Merge lp:~sbi/openobject-addons/trunk-bug1101811 into lp:openobject-addons/7.0

[qdp (OpenERP)]

[FIX] account_financial_report: use sign in comparison column

[qdp (OpenERP) (qdp)]

Hello Stéphane,

unfortunatelly, it seems that something went wrong when you did the merge proposal, as while i' trying to merge your branch i'm getting a lot of conflicts. Maybe you solve a conflicts by pushing with --overwrite?

anyway, as the diff in launchpad was clear enough and very short i copied that by the hand.

thanks for the bug spotting and its fixing :-)
Quentin

[Stéphane Bidoul (Acsone) (sbi)]

Strange enough. On my side

bzr branch lp:openobject-addons

followsed by

bzr merge lp:~sbi/openobject-addons/trunk-bug1101811

works fine.

-sbi

Stéphane Bidoul
Operations Director | Acsone sa/nv | http://acsone.eu/
m [phone] | t [phone] | f [phone]

On Mon, Feb 25, 2013 at 7:06 PM, qdp (OpenERP) <email address hidden>wrote:

> Hello Stéphane,
>
> unfortunatelly, it seems that something went wrong when you did the merge
> proposal, as while i' trying to merge your branch i'm getting a lot of
> conflicts. Maybe you solve a conflicts by pushing with --overwrite?
>
>
> anyway, as the diff in launchpad was clear enough and very short i copied
> that by the hand.
>
>
> thanks for the bug spotting and its fixing :-)
> Quentin
> --
>
> https://code.launchpad.net/~sbi/openobject-addons/trunk-bug1101811/+merge/143991
> You are the owner of lp:~sbi/openobject-addons/trunk-bug1101811.
>

[qdp (OpenERP) (qdp)]

ho i know... the target branch is the trunk... not the v7

[qdp (OpenERP) (qdp)]

anyway, it's merged by now

[Stéphane Bidoul (Acsone) (sbi)]

Don't forget to merge it in trunk too.

Stéphane Bidoul
Operations Director | Acsone sa/nv | http://acsone.eu/
m [phone] | t [phone] | f [phone]

On Mon, Feb 25, 2013 at 7:59 PM, qdp (OpenERP) <email address hidden>wrote:

> The proposal to merge lp:~sbi/openobject-addons/trunk-bug1101811 into
> lp:openobject-addons/7.0 has been updated.
>
> Status: Needs review => Merged
>
> For more details, see:
>
> https://code.launchpad.net/~sbi/openobject-addons/trunk-bug1101811/+merge/150407
> --
>
> https://code.launchpad.net/~sbi/openobject-addons/trunk-bug1101811/+merge/150407
> You are the owner of lp:~sbi/openobject-addons/trunk-bug1101811.
>

=== modified file 'account/i18n/ar.po'
--- account/i18n/ar.po	2013-02-18 05:26:24 +0000
+++ account/i18n/ar.po	2013-02-25 18:48:49 +0000
@@ -1,21 +1,31 @@
-# Arabic translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* account
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [e-mail]\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
+<<<<<<< TREE
 "PO-Revision-Date: 2013-02-17 03:05+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmad Khayyat <Unknown>\n"
 "Language-Team: Arabic <[e-mail]>\n"
+=======
+"PO-Revision-Date: 2012-12-15 22:53+0000\n"
+"Last-Translator: gehad shaat <[e-mail]>\n"
+"Language-Team: \n"
+>>>>>>> MERGE-SOURCE
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+<<<<<<< TREE
 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-18 05:25+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+=======
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+>>>>>>> MERGE-SOURCE
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -2784,7 +2794,7 @@
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_sequence_next:0
 msgid "Next supplier invoice number"
-msgstr "رقم �اتورة المورد التالي"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0
@@ -3168,7 +3178,7 @@
 #: view:account.unreconcile:0
 #: view:account.unreconcile.reconcile:0
 msgid "Unreconcile Transactions"
-msgstr "عمليات غير مسّوية"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,only_one_chart_template:0
@@ -6225,7 +6235,7 @@
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "(update)"
-msgstr "(تحديث)"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.aged.trial.balance,filter:0
@@ -6310,7 +6320,7 @@
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax_template
 msgid "Template Tax Fiscal Position"
-msgstr "قالب الوضع المالي الضريبي"
+msgstr "الوضع المالي للقالب الضريبي"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,name:0
@@ -6359,7 +6369,7 @@
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_multi_currency:0
 msgid "Allows you multi currency environment"
-msgstr "السماح لمناخ متعدد العملات"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
@@ -6448,8 +6458,6 @@
 "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
 "unreconcile related payment entries first."
 msgstr ""
-"لا يمكنك الغاء �اتورة قد تم د�عها جزئيا. يجب ان تلغي تسوية قيود الد�عات "
-"المتعلقة بال�اتورة أولا."
 
 #. module: account
 #: field:product.template,taxes_id:0
@@ -6619,7 +6627,7 @@
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You cannot create journal items on closed account."
-msgstr "لا يمكنك إنشاء يومية أصنا� لحساب مغلق."
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_invoice.py:610
@@ -6957,8 +6965,6 @@
 "Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for "
 "2%."
 msgstr ""
-"النسبة المئوية لشروط الد�ع يجب أن تكون من 0 الى 1. على سبيل المثال: 0.02 "
-"تساوي 2%"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -6979,7 +6985,7 @@
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.tax:0
 msgid "Tax Name must be unique per company!"
-msgstr "الاسم الضريبي لكل شركة يجب أن يكون غير متكرر!"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -7113,13 +7119,13 @@
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,total_entry_encoding:0
 msgid "Total Transactions"
-msgstr "مجموع المعاملات"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:636
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an account that contains journal items."
-msgstr "لا يمكنك حذ� حساب لديه يوميات متعلقة به"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1024
@@ -7169,7 +7175,7 @@
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58
 #, python-format
 msgid "You must set a start date."
-msgstr "يجب أن تقوم بتحديد تاريخ البدء."
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.automatic.reconcile:0
@@ -7215,7 +7221,7 @@
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:147
 #, python-format
 msgid "No period found on the invoice."
-msgstr "لم يتم العثور على �ترة لل�اتورة"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.ledger,page_split:0
@@ -7283,7 +7289,7 @@
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax
 msgid "Taxes Fiscal Position"
-msgstr "الوضع المالي الضريبي"
+msgstr "المركز المالي للضرائب"
 
 #. module: account
 #: report:account.general.ledger:0
@@ -7373,7 +7379,7 @@
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_voucher:0
 msgid "Manage customer payments"
-msgstr "ادارة د�عات العملاء"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: help:report.invoice.created,origin:0
@@ -7480,7 +7486,7 @@
 #. module: account
 #: field:account.analytic.line,currency_id:0
 msgid "Account Currency"
-msgstr "العملة للحساب"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -7493,7 +7499,7 @@
 msgid ""
 "You can not delete an invoice which is not cancelled. You should refund it "
 "instead."
-msgstr "لا يمكنك حذ� �اتورة لم تلغى. يجب أن تستردها."
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,amount:0
@@ -7602,7 +7608,7 @@
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_tax_rate:0
 msgid "Purchase tax (%)"
-msgstr "ضريبة الشراء (%)"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: help:res.partner,credit:0
@@ -7617,7 +7623,7 @@
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_charts_modules
 msgid "Chart Templates"
-msgstr "نماذج الرسم"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.journal.period,icon:0
@@ -7667,7 +7673,7 @@
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_proforma_invoices:0
 msgid "Allow pro-forma invoices"
-msgstr "السماح لل�واتير المبدأية"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -7708,7 +7714,7 @@
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,currency_id:0
 msgid "Main currency of the company."
-msgstr "العملة الرئيسية للشركة."
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reports
@@ -8039,7 +8045,7 @@
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_prefix:0
 msgid "Credit note sequence"
-msgstr "تسلسل إشعار الرصيد"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move
@@ -8124,8 +8130,6 @@
 "Error!\n"
 "You cannot create recursive accounts."
 msgstr ""
-"خطأ!\n"
-"لا يمكنك استخدام حسابات متداخلة."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in
@@ -8445,7 +8449,7 @@
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "No Fiscal Year Defined for This Company"
-msgstr "لا يوجد سنة مالية معر�ة لهذه الشركة"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -8476,7 +8480,7 @@
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
-msgstr "الرجاء تعري� تسلسل لليومية"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.template,amount:0
@@ -8549,12 +8553,12 @@
 #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:158
 #, python-format
 msgid "Select a starting and an ending period."
-msgstr "اختر �ترة بداية ونهاية."
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_sequence_next:0
 msgid "Next invoice number"
-msgstr "رقم ال�اتورة التالية"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_generic_reporting
@@ -8695,7 +8699,7 @@
 #: code:addons/account/account_invoice.py:389
 #, python-format
 msgid "Unknown Error!"
-msgstr "خطأ غير معرو�!"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_bank_reconcile
@@ -8958,7 +8962,7 @@
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_tax_rate:0
 msgid "Sales tax (%)"
-msgstr "ضريبة المبيعات (%)"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_tree2
@@ -9025,8 +9029,6 @@
 "This allows you to check writing and printing.\n"
 "                This installs the module account_check_writing."
 msgstr ""
-"هذا يسمح لك بكتابة الشيكات وطباعتها.\n"
-"                هذا سيقوم بتنصيب account_check_writing module"
 
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_account_invoice
@@ -9129,7 +9131,7 @@
 #: view:account.tax.code.template:0
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Tax Template"
-msgstr "نموذج الضريبة"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.refund,period:0
@@ -9215,7 +9217,7 @@
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_fiscal_year:0
 msgid "Company has a fiscal year"
-msgstr "الشركة لديها سنة مالية"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,child_depend:0
@@ -9231,7 +9233,7 @@
 #: code:addons/account/account.py:634
 #, python-format
 msgid "You cannot deactivate an account that contains journal items."
-msgstr "لا يمكنك الغاء ت�عيل حساب لديه يوميات ."
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax,applicable_type:0
@@ -9415,7 +9417,7 @@
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_liability_view1
 msgid "Liability View"
-msgstr "عرض الخصوم"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -9463,7 +9465,7 @@
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Ask Refund"
-msgstr "طلب استرداد"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
@@ -9493,7 +9495,7 @@
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_refund_sequence_prefix:0
 msgid "Supplier credit note sequence"
-msgstr "تسلسل اشعار رصيد المورد"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_state_open.py:37
@@ -9528,7 +9530,7 @@
 #: code:addons/account/account_move_line.py:827
 #, python-format
 msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries."
-msgstr "لتسوية القيود, الشركة يجب أن تكون ن�سها لكل القيود المختارة."
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.account,balance:0
@@ -9606,7 +9608,7 @@
 #: field:account.cashbox.line,number_closing:0
 #: field:account.cashbox.line,number_opening:0
 msgid "Number of Units"
-msgstr "عدد الوحدات"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_manually0
@@ -9636,7 +9638,7 @@
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Date / Period"
-msgstr "تاريخ / �ترة"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: report:account.central.journal:0
@@ -9715,7 +9717,7 @@
 #: field:account.config.settings,default_sale_tax:0
 #: field:account.config.settings,sale_tax:0
 msgid "Default sale tax"
-msgstr "ضريبة المبيعات الا�تراضية"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -9899,7 +9901,7 @@
 #: view:cash.box.in:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_in
 msgid "Put Money In"
-msgstr "أدخل نقود"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,close_method:0
@@ -9957,7 +9959,7 @@
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
 msgid "Configure your Fiscal Year"
-msgstr "قم باعداد السنة المالية"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.period,name:0
@@ -10089,7 +10091,7 @@
 #: code:addons/account/account.py:1064
 #, python-format
 msgid "Start period should precede then end period."
-msgstr "�ترة البدأ يجب أن تكون قبل �ترة الانتهاء"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,number:0
@@ -10174,7 +10176,7 @@
 #: code:addons/account/account_invoice.py:387
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
-msgstr "لا يوجد يوميات بيع/شراء معر�ة"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -10252,7 +10254,7 @@
 #. module: account
 #: field:account.subscription.generate,date:0
 msgid "Generate Entries Before"
-msgstr "إنشاء قيود قبل"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_running
@@ -10508,7 +10510,7 @@
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1059
 #, python-format
 msgid "Unable to change tax!"
-msgstr "لا يمكنك تغيير الضريبة!"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: constraint:account.bank.statement:0
@@ -10557,7 +10559,7 @@
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_followup:0
 msgid "Manage customer payment follow-ups"
-msgstr "إدارة متابعة د�عات العميل"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_sales
@@ -10567,7 +10569,7 @@
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account
 msgid "Accounts Fiscal Position"
-msgstr "الوضع المالي للحسابات"
+msgstr "المركز السنوي للحسابات"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -10633,7 +10635,7 @@
 #: code:addons/account/account_move_line.py:783
 #, python-format
 msgid "Already reconciled."
-msgstr "قد تمت تسويته مسبقا"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.model.line,date_maturity:0
@@ -10681,7 +10683,7 @@
 #: help:account.move,balance:0
 msgid ""
 "This is a field only used for internal purpose and shouldn't be displayed"
-msgstr "هذا الحقل يستخدم لأسباب داخلية و لا يجب عرضه"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -10762,7 +10764,7 @@
 msgid ""
 "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
 "the product."
-msgstr "وحدة القياس التي اخترتها غير متوا�قة مع وحدة قياس المنتج."
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
@@ -10821,7 +10823,7 @@
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "Install more chart templates"
-msgstr "تنصيب نماذج رسوم اضا�ية"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: report:account.general.journal:0
@@ -10868,7 +10870,7 @@
 msgid ""
 "You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or "
 "supplier."
-msgstr "لا يمكنك حذ�/الغاء ت�عيل حساب مرتبط بعميل أو مورد"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move_lines
@@ -10879,7 +10881,7 @@
 #: help:res.partner,property_account_position:0
 msgid ""
 "The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner."
-msgstr "الوضع المالي سيحدد الضرائب والحسابات المستخدمة للعميل/الشريك"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierpaidinvoice0
@@ -10895,7 +10897,7 @@
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:59
 #, python-format
 msgid "New currency is not configured properly."
-msgstr "العملة الجديدة غير معر�ة بشكل صحيح."
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: view:account.account.template:0
@@ -10911,7 +10913,7 @@
 #: code:addons/account/account_invoice.py:554
 #, python-format
 msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
-msgstr "لا يوجد شروط د�ع للمورد �ي خانة شروط الد�ع"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: field:account.account,parent_right:0
@@ -10978,7 +10980,7 @@
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:292
 #, python-format
 msgid "Loss"
-msgstr "خسائر"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -11058,8 +11060,6 @@
 "This label will be displayed on report to show the balance computed for the "
 "given comparison filter."
 msgstr ""
-"سيتم عرض هذه التسمية على التقرير لاظهار التوازن المحسوب من قيم مص�يات "
-"المقارنة المعطاة."
 
