "Barbarian" from the lore author.

For the Atlantean fishbreeder:

   return pgettext("atlanteans_building", [[‘‘Only after the last deer has been shot down<br>
            Only after the last game has been put to death<br>
            Only after the last fish has been caught<br>
            Then will you find that spiders are not to be eaten.’]])

I'd prefer:

   return pgettext("atlanteans_building", [[‘‘Only after the last duck has been shot down<br>
            Only after the last deer has been put to death<br>
            Only after the last fish has been caught<br>
            Then will you find that spiders are not to be eaten.’]])

"duck" and "deer" alliterate nicely, and it's more specific than using "game", because deer is also game.

[bunnybot (widelandsofficial)]

Continuous integration builds have changed state:

Travis build 4693. State: errored. Details: https://travis-ci.org/widelands/widelands/builds/517159425.
Appveyor build 4479. State: success. Details: https://ci.appveyor.com/project/widelands-dev/widelands/build/_widelands_dev_widelands_bug_1764318_barbarian_lore-4479.

[GunChleoc (gunchleoc)]

Is the economist called "Khantarakh" rather than "Khantrukh" on purpose?

[bunnybot (widelandsofficial)]

Continuous integration builds have changed state:

Travis build 4737. State: passed. Details: https://travis-ci.org/widelands/widelands/builds/522081447.
Appveyor build 4522. State: failed. Details: https://ci.appveyor.com/project/widelands-dev/widelands/build/_widelands_dev_widelands_bug_1764318_barbarian_lore-4522.

[hessenfarmer (stephan-lutz)]

I am happy with all the changes.
Khantarakh was intentional (was discussed in the forum).

review: Approve

[GunChleoc (gunchleoc)]

@bunnybot merge

=== modified file 'data/tribes/buildings/militarysites/barbarians/barrier/helptexts.lua'
--- data/tribes/buildings/militarysites/barbarians/barrier/helptexts.lua	2015-12-02 04:01:09 +0000
+++ data/tribes/buildings/militarysites/barbarians/barrier/helptexts.lua	2019-04-19 09:05:33 +0000
@@ -1,14 +1,11 @@
--- This include can be removed when all help texts have been defined.
-include "tribes/scripting/help/global_helptexts.lua"
-
 function building_helptext_lore()
-   -- TRANSLATORS#: Lore helptext for a building
-   return no_lore_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "‘When we looked down to the valley from our newly established barrier, we felt that the spirit of our fathers was with us.’")
 end
 
 function building_helptext_lore_author()
-   -- TRANSLATORS#: Lore author helptext for a building
-   return no_lore_author_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "Ballad ‘The Battle of Kal’mavrath’ by Hakhor the Bard")
 end
 
 function building_helptext_purpose()
 
=== modified file 'data/tribes/buildings/militarysites/barbarians/citadel/helptexts.lua'
--- data/tribes/buildings/militarysites/barbarians/citadel/helptexts.lua	2015-12-02 04:01:09 +0000
+++ data/tribes/buildings/militarysites/barbarians/citadel/helptexts.lua	2019-04-19 09:05:33 +0000
@@ -1,14 +1,12 @@
--- This include can be removed when all help texts have been defined.
-include "tribes/scripting/help/global_helptexts.lua"
-
 function building_helptext_lore()
-   -- TRANSLATORS#: Lore helptext for a building
-   return no_lore_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", [[‘The Citadel of Adlen surely is the finest masterpiece of Barbarian craftsmanship. ]] ..
+            [[Nothing as strong and big and beautiful has ever been built in such a short time.’]])
 end
 
 function building_helptext_lore_author()
-   -- TRANSLATORS#: Lore author helptext for a building
-   return no_lore_author_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "Colintan, chief planner of the Citadel of Adlen,<br>at its opening ceremony")
 end
 
 function building_helptext_purpose()
 