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
@@ -11074,3 +11074,2687 @@
 msgstr ""
 "المبلغ المتبقي على الدائن أو المدين لقيد اليومية معبر عنها بعملتها (ربما "
 "تكون مختل�ة لعملة الشركة)."
+
+#~ msgid "Print Taxes Report"
+#~ msgstr "طباعة تقرير الضرائب"
+
+#~ msgid "Entries Encoding"
+#~ msgstr "تش�ير المدخلات"
+
+#~ msgid "Unpaid Supplier Invoices"
+#~ msgstr "�واتير الموردين الغير مد�وعة"
+
+#~ msgid "Confirm statement from draft"
+#~ msgstr "تأكيد الحساب من المسودة"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Account move line \"%s\" is not valid"
+#~ msgstr "تحريك سطر حساب \"%s\" غير �اعل"
+
+#~ msgid "Taxed Amount"
+#~ msgstr "حساب ضريبي"
+
+#~ msgid "Specify The Message for the Overdue Payment Report."
+#~ msgstr "تحديد الرسالة لتقرير الد�ع المتأخر"
+
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "اسم النموذج غير صالح �ي تعري� العمل."
+
+#~ msgid "Select Message"
+#~ msgstr "اختر رسالة"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This account will be used to value incoming stock for the current product "
+#~ "category"
+#~ msgstr ""
+#~ "سيتم استخدام هذا الحساب لتقييم المؤن الواردة بالنسبة ل�ئة المنتج الحالي"
+
+#~ msgid "Reconciliation result"
+#~ msgstr "نتيجة التسوية"
+
+#~ msgid "Journal Voucher"
+#~ msgstr "قسيمة الد�تر"
+
+#~ msgid "Unreconcile entries"
+#~ msgstr "إلغاء تسوية الإدخالات"
+
+#~ msgid "Error ! The duration of the Period(s) is/are invalid. "
+#~ msgstr "خظأ! إن مدة ال�ترة أو ال�ترات غير صالحة "
+
+#~ msgid "Confirm draft invoices"
+#~ msgstr "تثبيت مشاريع ال�واتير"
+
+#~ msgid "Entry label"
+#~ msgstr "تسمية المدخل"
+
+#~ msgid "Account Entry Line"
+#~ msgstr "خط إدخال الحساب"
+
+#~ msgid "Aged Trial Balance"
+#~ msgstr "ميزان المراجعة القديم"
+
+#~ msgid "Recurrent Entries"
+#~ msgstr "إدخالات متكررة"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You cannot remove/deactivate an account which is set as a property to any "
+#~ "Partner."
+#~ msgstr "لايمكن الغاء/تعطيل حساب معد كخاص بأي طر�."
+
+#, python-format
+#~ msgid "No End of year journal defined for the fiscal year"
+#~ msgstr "لايوجد نهاية لسجل السنة للعام المحاسبي"
+
+#~ msgid "Accounting Entries-"
+#~ msgstr "المدخلات المحاسبية -"
+
+#~ msgid "Choose Fiscal Year "
+#~ msgstr "اختر السنة المالية "
+
+#~ msgid "Negative"
+#~ msgstr "سالب"
+
+#~ msgid "Positive"
+#~ msgstr "موجب"
+
+#~ msgid "Account currency"
+#~ msgstr "عملة الحساب"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Profit and Loss report gives you an overview of your company profit and "
+#~ "loss in a single document"
+#~ msgstr ""
+#~ "تقرير المكسب و الخسارة يعطيك �كرة عامة عن مكسب و خسارة شركتك �ي مل� واحد"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Specified Journal does not have any account move entries in draft state for "
+#~ "this period"
+#~ msgstr "اليومية المختارة لا تشمل أي حساب، لذا أض�ها بالمسودات لهذه ال�ترة"
+
+#~ msgid "Subscription Periods"
+#~ msgstr "�ترات الاشتراك"
+
+#~ msgid "Voucher Management"
+#~ msgstr "إدارة القسائم"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please define sequence on invoice journal"
+#~ msgstr "يرجى تحديد تسلسل على ال�اتورة"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions "
+#~ "that are linked to those transactions because they will not be disabled"
+#~ msgstr ""
+#~ "إذا كنت توا�ق على المعاملات ، يجب عليك أيضا التحقق من كا�ة الإجراءات التي "
+#~ "ترتبط بتلك المعاملات لأنه لن يكونوا غير م�عّلين"
+
+#~ msgid "Children Definition"
+#~ msgstr "تعري� �روع"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "No period defined for this date: %s !\n"
+#~ "Please create a fiscal year."
+#~ msgstr ""
+#~ "لا توجد مدة معرّ�ة لهذا التاريخ: %s\n"
+#~ "يرجى إنشاء سنة مالية."
+
+#~ msgid "Close Fiscalyear"
+#~ msgstr "إغلاق السنة المالية"
+
+#~ msgid "Calculated Balance"
+#~ msgstr "الرصيد الحسابي"
+
+#~ msgid "Field Name"
+#~ msgstr "اسم الحقل"
+
+#~ msgid "Fiscal Year to Open"
+#~ msgstr "�تح سنة مالية"
+
+#~ msgid "Purchase Taxes"
+#~ msgstr "ضرائب الشراء"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You can not delete posted movement: \"%s\"!"
+#~ msgstr "لا يمكنك حذ� حركة تم ترحيلها: \"%s\"!"
+
+#~ msgid "Charts of Account"
+#~ msgstr "شجرة الحسابات"
+
+#~ msgid "Move line select"
+#~ msgstr "تحريك السطر المختار"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Invoice line account company does not match with invoice company."
+#~ msgstr "الشركة �ي سطر حساب ال�اتورة تختل� عن الشركة �ي ال�اتورة"
+
+#~ msgid "Open For Unreconciliation"
+#~ msgstr "م�توح لإلغاء التسوية"
+
+#, python-format
+#~ msgid "CashBox Balance is not matching with Calculated Balance !"
+#~ msgstr "رصيد النقدية لايساوي الرصيد الحسابي"
+
+#~ msgid "Invoice Address Name"
+#~ msgstr "اسم عنوان ال�اتورة"
+
+#, python-format
+#~ msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries"
+#~ msgstr "الشركة يجب ان تكون واحدة لجميع المدخلات حتى يمكن تسويتها"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You can only change currency for Draft Invoice !"
+#~ msgstr "يمكن تغيير العملة �ي مسودة ال�تورة"
+
+#~ msgid "Total With Tax"
+#~ msgstr "إجمالي مع الضرائب"
+
+#~ msgid "Profit & Loss (Expense Accounts)"
+#~ msgstr "الربح و الخسارة (حسابات الن�قة)"
+
+#~ msgid "Customer Invoices to Approve"
+#~ msgstr "�اتورة الزبون للموا�قة"
+
+#~ msgid "Generate Entries before:"
+#~ msgstr "تكوين المدخلات قبل:"
+
+#~ msgid "-"
+#~ msgstr "-"
+
+#~ msgid "Include Reconciled Entries"
+#~ msgstr "إضا�ة السجلات المسواه"
+
+#~ msgid "account.tax.template"
+#~ msgstr "account.tax.template"
+
+#~ msgid "   30 Days   "
+#~ msgstr "   30 يوم   "
+
+#~ msgid "Due date Computation"
+#~ msgstr "تاريخ استحقاق الحساب"
+
+#~ msgid "Next Partner to reconcile"
+#~ msgstr "الشريك التالي للموازنة"
+
+#~ msgid "Avg. Delay To Pay"
+#~ msgstr "متوسط المتأخرات للد�ع"
+
+#~ msgid "Manager"
+#~ msgstr "مدير"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You can not modify/delete a journal with entries for this period !"
+#~ msgstr "لا يمكنك تعديل/مسح يومية بقيود لهذه ال�ترة"
+
+#~ msgid "Bank account owner"
+#~ msgstr "كش� حساب البنك"
+
+#~ msgid "Bank Information"
+#~ msgstr "معلومات البنك"
+
+#~ msgid "Your Reference"
+#~ msgstr "مرجعك"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You can not use this general account in this journal !"
+#~ msgstr "لا يمكنك إستخدام هذا الحساب العام �ي هذه اليومية !"
+
+#~ msgid "Compute Taxes"
+#~ msgstr "حساب الضرائب"
+
+#~ msgid "Balance:"
+#~ msgstr "الرصيد:"
+
+#~ msgid "Liabilities"
+#~ msgstr "خصوم"
+
+#~ msgid "Amount currency"
+#~ msgstr "مبلغ العملة"
+
+#~ msgid "Anglo-Saxon Accounting"
+#~ msgstr "المحاسبة الإنجليزية"
+
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr "أعمدة"
+
+#~ msgid "and Journals"
+#~ msgstr "و اليوميات"
+
+#~ msgid "."
+#~ msgstr "."
+
+#~ msgid "/"
+#~ msgstr "/"
+
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "صورة"
+
+#~ msgid "Validations"
+#~ msgstr "عمليات التحقق من الصحة"
+
+#, python-format
+#~ msgid " Journal"
+#~ msgstr " يومية"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check this if the user is allowed to reconcile entries in this account."
+#~ msgstr "علم علي هذه لو أن هذا المستخدم لتسوية قيود هذا الحساب."
+
+#~ msgid "Reference Number"
+#~ msgstr "رقم المرجع"
+
+#~ msgid "Line 2:"
+#~ msgstr "خط 2:"
+
+#~ msgid "Required"
+#~ msgstr "مطلوب"
+
+#~ msgid "Bank account"
+#~ msgstr "حساب المصر�ي"
+
+#~ msgid "Cash Transaction"
+#~ msgstr "حركة نقدية"
+
+#~ msgid "Accounting Dashboard"
+#~ msgstr "شاشة الحسابات"
+
+#~ msgid "Total :"
+#~ msgstr "المجموع:"
+
+#~ msgid "Your bank and cash accounts"
+#~ msgstr "حسابك البنكي و النقدية"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot create the invoice !\n"
+#~ "The payment term defined gives a computed amount greater than the total "
+#~ "invoiced amount."
+#~ msgstr ""
+#~ "لا يمكنك من إنشاء ال�اتورة !\n"
+#~ "طريقة السداد المحددة تعطي قيمة حسابية أكبر من إجمالي قيمة ال�اتورة."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Invoice '%s' is paid partially: %s%s of %s%s (%s%s remaining)"
+#~ msgstr "�اتورة '%s' ستد�ع علي الأجزاء التالية: %s%s of %s%s (%s%s المتبقي)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Create and manage the accounts you need to record journal entries. An "
+#~ "account is part of a ledger allowing your company to register all kinds of "
+#~ "debit and credit transactions. Companies present their annual accounts in "
+#~ "two main parts: the balance sheet and the income statement (profit and loss "
+#~ "account). The annual accounts of a company are required by law to disclose a "
+#~ "certain amount of information. They have to be certified by an external "
+#~ "auditor annually."
+#~ msgstr ""
+#~ "لإنشاء و إدارة الحسابات التي تسجلها �ي قيود اليومية. الحساب هو جزء من د�تر "
+#~ "الأستاذ الذي يسمح لشركتك بتسجيل كل العمليات الدائنة و المدينة. حيث تعرض "
+#~ "الشركات حساباتهم السنوية �ي جزئين رئيسيين: قائمة المركز المالي و قائمة الدخل "
+#~ "(حساب الأرباح و الخسائر). و هذه الحسابات السنوية مطلوبة بالقانون للإ�صاح عن "
+#~ "معلومات معينة. و يجب أنيتم التصديق عليهم من قبل مراجع خارجي سنوياً."
+
+#, python-format
+#~ msgid "You must enter a period length that cannot be 0 or below !"
+#~ msgstr "لابد من إدخال ال�ترة علي ألا تكون ص�ر أو أقل"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You cannot remove an account which has account entries!. "
+#~ msgstr "لا يمكنك حذ� حساب مستدخدم �ي قيود يومية!. "
+
+#~ msgid "Unreconciliation transactions"
+#~ msgstr "إلغاء تسوية المعاملات"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Wrong credit or debit value in model (Credit + Debit Must Be greater \"0\")!"
+#~ msgstr ""
+#~ "قيمة دائنة أو مدينة خاطئة �ي النموذج (دائن + مدين يجب أن يكون أكبر من ص�ر)!"
+
+#~ msgid "Go to next partner"
+#~ msgstr "ذهاب للشريك التالي"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You have to provide an account for the write off entry !"
+#~ msgstr "يجب إعطاء حساب لقيود الإعدام !"
+
+#~ msgid "Reserve And Profit/Loss Account"
+#~ msgstr "حساب الإحتياطي و الأرباح و الخسائر"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You cannot change the type of account from 'Closed' to any other type which "
+#~ "contains account entries!"
+#~ msgstr ""
+#~ "لا يمكنك تغيير نوع الحساب من \"مغلق\" إلي أي نوع آخر يحتوي علي قيود يومية!"
+
+#~ msgid "Error! You can not create recursive companies."
+#~ msgstr "خطأ! لا يمكنك إنشاء شركات متداخلة (شركات تستخدم ن�سها)."
+
+#~ msgid "Configure Fiscal Year"
+#~ msgstr "ضبط السنة المالية"
+
+#~ msgid "Reserve & Profit/Loss Account"
+#~ msgstr "حساب الإحتياطي و الأرباح و الخسائر"
+
+#~ msgid "Accounting Properties"
+#~ msgstr "خصائص محاسبية"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "There is no default default debit account defined \n"
+#~ "on journal \"%s\""
+#~ msgstr ""
+#~ "لا يوجد حساب إ�تراضي معر� \n"
+#~ "�ي د�تر يومية الـ \"%s\""
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+#~ msgstr "خطأ! لا يمكنك إنشاء �ئات متداخلة."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically generate entries based on what has been entered in the  system "
+#~ "before a specific date."
+#~ msgstr ""
+#~ "إنشاء قيود اليومية تلقائياً علي أساس ما تم إدخاله �ي النظام قبل التاريخ "
+#~ "المحدد."
+
+#~ msgid "Starts on"
+#~ msgstr "البدء علي"
+
+#~ msgid "Generate Chart of Accounts from a Chart Template"
+#~ msgstr "إنشاء شجرة حسابات من قالب"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Cannot delete invoice(s) that are already opened or paid !"
+#~ msgstr "لا يمكن حذ� �اتورة إذا كانت م�توحة أو مد�وعة!"
+
+#~ msgid "Accounting Chart Configuration"
+#~ msgstr "إعدادات شجرة الحسابات"
+
+#~ msgid "Your Bank and Cash Accounts"
+#~ msgstr "حساب البنك و حساب النقدية"
+
+#~ msgid "Invoice State"
+#~ msgstr "حالة ال�اتورة"
+
+#~ msgid "2"
+#~ msgstr "2"
+
+#, python-format
+#~ msgid "The journal must have default credit and debit account"
+#~ msgstr "د�تر اليومية يجب أن يتضمن حساب إ�تراضي دائن و أخر مدين"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You cannot validate a Journal Entry unless all journal items are in same "
+#~ "chart of accounts !"
+#~ msgstr ""
+#~ "لا يمكنك التحقق من قيد يومية إذا لم تكن عناصر اليومية تابعة لشجرة حسابات "
+#~ "واحدة !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Some entries are already reconciled !"
+#~ msgstr "بعض القيود تمت تسويتها من قبل !"
+
+#~ msgid "Litigation"
+#~ msgstr "تقاضي"
+
+#~ msgid "Account balance"
+#~ msgstr "رصيد الحساب"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Unable to change tax !"
+#~ msgstr "لا يمكن تغيير الضريبة !"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You selected an Unit of Measure which is not compatible with the product."
+#~ msgstr "لقد اخترت وحدة مقياس غير ملائمة للمنتج."
+
+#~ msgid "Net Loss"
+#~ msgstr "صا�ي الخسارة"
+
+#~ msgid "3"
+#~ msgstr "Ù£"
+
+#~ msgid "Reference UoM"
+#~ msgstr "وحدة القياس المرجعية"
+
+#~ msgid "Overdue Account"
+#~ msgstr "حساب المتأخرات"
+
+#~ msgid "Display Mode"
+#~ msgstr "نمط العرض"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Not implemented"
+#~ msgstr "غير مطبق"
+
+#~ msgid "Voucher No"
+#~ msgstr "رقم المستند"
+
+#~ msgid "Accounts by type"
+#~ msgstr "الحسابات حسب النوع"
+
+#~ msgid "Analytic Account Statistics"
+#~ msgstr "إحصائيات الحساب التحليلي"
+
+#~ msgid "4"
+#~ msgstr "Ù¤"
+
+#, python-format
+#~ msgid "UserError"
+#~ msgstr "خطأ مستخدم"
+
+#~ msgid "Salesman"
+#~ msgstr "مندوب المبيعات"
+
+#~ msgid "Starting Date"
+#~ msgstr "تاريخ الإبتداء"
+
+#~ msgid "No"
+#~ msgstr "ï»»"
+
+#~ msgid "Are you sure ?"
+#~ msgstr "هل أنت متأكد؟"
+
+#~ msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)"
+#~ msgstr "الميزانية العمومية (حسابات الأصول)"
+
+#~ msgid "5"
+#~ msgstr "Ù¥"
+
+#~ msgid "Column Name"
+#~ msgstr "اسم العامود"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Journal Item \"%s\" is not valid"
+#~ msgstr "عنصر اليومية \"%s\" غير صحيح"
+
+#~ msgid "UoM"
+#~ msgstr "وحدة القياس"
+
+#~ msgid "Transaction"
+#~ msgstr "معاملة"
+
+#, python-format
+#~ msgid "No period found !"
+#~ msgstr "لم يتمكن من إيجاد �ترة !"
+
+#~ msgid "Communication"
+#~ msgstr "إتصالات"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Bank Journal "
+#~ msgstr "د�تر يومية البنك "
+
+#~ msgid "Sub Total"
+#~ msgstr "الجزئي"
+
+#~ msgid "Account Profit And Loss"
+#~ msgstr "حساب الإربح و الخسائر"
+
+#, python-format
+#~ msgid "There is no Accounting Journal of type Sale/Purchase defined!"
+#~ msgstr "لا يوجد د�تر يومية للمبيعات أو المشتريات معر�!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The fiscal position will determine taxes and the accounts used for the "
+#~ "partner."
+#~ msgstr "المركز المالي لتحديد الضرائب و حسابات التي تستخدم للشريك."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "No fiscal year defined for this date !\n"
+#~ "Please create one."
+#~ msgstr ""
+#~ "لا  يوجد سنة مالية معر�ة لهذا التاريخ !\n"
+#~ "قم بإنشائها."
+
+#~ msgid "New Company Financial Setting"
+#~ msgstr "الإعدادات المالية للشركة الجديدة"
+
+#~ msgid "Narration"
+#~ msgstr "سرد"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You cannot change the type of account from '%s' to '%s' type as it contains "
+#~ "account entries!"
+#~ msgstr "لا يمكنك تغيير نوع الحساب من '%s' إلي '%s'  ما دام يشمل علي قيود!"
+
+#~ msgid "Centralised counterpart"
+#~ msgstr "النظير المركزي"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions "
+#~ "that are linked to those transactions because they will not be disable"
+#~ msgstr ""
+#~ "إذا قمت إلغاء تسوية العمليات، عليك أيضاً التحقق من كل الإجراءات المتعلقة لكل "
+#~ "هذه المعاملات لأنهم لن يتم إيقا�ها"
+
+#~ msgid "closing balance entered by the cashbox verifier"
+#~ msgstr "رصيد الإغلاق من محقق النقدية"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Can not %s invoice which is already reconciled, invoice should be "
+#~ "unreconciled first. You can only Refund this invoice"
+#~ msgstr ""
+#~ "لا يمكن ل�اتورة %s حيث تمت تسويتها، يجب إلغاء التسوية أولاً. يمكنك رد "
+#~ "ال�اتورة �قط."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can not do this modification on a confirmed entry ! Please note that you "
+#~ "can just change some non important fields !"
+#~ msgstr "لا يمكنك التعديلات لقيد مؤكد ! يمكنك تحرير بعض الحقول غير المهمة �قط"
+
+#~ msgid "Reserve and Profit/Loss Account"
+#~ msgstr "حساب الإحتياطي و الربح و الخسارة"
+
+#, python-format
+#~ msgid "The account is not defined to be reconciled !"
+#~ msgstr "لم يعر� الحساب لتسويته !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "User %s does not have rights to access %s journal !"
+#~ msgstr "المستخدم %s ليس لديه صلاحيات الكتابة و التحرير ليومية %s!"
+
+#~ msgid "Error! You cannot define overlapping fiscal years"
+#~ msgstr "خطأ! لا يمكنك تعري� سنوات مالية متداخلة"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You cannot deactivate an account that contains account moves."
+#~ msgstr "لا يمكنك إلغاء نشاط حساب إذا كان يحتوي علي حركات حساب."
+
+#~ msgid "Sales by Account type"
+#~ msgstr "المبيعات حسب نوع الحساب"
+
+#~ msgid "  number of days: 30"
+#~ msgstr "  عدد الأيام: 30"
+
+#~ msgid "  number of days: 14"
+#~ msgstr "  عدد الأيام: 14"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Currnt currency is not confirured properly !"
+#~ msgstr "العملة الجديدة لم يتم ضبطها بشكل صحيح !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "New currency is not confirured properly !"
+#~ msgstr "العملة الجديدة لم يتم ضبطها بشكل صحيح !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Current currency is not confirured properly !"
+#~ msgstr "العملة الجديدة لم يتم ضبطها بشكل صحيح !"
+
+#~ msgid "Total cash transactions"
+#~ msgstr "إجمالي معاملات النقدية"
+
+#, python-format
+#~ msgid "The statement balance is incorrect !\n"
+#~ msgstr "رصيد الكش� خاطئ !\n"
+
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "الحالة"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Configuration Error !"
+#~ msgstr "خطأ �ي الإعدادات!"
+
+#~ msgid "Other Configuration"
+#~ msgstr "إعدادات أخرى"
+
+#~ msgid "The date of your Journal Entry is not in the defined period!"
+#~ msgstr "تاريخ قيد اليومية غير موجود بال�ترة المعر�ة!"
+
+#~ msgid "account.installer.modules"
+#~ msgstr "account.installer.modules"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Invoice '%s' is waiting for validation."
+#~ msgstr "ال�اتورة '%s' منتظرة  للتحقق."
+
+#~ msgid "Configuration Progress"
+#~ msgstr "سير الإعدادات"
+
+#~ msgid "Statistic Reports"
+#~ msgstr "تقارير إحصائية"
+
+#, python-format
+#~ msgid "This period is already closed !"
+#~ msgstr "هذه ال�ترة مغلقة !"
+
+#~ msgid "Aged Receivables"
+#~ msgstr "الديون المشكوك �ي تحصيلها"
+
+#~ msgid "Print Analytic Journals"
+#~ msgstr "طباعة اليوميات التحليلية"
+
+#~ msgid "Account Data"
+#~ msgstr "بيانات الحساب"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Entry is already reconciled"
+#~ msgstr "قيد اليومية مسوي بال�عل"
+
+#~ msgid "Create manual recurring entries in a chosen journal."
+#~ msgstr "إنشاء قيد يومية تكرارية يدوياً �ي يومية مختارة."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Start period should be smaller then End period"
+#~ msgstr "بداية ال�ترة يجب أن تكون أقل من نهاية ال�ترة"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Journal: All"
+#~ msgstr "اليومية: الكل"
+
+#~ msgid "Net Profit"
+#~ msgstr "صا�ي الربح"
+
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "هذا الشهر"
+
+#, python-format
+#~ msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)"
+#~ msgstr "لا يوجد حساب دخل معرّ� لهذا المنتج: \"%s\" (id:%d)"
+
+#~ msgid "  value amount: 0.02"
+#~ msgstr "  قيمة المبلغ: 0.02"
+
+#~ msgid ")"
+#~ msgstr ")"
+
+#~ msgid "Product UOM"
+#~ msgstr "وحدة قياس المنتج"
+
+#~ msgid "Sale Tax(%)"
+#~ msgstr "ضريبة المبيعات (%)"
+
+#~ msgid "Debit/Credit"
+#~ msgstr "مدين / دائن"
+
+#~ msgid "Customer Credit"
+#~ msgstr "دين العميل"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Unknown Error"
+#~ msgstr "خطأ غير معرو�"
+
+#~ msgid "Suppliers Payment Management"
+#~ msgstr "إدارة مد�وعات الموردين"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Enter a Start date !"
+#~ msgstr "أدخل تاريخ البدء !"
+
+#~ msgid "Standard entries"
+#~ msgstr "القيود المعيارية"
+
+#~ msgid "Chart of account"
+#~ msgstr "شجرة الحساب"
+
+#~ msgid "Reconciliation transactions"
+#~ msgstr "معاملات التسوية"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You must select accounts to reconcile"
+#~ msgstr "يجب إختيار الحسابات للتسوية"
+
+#~ msgid "This Year"
+#~ msgstr "هذا العام"
+
+#~ msgid "Closing Method"
+#~ msgstr "إسلوب الإغلاق"
+
+#~ msgid "Modify"
+#~ msgstr "تعديل"
+
+#~ msgid "("
+#~ msgstr "("
+
+#, python-format
+#~ msgid "Cannot delete bank statement(s) which are already confirmed !"
+#~ msgstr "لا يمكن حذ� هذا كش� / كشو� حساب البنك التي تم تأكيدها"
+
+#~ msgid "Profit & Loss (Income Accounts)"
+#~ msgstr "الأرباح و الخسائر (حسابات الدخل)"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "خطأ"
+
+#~ msgid "Include initial balances"
+#~ msgstr "ضم الأرصدة المبدئية"
+
+#~ msgid "Closing balance based on Starting Balance and Cash Transactions"
+#~ msgstr "رصيد الإغلاق بناءاً علي رصيد أول المدة و معاملات النقدية"
+
+#~ msgid "Account Balance -"
+#~ msgstr "رصيد الحساب -"
+
+#~ msgid "Balance Sheet (Liability Accounts)"
+#~ msgstr "الميزانية (لحسابات الأصول)"
+
+#~ msgid "Account Balance Sheet Report"
+#~ msgstr "تقرير الميزانية للحسابات"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Integrity Error !"
+#~ msgstr "خطأ بالسلامة !"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive accounts."
+#~ msgstr "خطأ ! لا يمكن إنشاء حسابات تكرارية."
+
+#~ msgid "Best regards."
+#~ msgstr "مع خالص التحيات."
+
+#~ msgid "Journal View"
+#~ msgstr "عرض اليومية"
+
+#~ msgid "Followups Management"
+#~ msgstr "إدارة المتابعة"
+
+#~ msgid "Configure Your Accounting Application"
+#~ msgstr "إعداد التطبيق المحاسبي الخاص بك"
+
+#~ msgid "Dear Sir/Madam,"
+#~ msgstr "عزيزي سيدي / سيدتي،"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Cannot create invoice move on centralised journal"
+#~ msgstr "لا يمكن إنشاء حركة �اتورة حيث اليومية مركزية"
+
+#~ msgid "All Analytic Entries"
+#~ msgstr "كل القيود التحليلية"
+
+#~ msgid "Analytic Entries Stats"
+#~ msgstr "إحصائيات القيود التحليلية"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You must define an analytic journal of type '%s' !"
+#~ msgstr "عليك بتعري� يومية تحليلية �ي يومية '%s' !"
+
+#~ msgid "Multiple Analytic Plans"
+#~ msgstr "خطط تحليلية متعددة"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Open Journal Items !"
+#~ msgstr "�تح عناصر اليومية !"
+
+#~ msgid "Cost Ledger for period"
+#~ msgstr "أستاذ التكالي� ل�ترة"
+
+#~ msgid "Reference Type"
+#~ msgstr "نوع المرجع"
+
+#~ msgid "Contact Address Name"
+#~ msgstr "اسم عنوان جهة الإتصال"
+
+#~ msgid "Contact Address"
+#~ msgstr "عنوان جهة الإتصال"
+
+#~ msgid "Consider reconciled entries"
+#~ msgstr "نظر القيود المسواه"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Bad account!"
+#~ msgstr "حساب سئ!"
+
+#~ msgid "Treasury"
+#~ msgstr "الخزينة"
+
+#~ msgid "  valuation: balance"
+#~ msgstr "  التقييم: رصيد"
+
+#~ msgid "Supplier Accounting Properties"
+#~ msgstr "خصائص محاسبة المورد"
+
+#~ msgid "CashBox Balance"
+#~ msgstr "رصيد صندوق النقدية"
+
+#~ msgid "account.tax"
+#~ msgstr "account.tax"
+
+#~ msgid "Separated Journal Sequences"
+#~ msgstr "مسلسلات اليومية من�صلة"
+
+#~ msgid "Supplier Debit"
+#~ msgstr "مورد مدين"
+
+#~ msgid "The optional quantity on entries"
+#~ msgstr "الكمية الإختيارية علي القيود"
+
+#~ msgid "Tax Declaration: Credit Notes"
+#~ msgstr "الإعلان الضريبي: الأوراق الدائنة"
+
+#~ msgid "Tax Declaration: Invoices"
+#~ msgstr "الإعلان الضريبي: ال�واتير"
+
+#~ msgid "Line Name"
+#~ msgstr "اسم الخط"
+
+#~ msgid "  value amount: n.a"
+#~ msgstr "  قيمة المبلغ: غير متاحة"
+
+#~ msgid "Bank and Cash Accounts"
+#~ msgstr "حسابات النقدية و البنك"
+
+#~ msgid "Fin.Account"
+#~ msgstr "Fin.Account"
+
+#~ msgid "For Value percent enter % ratio between 0-1."
+#~ msgstr "لتحديد النسبةاختر قيمة بين 0 إلي 1."
+
+#~ msgid "You can not create move line on closed account."
+#~ msgstr "لا يمكنك إنشاء حركة سطر علي حساب مغلق."
+
+#~ msgid "This wizard will create recurring accounting entries"
+#~ msgstr "سيقوم هذا المعالج بإنشاء قيود محاسبية تكرارية"
+
+#, python-format
+#~ msgid "No sequence defined on the journal !"
+#~ msgstr "لا يوجد مسلسل معر� لهذه اليومية !"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "The expected balance (%.2f) is different than the computed one. (%.2f)"
+#~ msgstr "الرصيد المتوقع(%.2f) مختل� عن الرصيد المحسوب (%.2f)."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Selected Invoice(s) cannot be cancelled as they are already in 'Cancelled' "
+#~ "or 'Done' state!"
+#~ msgstr ""
+#~ "ال�واتير المختارة لا يمكن إلغاءها حيث أنها ملغاة أو تمت من حيث الحالة!"
+
+#~ msgid "Invoicing Data"
+#~ msgstr "بيانات ال�واتير"
+
+#~ msgid "last month"
+#~ msgstr "الشهر الماضي"
+
+#~ msgid "8"
+#~ msgstr "Ù¨"
+
+#~ msgid "Line"
+#~ msgstr "سطر"
+
+#~ msgid ":"
+#~ msgstr ":"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+#~ msgstr "خطأ! لا يمكنك إنشاء أعضاء ذوي ارتباطات متداخلة."
+
+#~ msgid "Ending Date"
+#~ msgstr "تاريخ الانتهاء"
+
+#~ msgid "9"
+#~ msgstr "Ù©"
+
+#~ msgid "6"
+#~ msgstr "Ù¦"
+
+#~ msgid "Sort By"
+#~ msgstr "�رز بحسب"
+
+#~ msgid "Invoice Address"
+#~ msgstr "عنوان ال�اتورة"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Invalid action !"
+#~ msgstr "إجراء خاطئ!"
+
+#~ msgid "7"
+#~ msgstr "Ù§"
+
+#, python-format
+#~ msgid "not implemented"
+#~ msgstr "غير مطبق"
+
+#~ msgid "Dashboard"
+#~ msgstr "اللوحة الرئيسية"
+
+#~ msgid "Readonly"
+#~ msgstr "للقراءة �قط"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
+#~ msgstr ""
+#~ "خطأ: لابد أن تكون وحدة القياس الإ�تراضية و وحدة القياس �ي جزء المشتريات من "
+#~ "نوع واحد"
+
+#~ msgid "Bank Account Owner"
+#~ msgstr "مال�ك الحساب المصر�ي"
+
+#~ msgid "Example"
+#~ msgstr "مثال"
+
+#~ msgid "Contacts"
+#~ msgstr "جهات الاتصال"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This report gives you an overview of the situation of a specific journal"
+#~ msgstr "هذا التقرير يعطي لمحة عامة عن وضع  يومية محددة"
+
+#~ msgid "Avg. Due Delay"
+#~ msgstr "متوسط تأخير المستحقات"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Unable to find a valid period !"
+#~ msgstr "غير قادر على العثور على �ترة صالحة!"
+
+#, python-format
+#~ msgid "No Period found on Invoice!"
+#~ msgstr "لا توجد �ترة على ال�اتورة !"
+
+#~ msgid "Refund Invoice Options"
+#~ msgstr "خيارات استرداد �اتورة"
+
+#~ msgid "Valid Up to"
+#~ msgstr "صالحة حتى"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Period: %s"
+#~ msgstr "�ترة  : %s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "No Filter"
+#~ msgstr "لا يوجد مرشح"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Can't find any account journal of %s type for this company.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can create one in the menu: \n"
+#~ "Configuration/Financial Accounting/Accounts/Journals."
+#~ msgstr ""
+#~ "لايمكن العثور على د�تر حسابات من النوع %s لهذه الشركة.\n"
+#~ "\n"
+#~ "يمكنك إضا�ة د�تر من القائمة:\n"
+#~ "إعدادات > حسابات مالية > حسابات > د�اتر"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This field contains the informatin related to the numbering of the journal "
+#~ "entries of this journal."
+#~ msgstr "هذا الحقل يحتوي على معلومات مرتبطة بترقيم بنود هذا الد�تر."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This view is used by accountants in order to record entries massively in "
+#~ "OpenERP. Journal items are created by OpenERP if you use Bank Statements, "
+#~ "Cash Registers, or Customer/Supplier payments."
+#~ msgstr ""
+#~ "طريقة العرض هذه يتم استخدامها بواسطة المحاسبين لإدخال مجموعة بيانات د�عة "
+#~ "واحدة. أما بنود الد�تر يتم إنشاءها �ي حالة استخدام كش� حسا�، تسجيل نقدية أو "
+#~ "مد�وعات مورد/عميل."
+
+#~ msgid "Tax Code Test"
+#~ msgstr "اختبار رمز الضريبة"
+
+#~ msgid "Bank and Cheques"
+#~ msgstr "البنك و الشيكات المصر�ية"
+
+#~ msgid "Check Date not in the Period"
+#~ msgstr "التحقق من تاريخ �ي غير ال�ترة"
+
+#~ msgid "Operation date"
+#~ msgstr "تاريخ العملية"
+
+#~ msgid "  365 Days  "
+#~ msgstr "  ٣‎٦‎٥‎ يوم  "
+
+#~ msgid ""
+#~ "A journal entry consists of several journal items, each of which is either a "
+#~ "debit or a credit transaction. OpenERP automatically creates one journal "
+#~ "entry per accounting document: invoice, refund, supplier payment, bank "
+#~ "statements, etc."
+#~ msgstr ""
+#~ "قيد اليومية يتكون من عدة بنود يومية، كل منها إما أن يكون مدين أو  دائن، "
+#~ "OpenERP تلقائيا يقوم بإنشاء قيد يومية واحد لكل مستند محاسبى: ال�اتورة، إعادة "
+#~ "مال، و د�ع  للمورد، و القوائم المصر�ية، إلخ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Create and manage your company's journals from this menu. A journal is used "
+#~ "to record transactions of all accounting data related to the day-to-day "
+#~ "business of your company using double-entry bookkeeping system. Depending on "
+#~ "the nature of its activities and the number of daily transactions, a company "
+#~ "may keep several types of specialized journals such as a cash journal, "
+#~ "purchase journal, sales journal..."
+#~ msgstr ""
+#~ "إنشاء و إدارة يوميات الشركة من هذه القائمة. قيد اليومية يستخدم لتسجيل "
+#~ "المعاملات اليومية لجميع البيانات المحاسبية ذات الصلة للأعمال اليومية للشركة "
+#~ "باستخدام نظام القيد المزدوج. إعتمادا على طبيعة أنشطتها وعدد المعاملات "
+#~ "اليومية، يمكن للشركة الح�اظ على أنواع عدة من د�اتر اليومية المتخصصة مثل "
+#~ "يومية النقدية ، و يومية المشتريات، و يومية المبيعات..."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Can't find any account journal of %s type for this company.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can create one in the menu: \n"
+#~ "Configuration\\Financial Accounting\\Accounts\\Journals."
+#~ msgstr ""
+#~ "لم يتمكن من إيجاد حساب يومية لنوع  %s لهذه الشركة.\n"
+#~ "\n"
+#~ "يمكنك إنشاء واحد من القائمة: \n"
+#~ "Configuration\\Financial Accounting\\Accounts\\Journals."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check this box if you want to use a different sequence for each created "
+#~ "journal. Otherwise, all will use the same sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "قم بالتعليم إذا كنت تريد إستخدام مسلسل مختل� لكل قيد يومية. و إلا إستخدام "
+#~ "ن�س المسلسل للكل."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cancel Invoice: Creates the refund invoice, validate and reconcile it to "
+#~ "cancel the current invoice."
+#~ msgstr ""
+#~ "إلغاء ال�اتورة: إنشاء �اتورة إسترداد، و تحققها و تسويتها مع ال�اتورة الملغاة."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You cannot modify company of this journal as its related record exist in "
+#~ "Entry Lines"
+#~ msgstr ""
+#~ "ﻻ يمكنك تعديل الشركة لهذه اليومية حيث أن له إرتباطات أخري �ي سطور القيد"
+
+#~ msgid ""
+#~ "It adds the currency column if the currency is different then the company "
+#~ "currency"
+#~ msgstr ""
+#~ "تقوم بإضا�ة عامود العملة إذا كانت العملة مختل�ة ثم العملة الحالية للشركة"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Invalid period ! Some periods overlap or the date period is not in the scope "
+#~ "of the fiscal year. "
+#~ msgstr ""
+#~ "�ترة خاطئة ! بعض ال�ترات تتداخل أو أن التاريخ ليس موجود داخل ال�ترة المالية. "
+
+#~ msgid "Gives the sequence order to journal column."
+#~ msgstr "إعطاء التسلسل لعمود اليومية."
+
+#~ msgid "Mapping"
+#~ msgstr "مقابلة"
+
+#~ msgid "Wrong credit or debit value in model (Credit Or Debit Must Be \"0\")!"
+#~ msgstr ""
+#~ "خطأ دائن أو مدين كقيمة �ي النموذج (قيمة الدائن أو المدين يجب أن تكون \"0\")!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Print Report with the currency column if the currency is different then the "
+#~ "company currency"
+#~ msgstr "طباعة التقرير مع عمود العملة إذا كانت العملة مختل�ة ثم عملة شركة"
+
+#~ msgid "Customer Accounting Properties"
+#~ msgstr "خصائص المحاسبة للعملاء"
+
+#, python-format
+#~ msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)"
+#~ msgstr "لا يوجد حساب مصرو� معر� لهذا المنتج: \"%s\" (id:%d)"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Statement %s is confirmed, journal items are created."
+#~ msgstr "القائمة  %s غير مؤكدة، تم إنشاء عناصر القائمة."
+
+#~ msgid "Compute Code"
+#~ msgstr "رمز العملية الحسابية"
+