=== modified file 'data/tribes/buildings/militarysites/barbarians/fortress/helptexts.lua'
--- data/tribes/buildings/militarysites/barbarians/fortress/helptexts.lua	2015-12-02 04:01:09 +0000
+++ data/tribes/buildings/militarysites/barbarians/fortress/helptexts.lua	2019-04-19 09:05:33 +0000
@@ -1,14 +1,11 @@
--- This include can be removed when all help texts have been defined.
-include "tribes/scripting/help/global_helptexts.lua"
-
 function building_helptext_lore()
-   -- TRANSLATORS#: Lore helptext for a building
-   return no_lore_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "‘This stronghold made from blackwood and stones will be a hard nut to crack for them.’")
 end
 
 function building_helptext_lore_author()
-   -- TRANSLATORS#: Lore author helptext for a building
-   return no_lore_author_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "Berthron,<br>chief military adviser of Chat’Karuth")
 end
 
 function building_helptext_purpose()
 
=== modified file 'data/tribes/buildings/militarysites/barbarians/sentry/helptexts.lua'
--- data/tribes/buildings/militarysites/barbarians/sentry/helptexts.lua	2015-12-02 04:01:09 +0000
+++ data/tribes/buildings/militarysites/barbarians/sentry/helptexts.lua	2019-04-19 09:05:33 +0000
@@ -1,14 +1,12 @@
--- This include can be removed when all help texts have been defined.
-include "tribes/scripting/help/global_helptexts.lua"
-
 function building_helptext_lore()
-   -- TRANSLATORS#: Lore helptext for a building
-   return no_lore_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", [[‘The log cabin was so small that two men could hardly live there. But we were young and carefree. ]] ..
+         [[We just relished our freedom and the responsibility as an outpost.’]])
 end
 
 function building_helptext_lore_author()
-   -- TRANSLATORS#: Lore author helptext for a building
-   return no_lore_author_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "Boldreth,<br>about his time as young soldier")
 end
 
 function building_helptext_purpose()
 
=== modified file 'data/tribes/buildings/militarysites/barbarians/tower/helptexts.lua'
--- data/tribes/buildings/militarysites/barbarians/tower/helptexts.lua	2015-12-02 04:01:09 +0000
+++ data/tribes/buildings/militarysites/barbarians/tower/helptexts.lua	2019-04-19 09:05:33 +0000
@@ -1,14 +1,12 @@
--- This include can be removed when all help texts have been defined.
-include "tribes/scripting/help/global_helptexts.lua"
-
 function building_helptext_lore()
-   -- TRANSLATORS#: Lore helptext for a building
-   return no_lore_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", [[‘From the height of our tower we could see far into enemy territory. ]] ..
+            [[The enemy was well prepared, but we also noticed some weak points in their defense.’]])
 end
 
 function building_helptext_lore_author()
-   -- TRANSLATORS#: Lore author helptext for a building
-   return no_lore_author_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "Ballad ‘The Battle of Kal’mavrath’ by Hakhor the Bard")
 end
 
 function building_helptext_purpose()
 
=== modified file 'data/tribes/buildings/partially_finished/constructionsite/helptexts.lua'
--- data/tribes/buildings/partially_finished/constructionsite/helptexts.lua	2015-12-02 04:01:09 +0000
+++ data/tribes/buildings/partially_finished/constructionsite/helptexts.lua	2019-04-19 09:05:33 +0000
@@ -1,14 +1,11 @@
--- This include can be removed when all help texts have been defined.
-include "tribes/scripting/help/global_helptexts.lua"
-
 function building_helptext_lore()
-   -- TRANSLATORS#: Lore helptext for a building
-   return no_lore_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore helptext for a building
+   return pgettext("building", "‘Don’t swear at the builder who is short of building materials.’")
 end
 
 function building_helptext_lore_author()
-   -- TRANSLATORS#: Lore author helptext for a building
-   return no_lore_author_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
+   return pgettext("building", "Proverb widely used for impossible tasks of any kind")
 end
 
 function building_helptext_purpose()
@@ -17,11 +14,9 @@
 end
 
 function building_helptext_note()
-   -- TRANSLATORS#: Note helptext for a building
    return ""
 end
 
 function building_helptext_performance()
-   -- TRANSLATORS#: Performance helptext for a building
-   return no_performance_text_yet()
+   return ""
 end
 
=== modified file 'data/tribes/buildings/partially_finished/dismantlesite/helptexts.lua'
--- data/tribes/buildings/partially_finished/dismantlesite/helptexts.lua	2018-04-05 05:58:29 +0000
+++ data/tribes/buildings/partially_finished/dismantlesite/helptexts.lua	2019-04-19 09:05:33 +0000
@@ -1,14 +1,11 @@
--- This include can be removed when all help texts have been defined.
-include "tribes/scripting/help/global_helptexts.lua"
-
 function building_helptext_lore()
-   -- TRANSLATORS#: Lore helptext for a building
-   return no_lore_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore helptext for a building
+   return pgettext("building", "‘New paths will appear when you are willing to tear down the old.’")
 end
 
 function building_helptext_lore_author()
-   -- TRANSLATORS#: Lore author helptext for a building
-   return no_lore_author_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
+   return pgettext("building", "Proverb")
 end
 
 function building_helptext_purpose()
@@ -17,11 +14,9 @@
 end
 
 function building_helptext_note()
-   -- TRANSLATORS#: Note helptext for a building
    return ""
 end
 
 function building_helptext_performance()
-   -- TRANSLATORS#: Performance helptext for a building
-   return no_performance_text_yet()
+   return ""
 end
 
=== modified file 'data/tribes/buildings/productionsites/atlanteans/fishbreeders_house/helptexts.lua'
--- data/tribes/buildings/productionsites/atlanteans/fishbreeders_house/helptexts.lua	2015-12-02 04:01:09 +0000
+++ data/tribes/buildings/productionsites/atlanteans/fishbreeders_house/helptexts.lua	2019-04-19 09:05:33 +0000
@@ -2,13 +2,16 @@
 include "tribes/scripting/help/global_helptexts.lua"
 
 function building_helptext_lore()
-   -- TRANSLATORS#: Lore helptext for a building
-   return no_lore_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore helptext for a building
+   return pgettext("atlanteans_building", [[‘‘Only after the last duck has been shot down<br>]] ..
+            [[Only after the last deer has been put to death<br>]] ..
+            [[Only after the last fish has been caught<br>]] ..
+            [[Then will you find that spiders are not to be eaten.’]])
 end
 
 function building_helptext_lore_author()
-   -- TRANSLATORS#: Lore author helptext for a building
-   return no_lore_author_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
+   return pgettext("atlanteans_building", "Prophecy of the fishbreeders")
 end
 
 function building_helptext_purpose()
 
=== modified file 'data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/bakery/helptexts.lua'
--- data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/bakery/helptexts.lua	2015-12-02 04:01:09 +0000
+++ data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/bakery/helptexts.lua	2019-04-19 09:05:33 +0000
@@ -1,14 +1,11 @@
--- This include can be removed when all help texts have been defined.
-include "tribes/scripting/help/global_helptexts.lua"
-
 function building_helptext_lore()
-   -- TRANSLATORS#: Lore helptext for a building
-   return no_lore_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "‘He who has enough bread will never be too tired to dig the ore and wield the ax.’")
 end
 
 function building_helptext_lore_author()
-   -- TRANSLATORS#: Lore author helptext for a building
-   return no_lore_author_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "Khantarakh, ‘The Modern Barbarian Economy’,<br>3ʳᵈ cowhide ‘Craftsmanship and Trade’")
 end
 
 function building_helptext_purpose()
 
=== modified file 'data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/barracks/helptexts.lua'
--- data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/barracks/helptexts.lua	2018-05-04 20:38:53 +0000
+++ data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/barracks/helptexts.lua	2019-04-19 09:05:33 +0000
@@ -2,13 +2,13 @@
 include "tribes/scripting/help/global_helptexts.lua"
 
 function building_helptext_lore()
-   -- #TRANSLATORS: Lore helptext for a building
-   return no_lore_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "‘Don't ask what your tribe can do for you, ask what you can do for your tribe!’")
 end
 
 function building_helptext_lore_author()
-   -- #TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
-   return no_lore_author_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "Famous barbarian recruitment poster")
 end
 
 function building_helptext_purpose()
 