+#~ msgid "Periodical Processing"
+#~ msgstr "المعالجة الدورية"
+
+#~ msgid "Unreconciliate transactions"
+#~ msgstr "إلغاء تسوية المعاملات"
+
+#~ msgid "Error! The duration of the Fiscal Year is invalid. "
+#~ msgstr "خطأ! مدة السنة المالية غير صالحة. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "When new move line is created the state will be 'Draft'.\n"
+#~ "* When all the payments are done it will be in 'Valid' state."
+#~ msgstr ""
+#~ "عندما يتم إنشاء حركة سطر جديد تكون الحالة \"مسودة\".\n"
+#~ "* عندما يتم إنتهاء جميع الأقساط ستكون الحالة \"صالحة\"."
+
+#~ msgid "Default taxes"
+#~ msgstr "الضرائب الإ�تراضية"
+
+#~ msgid "  day of the month: 0"
+#~ msgstr "  يوم من الشهر : ٠"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Taxes missing !"
+#~ msgstr "الضرائب م�قودة !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Already Reconciled!"
+#~ msgstr "تمت تسويتها!"
+
+#~ msgid "Move journal"
+#~ msgstr "نقل اليومية"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You can not use an inactive account!"
+#~ msgstr "لا يمكنك إستخدام حساب غير نشط!"
+
+#~ msgid "Valuation"
+#~ msgstr "تقييم"
+
+#~ msgid "Value Amount"
+#~ msgstr "قيمة المبلغ"
+
+#, python-format
+#~ msgid "is validated."
+#~ msgstr "محققة."
+
+#~ msgid "Acc. Type Name"
+#~ msgstr "اسم نوع الحساب"
+
+#~ msgid "Refund Type"
+#~ msgstr "نوع المردود"
+
+#~ msgid "Account Profit And Loss Report"
+#~ msgstr "تقرير حساب الأرباح و الخسائر"
+
+#~ msgid "Income Accounts"
+#~ msgstr "حسابات الدخل"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Data Insufficient !"
+#~ msgstr "بيانات غير كا�ية !"
+
+#~ msgid "Statements Reconciliation"
+#~ msgstr "تسوية القوائم"
+
+#~ msgid "Period length (days)"
+#~ msgstr "مدة ال�تر (أيام)"
+
+#~ msgid "Closing Cashbox"
+#~ msgstr "غلق صندوق النقدية"
+
+#~ msgid "Display accounts"
+#~ msgstr "عرض الحسابات"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Bad account !"
+#~ msgstr "حساب سئ !"
+
+#~ msgid "  day of the month= -1"
+#~ msgstr "  يوم من الشهر= -١"
+
+#~ msgid "Sale Taxes"
+#~ msgstr "ضرائب المبيعات"
+
+#~ msgid "Year :"
+#~ msgstr "سنة:"
+
+#~ msgid "    7 Days    "
+#~ msgstr "    ٧ أيام    "
+
+#~ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+#~ msgstr "خطأ! لا يمكنك إنشاء حسابات تحليلية متكررة."
+
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "تم"
+
+#~ msgid "Contact"
+#~ msgstr "جهة الاتصال"
+
+#~ msgid "Grand total"
+#~ msgstr "المجموع الكلي"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "قيمة"
+
+#~ msgid "Message"
+#~ msgstr "رسالة"
+
+#~ msgid "Parent Analytic Account"
+#~ msgstr "الحساب التحليلي الرئيسي"
+
+#~ msgid "VAT"
+#~ msgstr "ضريبة القيمة المضا�ة"
+
+#~ msgid "Account Number"
+#~ msgstr "رقم الحساب"
+
+#~ msgid "Skip"
+#~ msgstr "تخطي"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "التالي"
+
+#~ msgid "Account Manager"
+#~ msgstr "مدير المحاسبة"
+
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "هناك خطأ �ي بيانات الـ XML للعرض!"
+
+#~ msgid "Sort by:"
+#~ msgstr "�رز حسب:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The sequence field is used to order the resources from lower sequences to "
+#~ "higher ones"
+#~ msgstr ""
+#~ "يستخدم حقل التسلسل بترتيب الموارد من التسلسل الأقل الى التسلسل الأعلى."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Chart of Taxes is a tree view reflecting the structure of the Tax Cases (or "
+#~ "tax codes) and shows the current tax situation. The tax chart represents the "
+#~ "amount of each area of the tax declaration for your country. It’s presented "
+#~ "in a hierarchical structure, which can be modified to fit your needs."
+#~ msgstr ""
+#~ "جدول الضرائب هي شكل لشجرة تعكس هيكل حالة الضريبة (او أكواد الضريبة) وتبين "
+#~ "حالة الضريبة الحالية. يمثل جدول الضريبة كمية كل منطقة من الإقرار الضريبي "
+#~ "لبلدك. وهي مثلت على هيكل هرمي, حيث يمكن تصني�ه بما يناسب احتياجك."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check this box if you don't want any VAT related to this Tax Code to appear "
+#~ "on invoices"
+#~ msgstr ""
+#~ "تحقق من هذا المربع اذا كنت لاتريد ضريبة القيمة المضا�ة المتعلقة بكود الضريبه "
+#~ "لتظهر على ال�واتير."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Example: at 14 net days 2 percents, remaining amount at 30 days end of month."
+#~ msgstr ""
+#~ "مثال: عند صا�ي 14 يوم 2 �ي المائة, مبلغ متبقي عند نهاية 30 يومًا من الشهر."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default Chart of Accounts is matching your country selection. If no "
+#~ "certified Chart of Accounts exists for your specified country, a generic one "
+#~ "can be installed and will be selected by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "تطابق المخطط الا�تراضي للحسابات لاختيارك البلد. اذا لم يوجد مخطط موثق "
+#~ "للحسابات لبلدك المحدد, يمكن تثبت مخطط عام وسيختار ا�تراضيًا."
+
+#~ msgid ""
+#~ "With Supplier Invoices you can enter and manage invoices issued by your "
+#~ "suppliers. OpenERP can also generate draft invoices automatically from "
+#~ "purchase orders or receipts. This way, you can control the invoice from your "
+#~ "supplier according to what you purchased or received."
+#~ msgstr ""
+#~ "يمكنك مع المزود ان اتدخل وتدير ال�واتير المصدرة من مزوداتك. يمكن انتاج "
+#~ "�واتير مسودة ب�تح erp تلقائيًا من اوامر المشترى او الاستلامات. بتلك الطريقة, "
+#~ "يمكنك التحكم �ي ال�اتورة من مزودك طبقًا لما اشتريته او استقبلته."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A bank statement is a summary of all financial transactions occurring over a "
+#~ "given period of time on a deposit account, a credit card or any other type "
+#~ "of financial account. The starting balance will be proposed automatically "
+#~ "and the closing balance is to be found on your statement. When you are in "
+#~ "the Payment column of a line, you can press F1 to open the reconciliation "
+#~ "form."
+#~ msgstr ""
+#~ "بيان المصر� هو ملخص لكل التعاملات المالية التي تخطت ال�ترة المعطاه من الوقت "
+#~ "على حساب الايداع, كارت الرصيد او اي نوع اخر للحسام المالي. سيقترح التوازن "
+#~ "البدئي تلقائي�ا و سيوجد التوازن المغلق على بيانك. عندما تكون عند خانة الد�ع "
+#~ "للخط, اضغط �1 ل�تح شكل التسوية."
+
+#~ msgid ""
+#~ "It adds initial balance row on report which display previous sum amount of "
+#~ "debit/credit/balance"
+#~ msgstr ""
+#~ "وهي تضي� سهم توازن بدئي للتقرير الذي يعرض مبلغ المجموع السابق لـلخصم/بطاقة "
+#~ "الائتمان/التوازن"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "The Payment Term of Supplier does not have Payment Term Lines(Computation) "
+#~ "defined !"
+#~ msgstr "لا يملك مصطلح الد�ع خطوط مصطلح الد�ع(حساب) معرّ�) !"
+
+#~ msgid "Closing balance based on cashBox"
+#~ msgstr "توازن الغلق بناءًا على خانة النقد"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This account will be used to value outgoing stock for the current product "
+#~ "category using sale price"
+#~ msgstr ""
+#~ "سيستخدم هذا الحساب ليقيم الاوراق المالية المنصر�ة لصن� المنتج الحالي "
+#~ "بإستخدام سعر البيع"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This will automatically configure your chart of accounts, bank accounts, "
+#~ "taxes and journals according to the selected template"
+#~ msgstr ""
+#~ "ستقوم بتكوين مخطط لحساباتك, حسابات المصر�, ضرائب ويوميات تلقائيًا طبقًا "
+#~ "للقالب المختار"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Global taxes defined, but are not in invoice lines !"
+#~ msgstr "تم تحديد الضرائب العالمية, ولكن ليست �ي خطوط ال�اتورة !"
+
+#~ msgid "A/c Code"
+#~ msgstr "كود c/a"
+
+#~ msgid "St."
+#~ msgstr "شارع"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Display your company chart of accounts per fiscal year and filter by period. "
+#~ "Have a complete tree view of all journal items per account code by clicking "
+#~ "on an account."
+#~ msgstr ""
+#~ "اعرض لائحة بأسماء حسابات السنة المالية لشركتك وصن� بالمدة.   لديك لائحة "
+#~ "كاملة لكل قيود د�تر الأستاذ على حسب رقم الحساب عن طريق الضغط على  الحساب"
+
+#~ msgid ""
+#~ "From this report, you can have an overview of the amount invoiced to your "
+#~ "customer as well as payment delays. The tool search can also be used to "
+#~ "personalise your Invoices reports and so, match this analysis to your needs."
+#~ msgstr ""
+#~ "من هذا التقرير, يمكن ان يكون لك لمحة عامة للمبلغ الذي تم عمل له �اتورة "
+#~ "لعميلك بالإضا�ة الى المؤخرات. يمكن استخدام اداة البحث لتشخص تقارير �واتيرك "
+#~ "وكذلك, مطابقة تلك التحليلات لاحتياجاتك."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You cannot create entries on different periods/journals in the same move"
+#~ msgstr "لايمكنك انشاء مدخلات على �ترات مختل�ة/اليوميات �ي ن�س التحرك"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Please verify the price of the invoice !\n"
+#~ "The real total does not match the computed total."
+#~ msgstr ""
+#~ "الرجاء تعري� قيمة ال�اتورة !\n"
+#~ "الإجمالي الحقيقي غير متوا�ق مع الإجمالي المحسوب."
+
+#~ msgid ""
+#~ "All draft account entries in this journal and period will be validated. It "
+#~ "means you won't be able to modify their accounting fields anymore."
+#~ msgstr ""
+#~ "سيتم التحقق من صلاحية كل مدخلات حساب السجل �ي هذه اليومية وال�ترة. يعني ذلك "
+#~ "انك غير قادر على تعديل حقول محاسبتها بعد الآن."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Date on which the partner accounting entries were reconciled last time"
+#~ msgstr "تاريخ تو�يق المدخلات المحاسبية للشريك �ي المرة الاخيرة"
+
+#~ msgid "Fill this if the journal is to be used for refunds of invoices."
+#~ msgstr "إذا كانت اليومية ت�ستخدم لتسديد ال�واتير �امليء هذا."
+
+#~ msgid "Third Party (Country)"
+#~ msgstr "الطر� الثالث (البلد)"
+
+#~ msgid "Opening Cashbox"
+#~ msgstr "�تح صندوق النقد"
+
+#~ msgid "Reverse Compute Code"
+#~ msgstr "كود الحساب العكسي"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can not modify a posted entry of this journal !\n"
+#~ "You should set the journal to allow cancelling entries if you want to do "
+#~ "that."
+#~ msgstr ""
+#~ "لايمكنك تعديل المدخل المسجل لهذه اليومية !\n"
+#~ "يجب ان تخصص اليومية لتسمح بإالغاء المدخلات اذا كنت تريد ذلك."
+
+#~ msgid "Line 1:"
+#~ msgstr "الخط 1:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This report gives you an overview of the situation of your general journals"
+#~ msgstr "يعطيك هذا التقرير لمحة عامة للموق� من اليوميات العامة"
+
+#~ msgid "Description on invoices"
+#~ msgstr "الوص� على ال�واتير"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can not do this modification on a reconciled entry ! Please note that "
+#~ "you can just change some non important fields !"
+#~ msgstr ""
+#~ "لايمكنك القيام بهذا التعديل للمدخل المت�ق ! الرجاء ملاحظة انه يمكنك �قط "
+#~ "تغيير بعض الحقول الغير هامة !"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Journal Entry of the invoice have been totally reconciled with one or "
+#~ "several Journal Entries of payment."
+#~ msgstr ""
+#~ "توا�قت المدخل اليومي لل�اتورة كليًا مع واحد او اكثر من المدخلات اليومية "
+#~ "للد�ع."
+
+#~ msgid "Use this code for the VAT declaration."
+#~ msgstr "استخدم هذا الكود للبيان الضريبي."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "There is no default default credit account defined \n"
+#~ "on journal \"%s\""
+#~ msgstr "لا يوجد هناك حساب رصيد ا�تراضي محدد �ي اليومية \"%s\""
+
+#~ msgid ""
+#~ "According value related accounts will be display on respective reports "
+#~ "(Balance Sheet Profit & Loss Account)"
+#~ msgstr ""
+#~ "سيتم العرض على حسب القيمة المرتبطة بالحسابات على جميع التقارير المختصة (رصيد "
+#~ "حساب الربح والخسارة)"
+
+#~ msgid "Lines to reconcile"
+#~ msgstr "خطوط التسوية"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The sequence field is used to order the payment term lines from the lowest "
+#~ "sequences to the higher ones"
+#~ msgstr ""
+#~ "ي�ستخدم حقل المتتابعة لترتيب خطوط مصطلح الد�ع من المتتابعات المنخ�ضة إلى "
+#~ "أعلاها"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Entries are not of the same account or already reconciled ! "
+#~ msgstr "المدخلات ليست من ن�س الحساب او تم تسويتها بال�عل ! "
+
+#~ msgid ""
+#~ "This module will support the Anglo-Saxons accounting methodology by changing "
+#~ "the accounting logic with stock transactions."
+#~ msgstr ""
+#~ "وسو� تدعم هذه الوحدة منهجية المحاسبة الأنغلو ساكسون عن طريق تغيير منطق "
+#~ "المحاسبة مع معاملات الأوراق المالية."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The tax code definition depends on the tax declaration of your country. "
+#~ "OpenERP allows you to define the tax structure and manage it from this menu. "
+#~ "You can define both numeric and alphanumeric tax codes."
+#~ msgstr ""
+#~ "يعتمد تعري� كود الضرائب على الإقرار الضريبي �ي بلدكم. يسمح لك OpenERP تحديد "
+#~ "الهيكل الضريبي وإدارتها من هذه القائمة. يمكنك تحديد أكواد الضرائب أبجدية "
+#~ "ورقمية على حد سواء."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Streamlines invoice payment and creates hooks to plug automated payment "
+#~ "systems in."
+#~ msgstr "يبسط د�ع �اتورة ويخلق روابط لتوصيل أنظمة الد�ع الآلي �يها."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select here the kind of valuation related to this payment term line. Note "
+#~ "that you should have your last line with the type 'Balance' to ensure that "
+#~ "the whole amount will be threated."
+#~ msgstr ""
+#~ "حدد هنا ذلك النوع من التقييم المتعلقة بخط أجل الد�ع هذا. لاحظ أنه يجب أن "
+#~ "يكون لديك خط آخر مع نوع \"الرصيد\"  لضمان أنه يتم التعامل لكامل المبلغ."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Selected Invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-"
+#~ "Forma' state!"
+#~ msgstr ""
+#~ "لا يمكن تأكيد ال�واتير المختارة كما انها غير موجودة �ي حالة ‘السحب‘ او "
+#~ "‘الشكلية المؤيدة‘!"
+
+#~ msgid "(keep empty to use the current period)"
+#~ msgstr "(اح�ظ ال�راغ لإستخدام ال�ترة الحالية)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The code will be used to generate the numbers of the journal entries of this "
+#~ "journal."
+#~ msgstr "سيستخدم الكود لإيجاد عدد من المدخلات اليومية لهذه اليومية."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You cannot modify Company of account as its related record exist in Entry "
+#~ "Lines"
+#~ msgstr "لا يمكنك تعديل الشركة للحساب كتسجيل مرتبط بها الموجود �ي خطوط المدخل"
+
+#~ msgid "Configure Your Accounting Chart"
+#~ msgstr "قم بتكوين جدول المحاسبة الخاصة بك"
+
+#~ msgid "Create an Account based on this template"
+#~ msgstr "انشأ حساب مبنيًا على هذا القالب"
+
+#~ msgid "Company must be same for its related account and period."
+#~ msgstr "يجب ان تكون الشركة ن�س ال�ترة والحساب المرتبط."
+
+#~ msgid "Generate Your Accounting Chart from a Chart Template"
+#~ msgstr "انشأ جدول المحاسبة الخاصة بك من قالب الجدول"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for "
+#~ "2% "
+#~ msgstr "يجب ان تكون النسبة المئوية لأجل الد�ع مابين 0 و 1, مثال:0.02 لـ %2 "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Bank Reconciliation consists of verifying that your bank statement "
+#~ "corresponds with the entries (or records) of that account in your accounting "
+#~ "system."
+#~ msgstr ""
+#~ "يتكون تسوية البنك من تحديد أن بيان البنك الخاص بك متطابق مع المدخلات (او "
+#~ "التسجيلات) للحساب �ي نظام المحاسبة الخاصة بك."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Invoice is already reconciled"
+#~ msgstr "تم تسوية ال�اتورة بال�عل"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Couldn't create move between different companies"
+#~ msgstr "غير قادر على انشاء تحرك بين الشركات المختل�ة"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Selected Entry Lines does not have any account move enties in draft state"
+#~ msgstr "لا يحتوي البند المختار اي مدخلات متحركة للحساب �ي حالة السحب"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Please define the Reserve and Profit/Loss account for current user company !"
+#~ msgstr "يرجى تحديد الاحتياطي، وحساب الربح / الخسارة لشركة المستخدم الحالي!"
+
+#~ msgid "  valuation: percent"
+#~ msgstr "  التقييم: بالمئة"
+
+#~ msgid "Journal Column"
+#~ msgstr "خانة اليومية"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to change the sign of the balance amount displayed in the "
+#~ "reports, so that you can see positive figures instead of negative ones in "