=== modified file 'data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/big_inn/helptexts.lua'
--- data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/big_inn/helptexts.lua	2015-12-02 04:01:09 +0000
+++ data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/big_inn/helptexts.lua	2019-04-19 09:05:33 +0000
@@ -2,13 +2,14 @@
 include "tribes/scripting/help/global_helptexts.lua"
 
 function building_helptext_lore()
-   -- TRANSLATORS#: Lore helptext for a building
-   return no_lore_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", [[‘Seasonal fish and game specialties served with pitta bread.<br>]] ..
+            [[Choose from a prime selection of regional craft beer brands.’]])
 end
 
 function building_helptext_lore_author()
-   -- TRANSLATORS#: Lore author helptext for a building
-   return no_lore_author_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "Menu of ‘The Laughing Barbarian’")
 end
 
 function building_helptext_purpose()
 
=== modified file 'data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/brewery/helptexts.lua'
--- data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/brewery/helptexts.lua	2015-12-02 04:01:09 +0000
+++ data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/brewery/helptexts.lua	2019-04-19 09:05:33 +0000
@@ -2,13 +2,16 @@
 include "tribes/scripting/help/global_helptexts.lua"
 
 function building_helptext_lore()
-   -- TRANSLATORS#: Lore helptext for a building
-   return no_lore_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", [[‘When the Barbarian was created,<br>]] ..
+            [[this was the first thing that he stated:<br>]] ..
+            [[“You want me fighting without fear?<br>]] ..
+            [[Then you should create some beer!”’]])
 end
 
 function building_helptext_lore_author()
-   -- TRANSLATORS#: Lore author helptext for a building
-   return no_lore_author_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "First verse of the drinking song ‘Way of the Barbarian’")
 end
 
 function building_helptext_purpose()
 
=== modified file 'data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/cattlefarm/helptexts.lua'
--- data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/cattlefarm/helptexts.lua	2015-12-02 04:01:09 +0000
+++ data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/cattlefarm/helptexts.lua	2019-04-19 09:05:33 +0000
@@ -1,14 +1,11 @@
--- This include can be removed when all help texts have been defined.
-include "tribes/scripting/help/global_helptexts.lua"
-
 function building_helptext_lore()
-   -- TRANSLATORS#: Lore helptext for a building
-   return no_lore_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "‘The smart leader builds roads, while the really wise leader breeds cattle.’")
 end
 
 function building_helptext_lore_author()
-   -- TRANSLATORS#: Lore author helptext for a building
-   return no_lore_author_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "Khantarakh, ‘The Modern Barbarian Economy’,<br> 5ᵗʰ cowhide ‘Traffic and Logistics’")
 end
 
 function building_helptext_purpose()
 
=== modified file 'data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/charcoal_kiln/helptexts.lua'
--- data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/charcoal_kiln/helptexts.lua	2015-12-02 04:01:09 +0000
+++ data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/charcoal_kiln/helptexts.lua	2019-04-19 09:05:33 +0000
@@ -2,13 +2,20 @@
 include "tribes/scripting/help/global_helptexts.lua"
 
 function building_helptext_lore()
-   -- TRANSLATORS#: Lore helptext for a building
-   return no_lore_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", [[‘What’s the work of a charcoal burner?<br>]] ..
+         [[He’s the tribe’s most plodding earner!<br>]] ..
+         [[Logs on logs he piles up high,<br>]] ..
+         [[Until the kiln will reach the sky.<br>]] ..
+         [[He sets the fire, sees it smolder<br>]] ..
+         [[The logs he carried on his shoulder.<br>]] ..
+         [[Burnt down to just one single coal<br>]] ..
+         [[This troubles much a burner’s soul.’]])
 end
 
 function building_helptext_lore_author()
-   -- TRANSLATORS#: Lore author helptext for a building
-   return no_lore_author_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "Song of the charcoal burners")
 end
 
 function building_helptext_purpose()
 
=== modified file 'data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/farm/helptexts.lua'
--- data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/farm/helptexts.lua	2015-12-02 04:01:09 +0000
+++ data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/farm/helptexts.lua	2019-04-19 09:05:33 +0000
@@ -1,14 +1,12 @@
--- This include can be removed when all help texts have been defined.
-include "tribes/scripting/help/global_helptexts.lua"
-
 function building_helptext_lore()
-   -- TRANSLATORS#: Lore helptext for a building
-   return no_lore_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", [[‘See the crop fields from here to the horizons. They are a huge, heaving, golden sea.<br>]] ..
+            [[Oh wheat, source of wealth, soul of beer, strength of our warriors!’]])
 end
 
 function building_helptext_lore_author()
-   -- TRANSLATORS#: Lore author helptext for a building
-   return no_lore_author_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "Line from the harvesting song ‘The Wealth of the Fields’")
 end
 
 function building_helptext_purpose()
 