+#~ "expenses accounts."
+#~ msgstr ""
+#~ "يسمح لك بتغيير علامة المبلغ المتوازن المعروض �ي التقارير، وذلك حتى تتمكن من "
+#~ "رؤية الأرقام الإيجابية بدلا من السلبية �ي حسابات المصرو�ات."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This date will be used as the invoice date for Refund Invoice and Period "
+#~ "will be chosen accordingly!"
+#~ msgstr ""
+#~ "وسيتم استخدام هذا التاريخ كموعدا لل�اتورة لاسترداد ال�اتورة وسو� يتم اختيار "
+#~ "المدة و�قا لذلك!"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Can not find account chart for this company in invoice line account, Please "
+#~ "Create account."
+#~ msgstr ""
+#~ "لا يمكن العثور على الرسم البياني للحساب لهذه الشركة �ي حساب خط �اتورة، "
+#~ "الرجاء إنشاء حساب."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Accounting Entries"
+#~ msgstr "مدخلات المحاسبة"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You should have chosen periods that belongs to the same company"
+#~ msgstr "ينبغي عليك اختيار ال�ترات التي تمتد الى ن�س الشركة"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Bank Account Number, Company bank account if Invoice is customer or supplier "
+#~ "refund, otherwise Partner bank account number."
+#~ msgstr ""
+#~ "عدد حساب البنك, حساب بنك الشركة اذا كانت ال�اتورة استرداد للعميل او للمورد, "
+#~ "على جانب اخر عدد حساب البنك للشريك."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can search for individual account entries through useful information. To "
+#~ "search for account entries, open a journal, then select a record line."
+#~ msgstr ""
+#~ "يمكنك البحث عن مدخلات للحساب ال�ردي من خلال المعلومات الم�يدة. للبحث عن "
+#~ "المدخلات, ا�تح د�تر اليومية, ثم اختار خط التسجيل."
+
+#~ msgid "Post Journal Entries of a Journal"
+#~ msgstr "مدخلات د�تر اليومية المسجلة لليومية"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You can not have two open register for the same journal"
+#~ msgstr "لا يمكنك تسجيلين م�توحين لن�س اليومية"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Helps you generate reminder letters for unpaid invoices, including multiple "
+#~ "levels of reminding and customized per-partner policies."
+#~ msgstr ""
+#~ "ويساعدك على انشاء خطابات تذكير عن ال�واتير الغير المسددة، بما �ي ذلك مستويات "
+#~ "متعددة من التذكير وت�صيلها لكل سياسة من سياسات الشيك."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Can not %s draft/proforma/cancel invoice."
+#~ msgstr "لايمكن السجل %s/الشكلية/الغاء ال�اتورة."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When monthly periods are created. The state is 'Draft'. At the end of "
+#~ "monthly period it is in 'Done' state."
+#~ msgstr ""
+#~ "عندما يتم إنشاء �ترات شهرية. الحالة هي \"السحب\". �ي نهاية ال�ترة الشهرية "
+#~ "تكون �ي حالة \"تم\"."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Invoice '%s' is paid."
+#~ msgstr "تم د�ع ال�اتورة ‘%s‘."
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes."
+#~ msgstr "خطأ ! لايمكنك انشاء اكواد ضريبية عودية."
+
+#~ msgid "Open for bank reconciliation"
+#~ msgstr "�تح للتسوية البنكية"
+
+#~ msgid "Add extra Accounting functionalities to the ones already installed."
+#~ msgstr "إضا�ة وظائ� المحاسبة اضا�ية لتلك المثبتة مسبقا."
+
+#~ msgid "Compute Code for Taxes included prices"
+#~ msgstr "احسب الكود للضرائب مشتملة على القيم"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Modify Invoice: Cancels the current invoice and creates a new copy of it "
+#~ "ready for editing."
+#~ msgstr ""
+#~ "عدّل ال�اتورة: الغي ال�اتورة الحالية وانشأ نسخة جديدة منها جاهزة للتعديل."
+
+#~ msgid "Accounting and Financial Management"
+#~ msgstr "إدارة  الملية والمحاسبة"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This payment term will be used instead of the default one for the current "
+#~ "partner"
+#~ msgstr "سي�ستخدم �ترة الد�ع هذا بدلاً من ال�ترة الا�تراضية للشريك الحالي"
+
+#~ msgid "Journal Views"
+#~ msgstr "لمحات عامة عن اليومية"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You cannot create more than one move per period on centralized journal"
+#~ msgstr "لايمكنك انشاء اكثر من تحرك واحد كل �ترة �ي اليومية المركزية"
+
+#~ msgid "Refund Invoice: Creates the refund invoice, ready for editing."
+#~ msgstr "سدد ال�اتورة: انشأ �اتورة التسديد, جهازة للتعديل."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The amount of the voucher must be the same amount as the one on the "
+#~ "statement line"
+#~ msgstr "يجب ان تكون كمية الايصال ن�س كمية الايصال �ي خط البيان"
+
+#, python-format
+#~ msgid "The account move (%s) for centralisation has been confirmed!"
+#~ msgstr "تم تأكيد تحرك الحساب (%s) للمركزية!"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You cannot modify company of this period as its related record exist in "
+#~ "Entry Lines"
+#~ msgstr "لا يمكنك تعديل الشركة لهذه ال�ترة كتسجيلها المرتبط �ي خطوط المدخل"
+
+#~ msgid "You can not create move line on view account."
+#~ msgstr "لايمكنك انشاء خط تحرك �ي حساب العرض."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This report is analysis by partner. It is a PDF report containing one line "
+#~ "per partner representing the cumulative credit balance."
+#~ msgstr ""
+#~ "قد تم تحليل هذا التقرير بواسطة الشريك. وهي تقرير تنسيق وثيقة محمولة تشتمل "
+#~ "على خط واحد لكل شريك يمثل توازن الدين التراكمي."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You cannot cancel the Invoice which is Partially Paid! You need to "
+#~ "unreconcile concerned payment entries!"
+#~ msgstr ""
+#~ "لا يمكنك الغاء ال�اتورة المد�وعة جزئياً! انت تحتاج الى عدم تسوية مدخلات "
+#~ "الد�ع المعنية!"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You can not change the tax, you should remove and recreate lines !"
+#~ msgstr "لا يمكنك تغيير الضريبة, يجب عليك ازالة واعادة انشاء الخطوط !"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "The journal must have centralised counterpart without the Skipping draft "
+#~ "state option checked!"
+#~ msgstr "يجب ان يكون لليومية نظير مركزي بدون تخطي خيار الحالة للسحب المتحقق!"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Tax base different !\n"
+#~ "Click on compute to update tax base"
+#~ msgstr ""
+#~ "أساس الضريبة مختل� !\n"
+#~ "اضغط على احسب لتحديث الاساس الضريبي"
+
+#~ msgid "JNRL"
+#~ msgstr "اليومية"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This report allows you to print or generate a pdf of your general ledger "
+#~ "with details of all your account journals"
+#~ msgstr ""
+#~ "يسمح لك هذا التقرير لطبع او انشاء تنسيق وثيقة محمولة لد�تر الحسابات العامة "
+#~ "الخاصة بك مع الت�اصيل لكل يوميات الحساب الخاص بك"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Refund invoice base on this type. You can not Modify and Cancel if the "
+#~ "invoice is already reconciled"
+#~ msgstr ""
+#~ "سدد ال�اتورة استناداً الى هذا النوع. لا يمكنك التعديل او الالغاء اذا تم "
+#~ "تسوية ال�اتورة بال�عل"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allows invoice lines to impact multiple analytic accounts simultaneously."
+#~ msgstr ""
+#~ "وتسمح خطوط ال�اتورة لتؤثر على الحسابات التحليلية المتعددة �ي وقت واحد."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can select here the journal to use for the refund invoice that will be "
+#~ "created. If you leave that field empty, it will use the same journal as the "
+#~ "current invoice."
+#~ msgstr ""
+#~ "يمكنك هنا اختيار اليومية لتستخدمها �ي تسديد ال�اتورة التي ست�نشأ. اذا تركت "
+#~ "هذا الحقل �ارغاً, سيستخدم اليومية ن�سها ك�اتورة حالية."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When journal period is created. The state is 'Draft'. If a report is printed "
+#~ "it comes to 'Printed' state. When all transactions are done, it comes in "
+#~ "'Done' state."
+#~ msgstr ""
+#~ "عندما يتم إنشاء يومية ال�ترة. تكون الحالة هي \"السحب \". إذا كان تم طباعة "
+#~ "التقرير تكون الحالة هي \"مطبوع\" . عندما تتم جميع المعاملات، تكون الحالة هي "
+#~ "\"تم\"."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Can not find account chart for this company, Please Create account."
+#~ msgstr "لا يمكن ايجاد جدول الحاسب لهذه الشركة, يرجى انشاء الحساب."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Cannot locate parent code for template account!"
+#~ msgstr "لا يمكن وضع كود الاصل لحاسب القالب!"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive account templates."
+#~ msgstr "خطأ ! لا يمكنك انشاء قوالب الحاسب العودية."
+
+#~ msgid ""
+#~ "All manually created new journal entry are usually in the state 'Unposted', "
+#~ "but you can set the option to skip that state on the related journal. In "
+#~ "that case, they will be behave as journal entries automatically created by "
+#~ "the system on document validation (invoices, bank statements...) and will be "
+#~ "created in 'Posted' state."
+#~ msgstr ""
+#~ "كل ما انشيء يدويًا لمخل اليومية الجديدة عادةً �ي حالة‘غير مسجل‘, لكن يمكنك "
+#~ "وضع اختيار لتخطي تلك الحالة على اليومية المتعلقة. �ي حالة, سيكون كمدخلات "
+#~ "يومية تلقائية أ�نشأت بواسطة النظام �ي التحقق من الوثيقة (ال�واتير, نصاريح "
+#~ "البنك...) وست�نشأ �ي حالة ‘مسجل‘."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This report allows you to print or generate a pdf of your trial balance "
+#~ "allowing you to quickly check the balance of each of your accounts in a "
+#~ "single report"
+#~ msgstr ""
+#~ "هذا التقرير يسمح لك طباعة أو إنشاء pdf من ميزان المراجعة الخاص بك مما يسمح "
+#~ "لك لتتحقق من الموازنة سريعًا  لكل من حساباتك �ي تقرير واحد"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The normal chart of accounts has a structure defined by the legal "
+#~ "requirement of the country. The analytic chart of account structure should "
+#~ "reflect your own business needs in term of costs/revenues reporting. They "
+#~ "are usually structured by contracts, projects, products or departements. "
+#~ "Most of the OpenERP operations (invoices, timesheets, expenses, etc) "
+#~ "generate analytic entries on the related account."
+#~ msgstr ""
+#~ "على الرسم البياني العادي للحسابات لديها هيكل المعرَ�ة من قبل الشرط القانوني "
+#~ "للبلد. وينبغي على الرسم البياني التحليلي لهيكل الحساب تعكس احتياجات العمل "
+#~ "الخاصة بك �ي �ترة من التكالي� / الإيرادات التقارير. وتنظم عادة من قبل، وعقود "
+#~ "المنتجات والمشاريع أو المقاطعات. معظم العمليات OpenERP (ال�واتير، والجداول "
+#~ "الزمنية، والن�قات، وغيرها) توليد مدخلات تحليلية على حساب ذات الصلة."
+
+#~ msgid ""
+#~ "An account type is used to determine how an account is used in each journal. "
+#~ "The deferral method of an account type determines the process for the annual "
+#~ "closing. Reports such as the Balance Sheet and the Profit and Loss report "
+#~ "use the category (profit/loss or balance sheet). For example, the account "
+#~ "type could be linked to an asset account, expense account or payable "
+#~ "account. From this view, you can create and manage the account types you "
+#~ "need for your company."
+#~ msgstr ""
+#~ "يتم استخدام نوع حساب لتحديد كي�ية استخدام حساب �ي كل مجلة. أسلوب التأجيل من "
+#~ "نوع حساب يحدد عملية لإغلاق سنوي. تقارير مثل الميزانية العمومية وتقرير "
+#~ "الأرباح والخسائر استخدام �ئة (ربح / خسارة أو الميزانية العمومية). على سبيل "
+#~ "المثال، يمكن ربط نوع الحساب إلى حساب الأصول، وحساب المصرو�ات أو حساب الد�ع. "
+#~ "من وجهة النظر هذه، يمكنك إنشاء وإدارة أنواع الحسابات التي تحتاجها لشركتك."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A recurring entry is a miscellaneous entry that occurs on a recurrent basis "
+#~ "from a specific date, i.e. corresponding to the signature of a contract or "
+#~ "an agreement with a customer or a supplier. With Define Recurring Entries, "
+#~ "you can create such entries to automate the postings in the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "إدخال متكرر هو دخول المتنوعة التي تحدث على أساس متكرر من تاريخ محدد، أي "
+#~ "المقابلة على توقيع عقد أو ات�اق مع عميل أو مورد. مع تحديد مدخلات متكررة، "
+#~ "يمكنك إنشاء مداخل للتسجيل آليًا �ي هذا النظام."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A Cash Register allows you to manage cash entries in your cash journals. "
+#~ "This feature provides an easy way to follow up cash payments on a daily "
+#~ "basis. You can enter the coins that are in your cash box, and then post "
+#~ "entries when money comes in or goes out of the cash box."
+#~ msgstr ""
+#~ "يسمح لك سجل النقد لإدارة مدخلات  النقدية �ي اليوميات النقدية الخاصة بك. تو�ر "
+#~ "هذه الميزة وسيلة سهلة لمتابعة المد�وعات النقدية على أساس يومي. يمكنك إدخال "
+#~ "القطع النقدية التي هي �ي صندوق النقد، ثم تسجيل المدخلات عندما يأتي المال أو "
+#~ "يذهب �ي الخروج من مربع النقدية."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Account Voucher module includes all the basic requirements of Voucher "
+#~ "Entries for Bank, Cash, Sales, Purchase, Expenses, Contra, etc... "
+#~ msgstr ""
+#~ "وحدة قسيمة الحساب تشمل جميع المتطلبات الأساسية لمدخلات القسيمة للنقد، بنك، "
+#~ "المبيعات، المشتريات، والمصرو�ات، كونترا، الخ ... "
+
+#~ msgid ""
+#~ "This report is an analysis done by a partner. It is a PDF report containing "
+#~ "one line per partner representing the cumulative credit balance"
+#~ msgstr ""
+#~ "هذا التقرير هو تحليل قامت به الشريك. وهو تقرير PDF التي تحتوي على سطر واحد "
+#~ "لكل شريك يمثل رصيد تراكمي"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The chart of taxes is used to generate your periodical tax statement. You "
+#~ "will see the taxes with codes related to your legal statement according to "
+#~ "your country."
+#~ msgstr ""
+#~ "ويستخدم الرسم البياني للضرائب لإنشاء البيان الضريبي الدوري الخاص بك. سترى "
+#~ "الضرائب مع اكواد تتعلق بالبيان القانوني و�قاً لبلدكم."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Financial and accounting module that covers:\n"
+#~ "    General accountings\n"
+#~ "    Cost / Analytic accounting\n"
+#~ "    Third party accounting\n"
+#~ "    Taxes management\n"
+#~ "    Budgets\n"
+#~ "    Customer and Supplier Invoices\n"
+#~ "    Bank statements\n"
+#~ "    Reconciliation process by partner\n"
+#~ "    Creates a dashboard for accountants that includes:\n"
+#~ "    * List of uninvoiced quotations\n"
+#~ "    * Graph of aged receivables\n"
+#~ "    * Graph of aged incomes\n"
+#~ "\n"
+#~ "The processes like maintaining of general ledger is done through the defined "
+#~ "financial Journals (entry move line or\n"
+#~ "grouping is maintained through journal) for a particular financial year and "
+#~ "for preparation of vouchers there is a\n"
+#~ "module named account_voucher.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "وحدة المالية والمحاسبية التي تغطي:\n"
+#~ "عام المحاسبيات\n"
+#~ "التكل�ة / المحاسبة التحليلية\n"
+#~ "طر� ثالث المحاسبة\n"
+#~ "إدارة الضرائب\n"
+#~ "الميزانيات\n"
+#~ "العملاء والموردين ال�واتير\n"
+#~ "البيانات المصر�ية\n"
+#~ "عملية المصالحة من قبل شريك\n"
+#~ "ينشيء لوحة أجهزة القياس للمحاسبين تشمل ما يلي:\n"
+#~ "* لائحة الأسعار لما دون ال�واتير\n"
+#~ "* الرسم البياني لمستحقات المسنين\n"
+#~ "* الرسم البياني لدخل المسنين\n"
+#~ "\n"
+#~ "تتم عمليات مثل الح�اظ على د�تر الأستاذ العام من خلال اليومية المالية المحددة "
+#~ "(دخول خط التحرك أو\n"
+#~ "يتم الاحت�اظ بالتجميع من خلال اليومية) لسنة مالية معينة وإعداد القسائم هل "
+#~ "هناك\n"
+#~ "وحدة اسمها حساب_قسيمة.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can customize an existing journal view or create a new view. "
+#~ "Journal views determine the way you can record entries in your journal. "
+#~ "Select the fields you want to appear in a journal and determine the sequence "
+#~ "in which they will appear. Then you can create a new journal and link your "
+#~ "view to it."
+#~ msgstr ""
+#~ "هنا يمكنك تخصيص عرض يومية قائمة أو إنشاء طريقة عرض جديدة. تعلاض اليومية "
+#~ "تحديد الطريقة التي يمكن أن تسجل المدخلات �ي اليومية الخاصة بك. حدد الحقول "
+#~ "التي تريدها أن تظهر �ي اليومية وتحديد التسلسل التي سو� تظهر. ثم يمكنك إنشاء "
+#~ "يومية جديدة وربط العرض الخاص بك إليه."
+
+#~ msgid ""
+#~ "With Customer Refunds you can manage the credit notes for your customers. A "
+#~ "refund is a document that credits an invoice completely or partially. You "
+#~ "can easily generate refunds and reconcile them directly from the invoice "
+#~ "form."
+#~ msgstr ""