=== modified file 'data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/fishers_hut/helptexts.lua'
--- data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/fishers_hut/helptexts.lua	2015-12-02 04:01:09 +0000
+++ data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/fishers_hut/helptexts.lua	2019-04-19 09:05:33 +0000
@@ -4,8 +4,8 @@
 end
 
 function building_helptext_lore_author()
-   -- TRANSLATORS#: Lore author helptext for a building
-   return ""
+   -- TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "Frequent response of a barbarian fisherman,<br>often followed by an enjoyable brawl")
 end
 
 function building_helptext_purpose()
 
=== modified file 'data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/helmsmithy/helptexts.lua'
--- data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/helmsmithy/helptexts.lua	2015-12-02 04:01:09 +0000
+++ data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/helmsmithy/helptexts.lua	2019-04-19 09:05:33 +0000
@@ -2,13 +2,13 @@
 include "tribes/scripting/help/global_helptexts.lua"
 
 function building_helptext_lore()
-   -- TRANSLATORS#: Lore helptext for a building
-   return no_lore_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", [[‘The helmets forgéd by this smithy<br>Are widely known for looking pithy.’]])
 end
 
 function building_helptext_lore_author()
-   -- TRANSLATORS#: Lore author helptext for a building
-   return no_lore_author_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "Slogan of ‘Harrath’s Handsome Helmets’ in Al’thunran")
 end
 
 function building_helptext_purpose()
 
=== modified file 'data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/inn/helptexts.lua'
--- data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/inn/helptexts.lua	2015-12-02 04:01:09 +0000
+++ data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/inn/helptexts.lua	2019-04-19 09:05:33 +0000
@@ -2,13 +2,13 @@
 include "tribes/scripting/help/global_helptexts.lua"
 
 function building_helptext_lore()
-   -- TRANSLATORS#: Lore helptext for a building
-   return no_lore_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "‘Miner’s Delight: Pitta bread with fish or meat, comes with one beer.’")
 end
 
 function building_helptext_lore_author()
-   -- TRANSLATORS#: Lore author helptext for a building
-   return no_lore_author_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "Chef’s recommendation in ‘The Singing Master Miner’")
 end
 
 function building_helptext_purpose()
 
=== modified file 'data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/quarry/helptexts.lua'
--- data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/quarry/helptexts.lua	2015-12-02 04:01:09 +0000
+++ data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/quarry/helptexts.lua	2019-04-19 09:05:33 +0000
@@ -1,14 +1,11 @@
--- This include can be removed when all help texts have been defined.
-include "tribes/scripting/help/global_helptexts.lua"
-
 function building_helptext_lore()
-   -- TRANSLATORS#: Lore helptext for a building
-   return no_lore_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "‘We open up roads and make houses from mountains.’")
 end
 
 function building_helptext_lore_author()
-   -- TRANSLATORS#: Lore author helptext for a building
-   return no_lore_author_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "Slogan of the stonemasons’ guild")
 end
 
 function building_helptext_purpose()
 
=== modified file 'data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/scouts_hut/helptexts.lua'
--- data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/scouts_hut/helptexts.lua	2015-12-02 04:01:09 +0000
+++ data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/scouts_hut/helptexts.lua	2019-04-19 09:05:33 +0000
@@ -2,13 +2,14 @@
 include "tribes/scripting/help/global_helptexts.lua"
 
 function building_helptext_lore()
-   -- TRANSLATORS#: Lore helptext for a building
-   return no_lore_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", [[‘Behind the next hill there might be wealth and happiness but also hostility and doom.<br>]] ..
+         [[He who will not explore it commits the crime of stupidity.’]])
 end
 
 function building_helptext_lore_author()
-   -- TRANSLATORS#: Lore author helptext for a building
-   return no_lore_author_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "Chat’Karuth<br>at the oath taking ceremony of the first scout troupe")
 end
 
 function building_helptext_purpose()
 