+#~ "مع المسترد من العملاء يمكنك إدارة ملاحظات الائتمان للعملاء. والمبلغ المسترد "
+#~ "عبارة عن وثيقة ت�عتمد ال�اتورة كليا أو جزئيا. يمكنك بسهولة انشاء المبالغ "
+#~ "المستردة والتو�يق بينهما مباشرة من نموذج �اتورة."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This view is used by accountants in order to record entries massively in "
+#~ "OpenERP. If you want to record a supplier invoice, start by recording the "
+#~ "line of the expense account, OpenERP will propose to you automatically the "
+#~ "Tax related to this account and the counter-part \"Account Payable\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "ويستخدم هذا العرض من قبل المحاسبين من أجل تسجيل المدخلات على نطاق واسع �ي "
+#~ "OpenERP. إذا كنت تريد تسجيل �اتورة المورد، ابدأ من خلال تسجيل خط لحساب "
+#~ "الن�قات، وسو� يقترح OpenERP عليكم تلقائيا الضريبة المتعلقة بهذا الحساب حساب "
+#~ "جزء \"حساب المد�وعات\"."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This Account is used for transferring Profit/Loss(If It is Profit: Amount "
+#~ "will be added, Loss : Amount will be deducted.), Which is calculated from "
+#~ "Profit & Loss Report"
+#~ msgstr ""
+#~ "ويستخدم هذا الحساب لتحويل الربح / الخسارة (إذا كان الربح: سيتم إضا�ة المبلغ، "
+#~ "الخسارة: سيتم خصم المبلغ.)، والذي يحسب من تقرير الربح والخسارة"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select 'Sale' for Sale journal to be used at the time of making invoice. "
+#~ "Select 'Purchase' for Purchase Journal to be used at the time of approving "
+#~ "purchase order. Select 'Cash' to be used at the time of making payment. "
+#~ "Select 'General' for miscellaneous operations. Select 'Opening/Closing "
+#~ "Situation' to be used at the time of new fiscal year creation or end of year "
+#~ "entries generation."
+#~ msgstr ""
+#~ "لاستخدامها حدد 'بيع' ليومية البيع �ي وقت عمل ال�اتورة. حدد \"شراء\" لشراء "
+#~ "يومية لاستخدامها �ي وقت الموا�قة على طلب الشراء. حدد \"النقدية\" لاستخدامها "
+#~ "�ي وقت القيام بالد�ع. حدد \"عام\" لعمليات متنوعة. حدد \"�تح / إغلاق الحالة\" "
+#~ "ليتم استخدامها �ي ذلك الوقت من انشاء او نهاية السنة المالية الجديدة لمنشأ "
+#~ "مدخلات السنة."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This menu print a VAT declaration based on invoices or payments. You can "
+#~ "select one or several periods of the fiscal year. Information required for a "
+#~ "tax declaration is automatically generated by OpenERP from invoices (or "
+#~ "payments, in some countries). This data is updated in real time. That’s very "
+#~ "useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at "
+#~ "the start and end of the month or quarter."
+#~ msgstr ""
+#~ "تطبع هذه القائمة إعلان ضريبة القيمة المضا�ة على أساس ال�واتير أو المد�وعات. "
+#~ "يمكنك اختيار واحد أو عدة �ترات من السنة المالية. يتم إنشاؤها تلقائيا "
+#~ "المعلومات المطلوبة للحصول على الإقرار الضريبي من قبل OpenERP من ال�واتير (أو "
+#~ "د�عات، �ي بعض البلدان). ويتم تحديث هذه البيانات �ي الوقت الحقيقي. وهذا م�يد "
+#~ "جدا لأنه يتيح لك معاينة �ي أي وقت من الضرائب التي مدينون لكم �ي بداية ونهاية "
+#~ "الشهر الجاري أو الربع."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This menu prints a VAT declaration based on invoices or payments. Select one "
+#~ "or several periods of the fiscal year. The information required for a tax "
+#~ "declaration is automatically generated by OpenERP from invoices (or "
+#~ "payments, in some countries). This data is updated in real time. That’s very "
+#~ "useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at "
+#~ "the start and end of the month or quarter."
+#~ msgstr ""
+#~ "تطبع هذه القائمة إعلان ضريبة القيمة المضا�ة على أساس ال�واتير أو المد�وعات. "
+#~ "حدد واحد أو عدة �ترات من السنة المالية. يتم إنشاء المعلومات المطلوبة "
+#~ "تلقائيًا للحصول على الإقرار الضريبي من قبل OpenERP من ال�واتير (أو د�عات، �ي "
+#~ "بعض البلدان). ويتم تحديث هذه البيانات �ي الوقت الحقيقي. وهذا م�يد جدا لأنه "
+#~ "يتيح لك المعاينة �ي أي وقت للضرائب التي مدينون لكم �ي بداية ونهاية الشهر "
+#~ "الجاري أو الربع."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't create move with currency different from the secondary currency of "
+#~ "the account \"%s - %s\". Clear the secondary currency field of the account "
+#~ "definition if you want to accept all currencies."
+#~ msgstr ""
+#~ "لا يمكن أن تنشأ هذه الخطوة مع عملة مختل�ة عن العملة الثانوية من حساب \"%s - "
+#~ "%s\". مسح حقل العملة الثانوية للتعري� حساب إذا كنت ترغب �ي قبول جميع العملات."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can define a financial period, an interval of time in your "
+#~ "company's financial year. An accounting period typically is a month or a "
+#~ "quarter. It usually corresponds to the periods of the tax declaration. "
+#~ "Create and manage periods from here and decide whether a period should be "
+#~ "closed or left open depending on your company's activities over a specific "
+#~ "period."
+#~ msgstr ""
+#~ "يمكنك هنا تحديد �ترة مالية، �ترة من الزمن �ي السنة المالية للشركة. ال�ترة "
+#~ "المحاسبية عادة هي الشهر أو ربع. وهو يقابل عادة إلى �ترات من الاقرار الضريبي. "
+#~ "إنشاء وإدارة �ترات من هنا ويقرر ما إذا كان يجب إغلاق ال�ترة أو ترك الباب "
+#~ "م�توحا تبعا لأنشطة الشركة خلال �ترة محددة."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Define your company's financial year according to your needs. A financial "
+#~ "year is a period at the end of which a company's accounts are made up "
+#~ "(usually 12 months). The financial year is usually referred to by the date "
+#~ "in which it ends. For example, if a company's financial year ends November "
+#~ "30, 2011, then everything between December 1, 2010 and November 30, 2011  "
+#~ "would be referred to as FY 2011. You are not obliged to follow the actual "
+#~ "calendar year."
+#~ msgstr ""
+#~ "عر� السنه المالية للشركة و�قا لاحتياجاتك. السنة المالية هي �ترة �ي النهاية "
+#~ "التي تتم حسابات الشركة عن (عادة 12 شهرا). ويشار عادة إلى السنة المالية �ي "
+#~ "الموعد الذي تنتهي. على سبيل المثال، إذا كان �ي السنة المالية للشركة تنتهي 30 "
+#~ "نو�مبر 2011، ثم كل شيء بين 1 ديسمبر 2010 و 30 نو�مبر، سو� يحال 2011 إلى "
+#~ "السنة المالية 2011. ليست ملزمة لمتابعة السنة الميلادية ال�علية."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This Account is used for transferring Profit/Loss(If It is Profit: Amount "
+#~ "will be added, Loss: Amount will be deducted.), Which is calculated from "
+#~ "Profilt & Loss Report"
+#~ msgstr ""
+#~ "ويستخدم هذا الحساب لتحويل الربح / الخسارة (إذا كان الربح: سيتم إضا�ة المبلغ، "
+#~ "الخسارة: سيتم خصم المبلغ.)، والذي يحسب من تقرير الربح والخسارة"
+
+#~ msgid ""
+#~ " * The 'Draft' state is used when a user is encoding a new and unconfirmed "
+#~ "Invoice.             \n"
+#~ "* The 'Pro-forma' when invoice is in Pro-forma state,invoice does not have "
+#~ "an invoice number.             \n"
+#~ "* The 'Open' state is used when user create invoice,a invoice number is "
+#~ "generated.Its in open state till user does not pay invoice.             \n"
+#~ "* The 'Paid' state is set automatically when invoice is paid.            \n"
+#~ "* The 'Cancelled' state is used when user cancel invoice."
+#~ msgstr ""
+#~ " * وتستخدم الحالة \"السحب\" عندما يقوم المستخدم بترميز �اتورة جديدة وغير "
+#~ "مؤكدة.\n"
+#~ "* إن \"الشكلية\" عندما ال�اتورة �ي حالة ال�اتورة الشكلية، وال�اتورة ليس لها "
+#~ "رقم �اتورة..\n"
+#~ "* يتم استخدام حالة '�تح'  عند انشاء �اتورة المستخدم، ورقم ال�اتورة أ�نشيء. "
+#~ "وهي �ي حالة �تح حتى لا يد�ع المستخدم ال�اتورة.\n"
+#~ "* تم تعيين الحالة \"مد�وعة\" تلقائيا عندما يتم د�ع ال�اتورة.\n"
+#~ "* يتم استخدام الحالة \"ملغاة\" عندما يقوم المستخدم بإلغاء ال�اتورة."
+
+#~ msgid ""
+#~ "With Customer Invoices you can create and manage sales invoices issued to "
+#~ "your customers. OpenERP can also generate draft invoices automatically from "
+#~ "sales orders or deliveries. You should only confirm them before sending them "
+#~ "to your customers."
+#~ msgstr ""
+#~ "مع �واتير العملاء يمكنك إنشاء وإدارة المبيعات ال�واتير الصادرة للعملاء. "
+#~ "ويمكن أيضا لـOpenERP انشاء �واتير مشروع تلقائيا من أوامر البيع أو التسليم. "
+#~ "يجب أن تؤكد �قط لهم قبل ارسالهم الى الزبائن."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Gives the view used when writing or browsing entries in this journal. The "
+#~ "view tells OpenERP which fields should be visible, required or readonly and "
+#~ "in which order. You can create your own view for a faster encoding in each "
+#~ "journal."
+#~ msgstr ""
+#~ "يعطي العرض المستخدم عند كتابة أو تص�ح مدخلات �ي هذه اليومية.  يبين العرض  "
+#~ "OpenERP الحقول التي يجب أن يكون مرئيا، المطلوب أو للقراءة �قط، والتي �ي "
+#~ "النظام. يمكنك انشاء وجهة نظرك الخاصة لأسرع ترميز �ي كل يومية."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This view is used by accountants in order to record entries massively in "
+#~ "OpenERP. If you want to record a customer invoice, select the journal and "
+#~ "the period in the search toolbar. Then, start by recording the entry line of "
+#~ "the income account. OpenERP will propose to you automatically the Tax "
+#~ "related to this account and the counter-part \"Account receivable\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "ويستخدم هذا العرض من قبل المحاسبين من أجل تسجيل المدخلات على نطاق واسع �ي "
+#~ "OpenERP. إذا كنت تريد أن تسجل �اتورة العملاء، واختيار يومية و�ترة �ي شريط "
+#~ "أدوات البحث. ثم، تبدأ من خلال تسجيل دخول خط لحساب الإيرادات. سيقترح  OpenERP "
+#~ " عليكم تلقائيا الضريبة المتعلقة بهذا الحساب وحساب جزء \"المستحق من "
+#~ "الحسابات\"."
+
+#~ msgid ""
+#~ "With Supplier Refunds you can manage the credit notes you receive from your "
+#~ "suppliers. A refund is a document that credits an invoice completely or "
+#~ "partially. You can easily generate refunds and reconcile them directly from "
+#~ "the invoice form."
+#~ msgstr ""
+#~ "مع المسترد من المورد يمكنك إدارة مذكرات الائتمان التي تتلقاها من الموردين "
+#~ "الخاصين بك. والمبلغ عبارة عن وثيقة التي تعتمد ال�اتورة كليا أو جزئيا. يمكنك "
+#~ "انشاء المبالغ المستردة بسهولة والتو�يق بينهما مباشرة من شكل �اتورة."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This view can be used by accountants in order to quickly record entries in "
+#~ "OpenERP. If you want to record a supplier invoice, start by recording the "
+#~ "line of the expense account. OpenERP will propose to you automatically the "
+#~ "Tax related to this account and the counterpart \"Account Payable\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "ويمكن استخدام هذا العرض من قبل المحاسبين من أجل تسجيلالقيود سريعًا �ي "
+#~ "OpenERP. إذا كنت تريد تسجيل �اتورة المورد، ابدأ من خلال تسجيل خط لحساب "
+#~ "المصاري�. وسيقترح OpenERPعليكم تلقائيا الضريبة المتعلقة بهذا الحساب ونظيره "
+#~ "\"حساب المد�وعات\"."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This Account is used for transfering Profit/Loss (Profit: Amount will be "
+#~ "added, Loss: Amount will be duducted), which is calculated from Profilt & "
+#~ "Loss Report"
+#~ msgstr ""
+#~ "ويستخدم هذا الحساب لنقل الربح / الخسارة (الربح: سيتم إضا�ة المبلغ، الخسارة: "
+#~ "سيتم خصم المبلغ)، والذي يحسب من تقرير الربح والخسارة"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If no additional entries should be recorded on a fiscal year, you can close "
+#~ "it from here. It will close all opened periods in this year that will make "
+#~ "impossible any new entry record. Close a fiscal year when you need to "
+#~ "finalize your end of year results definitive "
+#~ msgstr ""
+#~ "إذا توجب تسجيل أية إدخالات إضا�ية �ي السنة المالية، يمكنك إغلاقه من هنا. "
+#~ "�إنه سيتم اغلاق جميع ال�ترات الم�توحة �ي هذا العام من شأنها أن تجعل من "
+#~ "المستحيل تسجيل اي دخول جديد. اغلق السنة المالية عند الحاجة لوضع اللمسات "
+#~ "الأخيرة لنتائج العام النهائي الخاص بك. "
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You cannot validate a non-balanced entry !\n"
+#~ "Make sure you have configured Payment Term properly !\n"
+#~ "It should contain atleast one Payment Term Line with type \"Balance\" !"
+#~ msgstr ""
+#~ "لا يمكنك التحقق من صحة الدخول الغير متوازن!\n"
+#~ "تأكد بأنك قمت بتكوين الد�ع الآجل بشكل صحيح!\n"
+#~ "يجب أن تحتوي على الاقل الد�ع الآجل خط واحد مع علامة \"توازن\"!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To print an analytics (or costs) journal for a given period. The report give "
+#~ "code, move name, account number, general amount and analytic amount."
+#~ msgstr ""
+#~ "لطباعةيومية التحليلات (أو التكالي�) ل�ترة معينة. يعطي التقرير كود واسم هذه "
+#~ "الخطوة، ورقم الحساب، مبلغ عامة والكمية التحليلية."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This account will be used to value outgoing stock for the current product "
+#~ "category using cost price"
+#~ msgstr ""
+#~ "وسيتم استخدام هذا الحساب لقيمة الأسهم الصادرة ل�ئة من �ئات المنتجات الحالية "
+#~ "باستخدام سعر التكل�ة"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Can not create an automatic sequence for this piece !\n"
+#~ "\n"
+#~ "Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a "
+#~ "sequence manually for this piece."
+#~ msgstr ""
+#~ "لا يمكن إنشاء تسلسل تلقائي لهذه الجزئية!\n"
+#~ "\n"
+#~ "ضع تسلسل �ي تعري� اليومية للترقيم التلقائي أو خلق سلسلة يدويا لهذه الجزئية."
+
+#~ msgid "Sale journal in this year"
+#~ msgstr "يومية المبيعات لهذه السنة"
+
+#~ msgid "The company name must be unique !"
+#~ msgstr "اسم الشركة يجب أن يكون �ريداً"
+
+#~ msgid "Cancel: refund invoice and reconcile"
+#~ msgstr "إلغاء: رد ال�اتورة و تسويتها"
+
+#~ msgid "Month-1"
+#~ msgstr "شهر-1"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error :"
+#~ msgstr "خطأ :"
+
+#~ msgid "Contract Data"
+#~ msgstr "بيانات العقد"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You cannot change the type of account from '%s' to '%s' type as it contains "
+#~ "journal items!"
+#~ msgstr ""
+#~ "لا يمكنك تغيير نوع الحساب من نوع '%s' إلى نوع '%s'  لأنه يحتوي على سجلات!"
+
+#~ msgid "VAT Declaration"
+#~ msgstr "إعلان ضريبة القيمة المضا�ة"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Can not create an automatic sequence for this piece!\n"
+#~ "Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a "
+#~ "sequence manually for this piece."
+#~ msgstr ""
+#~ "لم يتم التمكن من إنشاء تسلسل تلقائي لهذه القطعة!\n"
+#~ "ضع تسلسل �ي تعري� السجل للترقيم التلقائي أو أنشيئ التسلسل يدويا لهذه القطعة."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Configuration error! The currency chosen should be shared by the default "
+#~ "accounts too."
+#~ msgstr ""
+#~ "خطأ �ي الإعدادات! يجب أن تكون العملة المختارة مشتركة للحسابات الإ�تراضية "
+#~ "أيضأً."
+
+#, python-format
+#~ msgid "You can not add/modify entries in a closed journal."
+#~ msgstr "لايمكن اضا�ة أو تعديل البيانات �ي د�تر يومية مق�ل."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Journal: %s"
+#~ msgstr "د�تر اليومية: %s"
+
+#~ msgid "Origin"
+#~ msgstr "المصدر"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You cannot validate this journal entry because account \"%s\" does not "
+#~ "belong to chart of accounts \"%s\"!"
+#~ msgstr ""
+#~ "لا يمكنك التحقق من صحة قيد اليومية لأن الحساب \"%s\" لاينتمى إلى الدليل "
+#~ "المحاسبي \"%s\"!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When doing multi-currency transactions, you may loose or gain some amount "
+#~ "due to changes of exchange rate. This menu gives you a forecast of the Gain "
+#~ "or Loss you'd realized if those transactions were ended today. Only for "
+#~ "accounts having a secondary currency set."
+#~ msgstr ""
+#~ "عند القيام بعمليات متعددة العملات، قد تكسب أو تخسر قليلاً بسبب التغيرات �ي "
+#~ "سعر الصر�. تو�ر لك هذه القائمة توقعات بالمكسب أو الخسارة اللتان كنت ستحققهما "
+#~ "�ي حالة إتمام هذه العمليات اليوم (للحسابات التي لها عملة ثانوية �قط)."
+
+#~ msgid "All Months Sales by type"
+#~ msgstr "مبيعات جميع الأشهر حسب نوعها"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You have to provide an account for the write off/exchange difference entry !"
+#~ msgstr "لابد من تو�ير حساب لإدخال تخ�يض/ سعر التحويل!"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can not use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
+#~ "Controls' on the related journal !"
+#~ msgstr ""
+#~ "لا  يمكنك استخدام هذا الحساب العام �ي د�تر اليومية هذا. تحقق من شريط \"ضوابط "
+#~ "الإدخال\" �ي د�تر اليومية."
+
+#~ msgid "Makes a generic system to draw financial reports easily."
+#~ msgstr "ينشئ نظاماً عاماً لاستخلاص التقارير المالية بسهولة."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This account is used for transferring Profit/Loss (If It is Profit: Amount "
+#~ "will be added, Loss : Amount will be deducted.), as calculated in Profit & "
+#~ "Loss Report"
+#~ msgstr ""
+#~ "يستخدم هذا الحساب لتحويل الربح والخسارة (�ي حالة الربح: سيتم إضا�ة المبلغ، "
+#~ "الخسارة: سيتم خصم المبلغ)، حسب تقرير الأرباح والخسائر"
+
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "إعداد"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can not modify the company of this journal as its related record exist "
+#~ "in journal items"
+#~ msgstr "لا يمكن تعديل الشركه المتسجله �ي المجله والموجوده �ي البنود اليوميه"
+
+#~ msgid "You can not create journal items on an account of type view."
+#~ msgstr "لا يمكنك إنشاء عناصر يومية علي حساب من نوع ’عرض’."
+
+#, python-format
+#~ msgid "I can not locate a parent code for the template account!"
+#~ msgstr "لا أستطيع تحديد النرميز الأصلي للحساب النموذجي!"
+
+#~ msgid "At 14 net days 2 percent, remaining amount at 30 days end of month."
+#~ msgstr "عند 14 يوم صا�ي 2%، والمبلغ المتبقي عند 30 يوم نهاية الشهر"
+
+#, python-format
+#~ msgid "New currency is not configured properly !"
+#~ msgstr "لم يتم تكوين العملة الجديدة بشكل صحيح"
+
+#~ msgid "Configure Your Chart of Accounts"
+#~ msgstr "تكوين مخططاتك الحسابية"
+
+#~ msgid "  Day of the Month: 0"
+#~ msgstr "  يوم من الشهر"
+
+#~ msgid "This months' Sales by type"
+#~ msgstr "هذه شهور المبيعات و�قا لنوع"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Invoice  '%s' is validated."
+#~ msgstr "يتم التحقق من صحة ال�اتورة '%s'"
+
+#~ msgid "The currency code must be unique per company!"
+#~ msgstr "رمز العملة يجب ان يكون �ريدا لكل شركة"
+
+#, python-format
+#~ msgid "The closing balance should be the same than the computed balance!"
+#~ msgstr "الرصيد الختامي ينبغي ان يكون ن�س الرصيد المحسوب"
+
+#~ msgid "Quantity :"
+#~ msgstr "الكمية"
+
+#~ msgid "  Value amount: 0.02"
+#~ msgstr "  قيمة الرصيد:0.02"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You can not create journal items on a closed account %s %s"
+#~ msgstr "لا يمكن انشاء عناصر اليومية لحساب مغلق%s%s"
+
+#~ msgid "Error! The start date of the fiscal year must be before his end date."
+#~ msgstr "خطأ! يجب أن يكون تاريخ بدء السنة المالية يكون قبل تاريخ نهايتها"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can not modify company of this period as some journal items exists."
+#~ msgstr "لا يمكنك تعديل الشركة لهذه ال�ترة حيث ان بعض عناصر اليومية موجودة"
+
+#~ msgid "You can not create analytic line on view account."
+#~ msgstr "لا يمكنك إنشاء سطر تحليلي �ي حساب للعرض."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Encoding error"
+#~ msgstr "خطا الترميز"
+
+#~ msgid "Create a draft Refund"
+#~ msgstr "إنشاء مشروع استرداد"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You can not create journal items on a \"view\" account %s %s"
+#~ msgstr "لا يمكن انشاء وحدات يوميه علي \"عرض \"الحساب%s%s"
+
+#~ msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a' })"
+#~ msgstr ""
+#~ "$(الموضوع-معر�_الشركة.الاسم)ال�اتورة$(المرجع$(الموضوع.الرقم او 'n/a'))"
+
+#~ msgid "Sale journal in this month"
+#~ msgstr "مبيع اليومية لهذا الشهر"
+
+#~ msgid "  Number of Days: 14"
+#~ msgstr "  عدد الايام:14"
+
+#~ msgid "Analytic Entries during last 7 days"
+#~ msgstr "قيود تحليلية خلال اخر 7 أيام"
+
+#~ msgid "This action will erase taxes"
+#~ msgstr "هذا ال�عل سو� يمحو الضرائب"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "No fiscal year defined for this date !\n"
+#~ "Please create one from the configuration of the accounting menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "لا يوجد سنة مالية  محددة بهذا التاريخ.الرجاء انشاء واحدة من تكوين �ي قائمة "
+#~ "المحاسبة"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Current currency is not configured properly !"
+#~ msgstr "العملة الحالية غير معر�ة بشكل صحيح"
+
+#~ msgid "  Number of Days: 30"
+#~ msgstr "  عدد الأيام: ٣٠"
+
+#~ msgid "  Day of the Month= -1"
+#~ msgstr "  يوم �ي الشهر = -١"
+
+#~ msgid "My invoices"
+#~ msgstr "ال�واتير"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can not create more than one move per period on centralized journal"
+#~ msgstr "لا يمكنك إنشاء أكثر من حركة لكل �ترة �ي يومية مركزية"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Setup your accounting journals. For bank accounts, it's better to use the "
+#~ "'Setup Your Bank Accounts' tool that will automatically create the accounts "
+#~ "and journals for you."
+#~ msgstr ""
+#~ "إعداد يوميات المحاسبة. لحسابات البنوك، ينصح بإستخدام قسم \"إعداد حسابات "
+#~ "البنك\" �هذا سينتج الحسابات و اليوميات تلقائياً."
+
+#, python-format
+#~ msgid "You can not delete a posted journal entry \"%s\"!"
+#~ msgstr "لا يمكنك إزالة قيد يومية مرحل \"%s\" !"
+
+#~ msgid "Install your Chart of Accounts"
+#~ msgstr "تنصيب دليلك المحاسبي"
+
+#~ msgid "Review your Payment Terms"
+#~ msgstr "معاينة شروط الد�ع"
+
+#~ msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
+#~ msgstr "خطأ ! لا يمكن إنشاء �ئات متداخلة."
+
+#~ msgid "current month"
+#~ msgstr "الشهر الجاري"
+
+#~ msgid "Review your Financial Accounts"
+#~ msgstr "معاينة حساباتك المالية"
+
+#~ msgid "Auto-email confirmed invoices"
+#~ msgstr "رسائل لتأكيد ال�واتير"
+
+#~ msgid "You can not create journal items on closed account."
+#~ msgstr "لا يمنك إنشاء عناصر يومية �ي حساب مغلق."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You haven't supplied enough argument to compute the initial balance, please "
+#~ "select a period and journal in the context."
+#~ msgstr ""
+#~ "لم تكن قد قدمت الوسيطه الكا�يه لحساب التوازن المبدأي من �ضلك اختار ال�تره "
+#~ "وقيد اليوميه علي هذا السياق"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can not do this modification on a confirmed entry! You can just change "
+#~ "some non legal fields or you must unconfirm the journal entry first! \n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "انت لا تستطيع عمل  هذا التعديل علي تأكيد الدخول! انت تستطيع تغير بعض الحقول "
+#~ "الغير قانونيه تماما  او يجب عدم تعديل  ادخال القيود اليوميه اولا! %s"
+
+#~ msgid "Review your Financial Journals"
+#~ msgstr "مراجعه القيود اليوميه الماليه الخاصه بك"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You can not desactivate an account that contains some journal items."
+#~ msgstr "لا يمكنك الغاء حساب يحتوي علي بعض عناصر اليومية"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can not delete an invoice which is open or paid. We suggest you to "
+#~ "refund it instead."
+#~ msgstr "لا يمكنك حذ� �اتورة م�توحة او تم د�عها. يمكنك القيام بعملية رد."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You need an Opening journal with centralisation checked to set the initial "
+#~ "balance!"
+#~ msgstr "انت تحتاج ليوميه إ�تتاحية شاملة علامة المركزيه لضبط الرصيد المبدئي!"
+
+#~ msgid "Information About the Bank"
+#~ msgstr "معلومات عن البنك"
+
+#~ msgid "This Months Sales by type"
+#~ msgstr "مبيعات هذه الشهور و�قا للنوع"
+
+#~ msgid "  Valuation: Percent"
+#~ msgstr "  تقييم: النسبة المئوية"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "No opening/closing period defined, please create one to set the initial "
+#~ "balance!"
+#~ msgstr "لا يوجد �تح/اغلاق �ترة محددة,لرجاء إنشاء واحد لضبط الرصيد الأولي"
+
+#~ msgid "This year's Sales by type"
+#~ msgstr "مبيعات هذه السنة و�قا للنوع"
+
+#~ msgid "Analytic Entries of last 30 days"
+#~ msgstr "قيود تحليلة لاخر 30 يوما"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You cannot create an invoice on a centralised journal. Uncheck the "
+#~ "centralised counterpart box in the related journal from the configuration "
+#~ "menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "لا يمكن إنشاء �اتوره �ي يوميه مركزيه. قم بإلغاء التحديد علي مربع المناظره "
+#~ "المركزيه المتعلق بقيد اليوميه من قائمة الإعدادت."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Configuration Error! \n"
+#~ "You can not define children to an account with internal type different of "
+#~ "\"View\"! "
+#~ msgstr ""
+#~ "خطأ �ي الإعدادات!\n"
+#~ "لا يمكنك تحديد �رع لحساب مع نوع داخلي مختل� من \"عرض\"! "
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Can not create the invoice !\n"
+#~ "The related payment term is probably misconfigured as it gives a computed "
+#~ "amount greater than the total invoiced amount. The latest line of your "
+#~ "payment term must be of type 'balance' to avoid rounding issues."
+#~ msgstr ""
+#~ "لا يمكن انشاء ال�اتوره !\n"
+#~ "شروط الد�ع من المحتمل أن تكون غير مضبوطه لانه يعطي الكميه المحسوبه اكبر من "
+#~ "المبلغ الاجمالي �ي ال�اتوره. أخر سطر من شروط الد�ع يجب ان يكون من نوع \" "
+#~ "المتوازن\" لتجنب مشاكل تقريب الأرقام."
+
+#~ msgid "  Valuation: Balance"
+#~ msgstr "  تقييم: الميزانية"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can not remove/desactivate an account which is set on a customer or "
+#~ "supplier."
+#~ msgstr "لا يمكنك إزالة / إلغاء حساب الذي تم تعيينه كأحد العملاء أو الموردين."
+
+#~ msgid "Company must be the same for its related account and period."
+#~ msgstr "يجب ان تكون الشركة هي ن�سها لها الصلة بحسابها و �ترتها."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Unable to adapt the initial balance (negative value)!"
+#~ msgstr "لم يتم قبول الرصيد الإ�تتاحي (قيمة سالبة)!"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Can not find a chart of accounts for this company, you should create one."
+#~ msgstr "لم نستطع ايجاد اي دليل محاسبي لحسابات هذه الشركة، يجب انشاء واحدة."
+
+#~ msgid "  Value amount: n.a"
+#~ msgstr "  قيمة المبلغ: غير معرو�"
+
+#~ msgid "Generate Your Chart of Accounts from a Chart Template"
+#~ msgstr "انشاء دليل الحسابات من قالب للدليل"
+
+#~ msgid "Analytic Entries of last 365 days"
+#~ msgstr "قيود تحليلية لآخر ٣٦٥ يوم"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You can not remove an account containing journal items."
+#~ msgstr "لا يمكنك حذ� حساب يحتوي علي عناصر اليومية."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "No period defined for this date: %s !\n"
+#~ "Please create one."
+#~ msgstr ""
+#~ "لايوجد �ترة معر�ةلهذا التاريخ:%s!\n"
+#~ "قم بإنشاء واحدة."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "The bank account defined on the selected chart of accounts hasn't a code."
+#~ msgstr "حساب المصر� المعر� �ي الدليل المحاسبي المحدد ليس لديه رمز."
+
+#, python-format
+#~ msgid "The periods to generate opening entries were not found"
+#~ msgstr "ال�ترات لانشاء قيود الا�تتاحيه لاتوجد"
+
+#~ msgid ""
+#~ " * The 'Draft' state is used when a user is encoding a new and unconfirmed "
+#~ "Invoice.             \n"
+#~ "* The 'Pro-forma' when invoice is in Pro-forma state,invoice does not have "
+#~ "an invoice number.             \n"
+#~ "* The 'Open' state is used when user create invoice,a invoice number is "
+#~ "generated.Its in open state till user does not pay invoice.             \n"
+#~ "* The 'Paid' state is set automatically when the invoice is paid. Its "
+#~ "related journal entries may or may not be reconciled.             \n"
+#~ "* The 'Cancelled' state is used when user cancel invoice."
+#~ msgstr ""
+#~ " حاله المسوده بتتعمل لما المستخدم يكون يعمل �اتوره جديده و مش متأكد منها.\n"
+#~ "ال�اتوره المبدئيه بتتعمل لما يكون الات�اق مبدئيومش بيكون ليها رقم.\n"
+#~ "الحاله الم�توحه لما المستخدم يعمل �اتوره ويكون ليها رقم وت�ضل م�توحه طالما "
+#~ "ثمن ال�اتوره متسددتش.\n"
+#~ " تتحول اوتوماتيكي ل�اتوره مسدده لما العميل يسدد ثمنها وممكن تتعدل القيود "
+#~ "اليوميه المتعلقه بيها.\n"
+#~ "حاله الالغاء هي تستخدم لما العميل يلغي �اتوره."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can not validate a non-balanced entry !\n"
+#~ "Make sure you have configured payment terms properly !\n"
+#~ "The latest payment term line should be of the type \"Balance\" !"
+#~ msgstr ""
+#~ "لايسمح لك باعطاء صلاحيه لقيود غير متوازنه\n"
+#~ "تأكد انك قمت بشروط الد�ع بشكل صحيح\n"
+#~ "اخر سطر من شروط الد�ع يجب ان يكون من نوع المتوازن"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can not cancel an invoice which is partially paid! You need to "
+#~ "unreconcile related payment entries first!"
+#~ msgstr ""
+#~ "انك لا تستطيع الغاءال�اتوره التي تم د�ع جزء منها !انك تحتاج عدم تو�يق متعلق "
+#~ "بقيود الد�ع اولا"
+
+#~ msgid "Draft Customer Invoices"
+#~ msgstr "مسوده قوائم حساب العملاء"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The normal chart of accounts has a structure defined by the legal "
+#~ "requirement of the country. The analytic chart of accounts structure should "
+#~ "reflect your own business needs in term of costs/revenues reporting. They "
+#~ "are usually structured by contracts, projects, products or departements. "
+#~ "Most of the OpenERP operations (invoices, timesheets, expenses, etc) "
+#~ "generate analytic entries on the related account."
+#~ msgstr ""
+#~ "الرسم البياني المحاسبي الطبيعي هو بناء يحدد عن طريق المتطلبات القانونيه "
+#~ "للبلد . تحليل بناء الرسم البياني المحاسبي يجب ان يعكس احتياجات العمل الخاص "
+#~ "بك من تقارير التكالي� والايرادات . الهيكل التنظيمي يكون عادتا من العقود "
+#~ "والمشاريع والمنتجات او الاقسام . معظم العمليات الم�توحة (البورصه) (ال�واتير -"
+#~ "المصرو�ات-الجدول الزمني).تنشا قيود تحليليه متعلقه بالحساب"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Can not find a chart of account, you should create one from the "
+#~ "configuration of the accounting menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "لا يمكن العثور علي الرسم البياني المحاسبي, يجب ان تنشأ واحد من تشكيل القائمة "
+#~ "الحسابيه"
+
+#~ msgid "Analytic Accounts with a past deadline."
+#~ msgstr "تحليل الحسابات المرتبطه بالموعد النهائي السابق"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Payment terms define the conditions to pay a customer or supplier invoice in "
+#~ "one or several payments. Customers periodic reminders will use the payment "
+#~ "terms for each letter. Each customer or supplier can be assigned to one of "
+#~ "these payment terms."
+#~ msgstr ""
+#~ "شروط الد�ع  هي من شروط د�ع العميل او المورد لل�اتوره �ي واحد او مد�وعات "
+#~ "عديده .  تذكير العملاء المتكررين سو� يستخدموا شروط الد�ع لكل حر�. كل عميل او "
+#~ "مورد يمكن ان يرمز لواحده من هذه شروط الد�ع"
+
+#, python-format
+#~ msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line!"
+#~ msgstr "مصطلح الد�ع للمورد  ليس لديه خط  د�ع الأجل!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Configuration Error! \n"
+#~ "You can not select an account type with a deferral method different of "
+#~ "\"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"! "
+#~ msgstr ""
+#~ "التكوين الخطأ!\n"
+#~ "لا يمكنك اختيار  نوع الحساب باستخدام  طريقة التأجيل المختل�ه \"عدم "
+#~ "المساواه\" للحسابات من النوع الداخلي \"الد�ع / القبض\" "
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You cannot change the type of account from 'Closed' to any other type which "
+#~ "contains journal items!"
+#~ msgstr ""
+#~ "انك لا تستطيع تغير نوع الحساب من حساب مق�ل الي اي نوع اخر  الذي يحتوي علي "
+#~ "عناصر قيود اليوميه"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When new statement is created the state will be 'Draft'.\n"
+#~ "And after getting confirmation from the bank it will be in 'Confirmed' state."
+#~ msgstr ""
+#~ "عندما يتم انشاء بيانا جديدا �ان هذا يكون �ي حاله المسوده\n"
+#~ "وبعد الحصول علي تأكيد من المصر� البنكي سيكون �ي حاله مؤكده"
+
+#~ msgid "Description On Invoices"
+#~ msgstr "الوص� �ي ال�اتوره"
+
+#~ msgid "Modify: refund invoice, reconcile and create a new draft invoice"
+#~ msgstr "تعديل : �اتوره مبلغ معاد , التو�يق وانشاء مسوده �اتوره جديده"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Configuration Error!\n"
+#~ "You can not define children to an account with internal type different of "
+#~ "\"View\"! "
+#~ msgstr ""
+#~ "خطأ �ي الإعدادات!\n"
+#~ " لاتستطيع تعري� أط�ال لحساب من نوع داخلي مختل� ل\"العرض\"! "
+
+#, python-format
+#~ msgid "Supplier invoice"
+#~ msgstr "�اتورة المورد"
 