=== modified file 'data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/shipyard/helptexts.lua'
--- data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/shipyard/helptexts.lua	2015-12-02 04:01:09 +0000
+++ data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/shipyard/helptexts.lua	2019-04-19 09:05:33 +0000
@@ -2,13 +2,15 @@
 include "tribes/scripting/help/global_helptexts.lua"
 
 function building_helptext_lore()
-   -- TRANSLATORS#: Lore helptext for a building
-   return no_lore_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", [[‘When I saw the Saxnot for the first time, her majestic dragon head ]] ..
+         [[already looked up to the skies and the master was about to install the square sail.<br>]] ..
+         [[It was the most noble ship I ever saw.’]])
 end
 
 function building_helptext_lore_author()
-   -- TRANSLATORS#: Lore author helptext for a building
-   return no_lore_author_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "Captain Thanlas the Elder,<br>Explorer")
 end
 
 function building_helptext_purpose()
 
=== modified file 'data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/smelting_works/helptexts.lua'
--- data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/smelting_works/helptexts.lua	2015-12-02 04:01:09 +0000
+++ data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/smelting_works/helptexts.lua	2019-04-19 09:05:33 +0000
@@ -2,13 +2,14 @@
 include "tribes/scripting/help/global_helptexts.lua"
 
 function building_helptext_lore()
-   -- TRANSLATORS#: Lore helptext for a building
-   return no_lore_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", [[‘From inferior looking rubble they form shiny gold and gleaming iron.<br>]] ..
+            [[The smelters are real magicians among our craftsmen.’]])
 end
 
 function building_helptext_lore_author()
-   -- TRANSLATORS#: Lore author helptext for a building
-   return no_lore_author_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "Chat’Karuth<br>at the 5ᵗʰ conference of master craftsmen")
 end
 
 function building_helptext_purpose()
 
=== modified file 'data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/tavern/helptexts.lua'
--- data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/tavern/helptexts.lua	2015-12-02 04:01:09 +0000
+++ data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/tavern/helptexts.lua	2019-04-19 09:05:33 +0000
@@ -2,13 +2,13 @@
 include "tribes/scripting/help/global_helptexts.lua"
 
 function building_helptext_lore()
-   -- TRANSLATORS#: Lore helptext for a building
-   return no_lore_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "‘Fresh from the countryside: Bread, fish or game to go.’")
 end
 
 function building_helptext_lore_author()
-   -- TRANSLATORS#: Lore author helptext for a building
-   return no_lore_author_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "Menu of the tavern ‘Ye Ol’ Bronze Axe’")
 end
 
 function building_helptext_purpose()
 
=== modified file 'data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/warmill/helptexts.lua'
--- data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/warmill/helptexts.lua	2017-06-25 06:54:53 +0000
+++ data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/warmill/helptexts.lua	2019-04-19 09:05:33 +0000
@@ -1,6 +1,3 @@
--- This include can be removed when all help texts have been defined.
-include "tribes/scripting/help/global_helptexts.lua"
-
 function building_helptext_lore()
    -- TRANSLATORS: Lore helptext for a building
    return pgettext("barbarians_building", "‘A new warrior’s ax brings forth the best in its wielder – or the worst in its maker.’")
 
=== modified file 'data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/weaving_mill/helptexts.lua'
--- data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/weaving_mill/helptexts.lua	2015-12-02 04:01:09 +0000
+++ data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/weaving_mill/helptexts.lua	2019-04-19 09:05:33 +0000
@@ -2,13 +2,14 @@
 include "tribes/scripting/help/global_helptexts.lua"
 
 function building_helptext_lore()
-   -- TRANSLATORS#: Lore helptext for a building
-   return no_lore_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", [[‘Fine cloth and jewelry mean nothing to a true Barbarian.<br>]] ..
+            [[But a noble sail in the wind will please his eyes.’]])
 end
 
 function building_helptext_lore_author()
-   -- TRANSLATORS#: Lore author helptext for a building
-   return no_lore_author_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "Khantarakh, ‘The Modern Barbarian Economy’,<br>9ᵗʰ cowhide ‘Seafaring and Conquest’")
 end
 
 function building_helptext_purpose()
 
=== modified file 'data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/wood_hardener/helptexts.lua'
--- data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/wood_hardener/helptexts.lua	2015-12-02 04:01:09 +0000
+++ data/tribes/buildings/productionsites/barbarians/wood_hardener/helptexts.lua	2019-04-19 09:05:33 +0000
@@ -2,13 +2,15 @@
 include "tribes/scripting/help/global_helptexts.lua"
 
 function building_helptext_lore()
-   -- TRANSLATORS#: Lore helptext for a building
-   return no_lore_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", [[‘Then he hit the door with his ax and, behold,<br>]] ..
+            [[the door only trembled, but the shaft of the ax burst into a thousand pieces.’]])
 end
 
 function building_helptext_lore_author()
-   -- TRANSLATORS#: Lore author helptext for a building
-   return no_lore_author_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", [[Legend about a quarrel between the brothers Harthor and Manthor,<br>]] ..
+            [[Manthor is said to be the inventor of blackwood]])
 end
 
 function building_helptext_purpose()
 
=== modified file 'data/tribes/buildings/warehouses/barbarians/headquarters/helptexts.lua'
--- data/tribes/buildings/warehouses/barbarians/headquarters/helptexts.lua	2016-09-21 15:49:41 +0000
+++ data/tribes/buildings/warehouses/barbarians/headquarters/helptexts.lua	2019-04-19 09:05:33 +0000
@@ -1,14 +1,11 @@
--- This include can be removed when all help texts have been defined.
-include "tribes/scripting/help/global_helptexts.lua"
-
 function building_helptext_lore()
-   -- TRANSLATORS#: Lore helptext for a building
-   return no_lore_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "‘Steep like the slopes of Kal’mavrath, shiny like the most delicate armor and strong like our ancestors, that’s how the headquarters of Chat’Karuth presented itself to us.’")
 end
 
 function building_helptext_lore_author()
-   -- TRANSLATORS#: Lore author helptext for a building
-   return no_lore_author_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "Ballad ‘The Battle of Kal’mavrath’ by Hakhor the Bard")
 end
 
 function building_helptext_purpose()
 
=== modified file 'data/tribes/buildings/warehouses/barbarians/port/helptexts.lua'
--- data/tribes/buildings/warehouses/barbarians/port/helptexts.lua	2015-12-02 04:01:09 +0000
+++ data/tribes/buildings/warehouses/barbarians/port/helptexts.lua	2019-04-19 09:05:33 +0000
@@ -1,14 +1,11 @@
--- This include can be removed when all help texts have been defined.
-include "tribes/scripting/help/global_helptexts.lua"
-
 function building_helptext_lore()
-   -- TRANSLATORS#: Lore helptext for a building
-   return no_lore_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "‘I prefer the planks of a ship to any fortress, no matter how strong it is.’")
 end
 
 function building_helptext_lore_author()
-   -- TRANSLATORS#: Lore author helptext for a building
-   return no_lore_author_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "Captain Thanlas the Elder,<br>Explorer")
 end
 
 function building_helptext_purpose()
 
=== modified file 'data/tribes/buildings/warehouses/barbarians/warehouse/helptexts.lua'
--- data/tribes/buildings/warehouses/barbarians/warehouse/helptexts.lua	2015-12-02 04:01:09 +0000
+++ data/tribes/buildings/warehouses/barbarians/warehouse/helptexts.lua	2019-04-19 09:05:33 +0000
@@ -1,14 +1,12 @@
--- This include can be removed when all help texts have been defined.
-include "tribes/scripting/help/global_helptexts.lua"
-
 function building_helptext_lore()
-   -- TRANSLATORS#: Lore helptext for a building
-   return no_lore_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", "‘Who still owns a warehouse is not yet defeated!’")
 end
 
 function building_helptext_lore_author()
-   -- TRANSLATORS#: Lore author helptext for a building
-   return no_lore_author_text_yet()
+   -- TRANSLATORS: Lore author helptext for a building
+   return pgettext("barbarians_building", [[Berthron, chief military adviser of Chat’Karuth,<br>]] ..
+            [[when they lost the headquarters in the battle around the heights of Kal’Megarath]])
 end
 
 function building_helptext_purpose()