=== modified file 'account/i18n/bg.po'
--- account/i18n/bg.po	2013-01-18 07:10:51 +0000
+++ account/i18n/bg.po	2013-02-25 18:48:49 +0000
@@ -1,21 +1,25 @@
-# Bulgarian translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* account
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [e-mail]\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <[e-mail]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:28+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitar Markov <[e-mail]>\n"
+"Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+<<<<<<< TREE
 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+=======
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+>>>>>>> MERGE-SOURCE
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -10910,3 +10914,1864 @@
 "The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed "
 "in its currency (maybe different of the company currency)."
 msgstr ""
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Specified Journal does not have any account move entries in draft state for "
+#~ "this period"
+#~ msgstr ""
+#~ "По�очени�т дневник н�ма �метка � движени� в �ъ�то�ние проект за този период"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Account move line \"%s\" is not valid"
+#~ msgstr "Ред \"%s\" от движение по �метка не е валиден"
+
+#~ msgid "Entries Encoding"
+#~ msgstr "Кодиране на запи�и"
+
+#~ msgid "Select Message"
+#~ msgstr "Изберете �ъобщение"
+
+#~ msgid "Reconciliation result"
+#~ msgstr "Резултат от изравн�ване"
+
+#~ msgid "Confirm draft invoices"
+#~ msgstr "Потвърди проектите на фактури"
+
+#~ msgid "Move line select"
+#~ msgstr "Преме�етване на избрани� ред"
+
+#~ msgid "Entry label"
+#~ msgstr "Етикет на запи�"
+
+#~ msgid "Account Entry Line"
+#~ msgstr "Ред от запи� на �метка"
+
+#~ msgid "Aged Trial Balance"
+#~ msgstr "Стар пробен балан�"
+
+#~ msgid "Origin"
+#~ msgstr "Произход"
+
+#~ msgid "Description on invoices"
+#~ msgstr "Опи�ание на фактура"
+
+#~ msgid "Total entries"
+#~ msgstr "Общо запи�и"
+
+#~ msgid "All Analytic Entries"
+#~ msgstr "В�ички аналитични запи�и"
+
+#~ msgid "Negative"
+#~ msgstr "Отрицателен"
+
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Съ�то�ние"
+
+#~ msgid "Unpaid Supplier Refunds"
+#~ msgstr "�еплатени обезщетени� на до�тавчици"
+
+#~ msgid "Periodical Processing"
+#~ msgstr "Периодични обработки"
+
+#~ msgid "Analytic Entries Stats"
+#~ msgstr "Стати�тика за аналитичните запи�и"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Supplier invoice"
+#~ msgstr "Фактура за до�тавчик"
+
+#~ msgid "Line"
+#~ msgstr "Ред"
+
+#~ msgid "account.tax"
+#~ msgstr "account.tax"
+
+#~ msgid "Contact"
+#~ msgstr "Контакт"
+
+#~ msgid "Account Entry Reconcile"
+#~ msgstr "Обедин�ване на запи�и от �метка"
+
+#~ msgid "Open for bank reconciliation"
+#~ msgstr "Започни обедин�ване на банка"
+
+#~ msgid "St."
+#~ msgstr "Ул."
+
+#~ msgid "Sign for parent"
+#~ msgstr "Знак за родител"
+
+#~ msgid "Partial Payment"
+#~ msgstr "Ча�тично плащаме"
+
+#~ msgid "Move Lines Created."
+#~ msgstr "Създадени редове за преме�тване"
+
+#~ msgid "Partner account"
+#~ msgstr "Сметка на партньор"
+
+#~ msgid "Generate entries before:"
+#~ msgstr "Създай запи�и преди:"
+
+#~ msgid "Account cost and revenue by journal"
+#~ msgstr "Приходи и разходи на �метка по дневник"
+
+#~ msgid "Bank Reconciliation"
+#~ msgstr "Обедин�ване на банка"
+
+#~ msgid "Print Journal"
+#~ msgstr "Печат на дневник"
+
+#~ msgid "Required"
+#~ msgstr "Задължителен"
+
+#~ msgid "Fiscal Year to Open"
+#~ msgstr "Финан�ова година за откриване"
+
+#~ msgid "Entries by Statements"
+#~ msgstr "Запи�и �поред отчета"
+
+#~ msgid "Grand total"
+#~ msgstr "Обща �ума"
+
+#~ msgid "UoM"
+#~ msgstr "Мерни единици"
+
+#~ msgid "New Supplier Invoice"
+#~ msgstr "�ова фактура за до�тавчик"
+
+#~ msgid "Amount paid"
+#~ msgstr "Платена �ума"
+
+#~ msgid "Print Analytic Journals"
+#~ msgstr "Печат на аналитичен дневник"
+
+#~ msgid "Voucher Nb"
+#~ msgstr "�омер на ваучер"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The sequence field is used to order the payment term lines from the lowest "
+#~ "sequences to the higher ones"
+#~ msgstr ""
+#~ "Полето за по�ледователно�т �е използва за да �е подред�т у�лови�та за "
+#~ "плащане от най-маловажното до най-важното"
+
+#~ msgid "Total write-off"
+#~ msgstr "Общо отпи�ване"
+
+#~ msgid "New Analytic Account"
+#~ msgstr "�ова аналитична �метка"
+
+#~ msgid "Standard entry"
+#~ msgstr "Стандартен запи�"
+
+#~ msgid "Tax Report"
+#~ msgstr "Справка отно�но данък"
+
+#~ msgid "Bank account"
+#~ msgstr "Банкова �метка"
+
+#~ msgid "Purchase Taxes"
+#~ msgstr "Данъци на поръчка"
+
+#~ msgid "Line Name"
+#~ msgstr "Име на ред"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "Стойно�т"
+
+#~ msgid "Centralised counterpart"
+#~ msgstr "Централизирано копие"
+
+#~ msgid "Customer Credit"
+#~ msgstr "Кредит на клиент"
+
+#~ msgid "Compute Entry Dates"
+#~ msgstr "Изчи�л�ване на въведените дати"
+
+#~ msgid "Statement reconcile line"
+#~ msgstr "Ред от отчет за приравн�ване"
+
+#~ msgid "Positive"
+#~ msgstr "Положителен"
+
+#~ msgid "Print General Journal"
+#~ msgstr "Отпечатване на о�новен дневник"
+
+#~ msgid "Invoice Movement"
+#~ msgstr "Преме�тване на фактура"
+
+#~ msgid "Open for reconciliation"
+#~ msgstr "Отвар�не за обедин�ване"
+
+#~ msgid "VAT"
+#~ msgstr "ДДС"
+
+#~ msgid "Account to reconcile"
+#~ msgstr "Сметка за приравн�ване"
+
+#~ msgid "Partner Ref."
+#~ msgstr "Препратки към партньора"
+
+#~ msgid "Total quantity"
+#~ msgstr "Общо количе�тво"
+
+#~ msgid "Third party"
+#~ msgstr "Външен"
+
+#~ msgid "Costs & Revenues"
+#~ msgstr "Разходи & приходи"
+
+#~ msgid "Account Number"
+#~ msgstr "�омер на �метка"
+
+#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of account types."
+#~ msgstr "Задава по�ледователно�тта при показване на �пи�ък � видове �метки"
+
+#~ msgid "Include in base amount"
+#~ msgstr "Включване в о�новната �ума"
+
+#~ msgid "New Statement"
+#~ msgstr "�ов отчет"
+
+#~ msgid "Print Central Journal"
+#~ msgstr "Отпечатване централен дневник"
+
+#~ msgid "Period length (days)"
+#~ msgstr "Продължително�т на период (дни)"
+
+#~ msgid "Account Manager"
+#~ msgstr "Отговорник за �метка"
+
+#~ msgid "Untaxed amount"
+#~ msgstr "Сума без данъци"
+
+#~ msgid "Pay invoice"
+#~ msgstr "Плащане на фактура"
+
+#~ msgid "Draft Customer Invoices"
+#~ msgstr "Проект на фактура за клиент"
+
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "�евалиден XML за преглед на архитектурата"
+
+#~ msgid "Analytic Journal Report"
+#~ msgstr "Справка за аналитичен дневник"
+
+#~ msgid "Validate Account Moves"
+#~ msgstr "Проверка на движени� на �метка"
+
+#~ msgid "Unpaid invoices"
+#~ msgstr "�еплатени фактури"
+
+#~ msgid "Statements reconciliation"
+#~ msgstr "Обедин�ване на бюлетини"
+
+#~ msgid "Value Amount"
+#~ msgstr "Количе�во �ума"
+
+#~ msgid "Contact Address"
+#~ msgstr "�дре� за контакт"
+
+#~ msgid "(keep empty to use the current period)"
+#~ msgstr "(празно за да използва текущи� период)"
+
+#~ msgid "Draft Supplier Invoices"
+#~ msgstr "Проект фактура за до�тавчик"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Exception made of a mistake of our side, it seems that the following bills "
+#~ "stay unpaid. Please, take appropriate measures in order to carry out this "
+#~ "payment in the next 8 days."
+#~ msgstr ""
+#~ "Грешка �лед�твие на наша грешка, изглежда че �ледните �метки о�тават "
+#~ "неплатени. Мол� направете необходимите мерки за да направите плащането в "
+#~ "�ледващите 8 дена."
+
+#~ msgid "Create subscription entries"
+#~ msgstr "Създаване на абонаментни запи�и"
+
+#~ msgid "Date Invoiced"
+#~ msgstr "Дата на фактуриране"
+
+#~ msgid "Reference Type"
+#~ msgstr "Вид отпратка"
+
+#~ msgid "Automatic reconciliation"
+#~ msgstr "�втоматично обедин�ване"
+
+#~ msgid "Date End"
+#~ msgstr "Крайна дата"
+
+#~ msgid "Entries Encoding by Line"
+#~ msgstr "Запи�и кодирани по ред"
+
+#~ msgid "The amount in the currency of the journal"
+#~ msgstr "Сумата е във валутата на дневника"
+
+#~ msgid "Acc. Type Name"
+#~ msgstr "Име на вида на �метката"
+
+#~ msgid "Use this code for the VAT declaration."
+#~ msgstr "Използвай този код за ДДС деклараци�"
+
+#~ msgid "Litigation"
+#~ msgstr "Жалба"
+
+#~ msgid "Dear Sir/Madam,"
+#~ msgstr "Уважаеми г-н/г-жо,"
+
+#~ msgid "-"
+#~ msgstr "-"
+
+#~ msgid "Analytic Chart of Accounts"
+#~ msgstr "�налитична диаграма на �метки"
+
+#~ msgid "Select Period and Journal for Validation"
+#~ msgstr "Иберете период и дневник за проверка"
+
+#~ msgid "Reconciliation transactions"
+#~ msgstr "Приравн�ване на транзакции"
+
+#~ msgid "Journal View"
+#~ msgstr "Изглед на дневник"
+
+#~ msgid "New Customer Invoice"
+#~ msgstr "�ова клиент�ка фактура"
+
+#~ msgid "Best regards."
+#~ msgstr "С уважение"
+
+#~ msgid "Analytic account costs and revenues"
+#~ msgstr "Разходи и печалби на аналитична �метла"
+
+#~ msgid "Are you sure you want to refund this invoice ?"
+#~ msgstr "Сигурни ли �те че и�кате да обезщетите тази фактура?"
+
+#~ msgid "Open State"
+#~ msgstr "Отвар�не на �тату�"
+
+#~ msgid "Draft Supplier Refunds"
+#~ msgstr "Проект на обезщетение на до�тачик"
+
+#~ msgid "Unreconciliation transactions"
+#~ msgstr "Транзакции за връщане на приравн�ване"
+
+#~ msgid "Draft Customer Refunds"
+#~ msgstr "Проект на обещетени� на клиент"
+
+#~ msgid "Readonly"
+#~ msgstr "Само за четене"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The maturity date of the generated entries for this model. You can chosse "
+#~ "between the date of the creation action or the the date of the creation of "
+#~ "the entries plus the partner payment terms."
+#~ msgstr ""
+#~ "Дата на падеж на генерираните запи�и за този модел. Може да изберете между "
+#~ "датата на �ъздаване на модела и датата на �ъздаване на запи�ите плю� "
+#~ "у�лови�та за плащане на партньора."
+
+#~ msgid "Cancel selected invoices"
+#~ msgstr "Отказа на избраните фактури"
+
+#~ msgid "("
+#~ msgstr "("
+
+#~ msgid "Financial Management"
+#~ msgstr "Управление на финан�и"
+
+#~ msgid "Additionnal Information"
+#~ msgstr "Допълнителна информаци�"
+
+#~ msgid "Partner Accounts"
+#~ msgstr "Сметка на партньор"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If a default tax if given in the partner it only override taxes from account "
+#~ "(or product) of the same group."
+#~ msgstr ""
+#~ "�ко е зададен данък по подразбиране за партньора, той �амо за�тъпва данъци "
+#~ "от �метка (или продукт) от �ъщата група."
+
+#~ msgid "Real Entries"
+#~ msgstr "Реални запи�и"
+
+#~ msgid "Invoice line"
+#~ msgstr "Ред от фактура"
+
+#~ msgid "Force all moves for this account to have this secondary currency."
+#~ msgstr "Задължи в�ички движени� за тази �метка да имат втора валута."
+
+#~ msgid ""
+#~ "All draft account entries in this journal and period will be validated. It "
+#~ "means you won't be able to modify their accouting fields."
+#~ msgstr ""
+#~ "В�ички запи�и на �метки в проект в този дневник и период ще бъдат проверени. "
+#~ "Това означава че н�ма да може да промен�те полета на �метки им."
+
+#~ msgid "Bank account owner"
+#~ msgstr "Соб�твеник на банкова �метка"
+
+#~ msgid "Pay and reconcile"
+#~ msgstr "Плащане и приравн�ване"
+
+#~ msgid "New Supplier Refund"
+#~ msgstr "�ово обещетение за до�тавчик"
+
+#~ msgid "Entry Model"
+#~ msgstr "Модел на запи�"
+
+#~ msgid "Journal code"
+#~ msgstr "Код на дневник"
+
+#~ msgid "Entry Name"
+#~ msgstr "Име на запи�"
+
+#~ msgid "Entry encoding"
+#~ msgstr "Кодиране на ред"
+
+#~ msgid "Standard entries"
+#~ msgstr "Стандартни запи�и"
+
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "Друго"
+
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr "Колони"
+
+#~ msgid "Financial Journals"
+#~ msgstr "Финан�ови дневници"
+
+#~ msgid "."
+#~ msgstr "."
+
+#~ msgid "Customer Accounting Properties"
+#~ msgstr "Свой�тва на клиент�ка �метка"
+
+#~ msgid "Select entries"
+#~ msgstr "Изберете запи�и"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Indicate if the tax computation is based on the value computed for the "
+#~ "computation of child taxes or based on the total amount."
+#~ msgstr ""
+#~ "По�очва че данъка е базиран на �тойно�т изчи�лена за бъдещи изчи�лени� на "
+#~ "подчинени данъци или е базиран на общата �ума."
+
+#~ msgid "Taxed Amount"
+#~ msgstr "Данъчна �ума"
+
+#~ msgid "Subtotal w/o tax"
+#~ msgstr "Междинна �ума без данък"
+
+#~ msgid "Invoice Ref"
+#~ msgstr "Отпратка към фактура"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can check this box to mark the entry line as a litigation with the "
+#~ "associated partner"
+#~ msgstr "Отметнете за да отбележете запи�а като �поред � а�оциирани� партньор"
+
+#~ msgid "The currency of the journal"
+#~ msgstr "Валута на дневника"
+
+#~ msgid "Journal Column"
+#~ msgstr "Колона на дневник"
+
+#~ msgid "Search Entries"
+#~ msgstr "Запи�и за тър�ене"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Името на обекта тр�бва да започва � \"x_\" и да не �ъдържа никакви �пециални "
+#~ "�имволи!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This field is used for payable and receivable entries. You can put the limit "
+#~ "date for the payment of this entry line."
+#~ msgstr ""
+#~ "Това поле �е използва за запи�и за приходи и разходи. Може да по�тавите "
+#~ "крайна дата за плащането на този запи�."
+
+#~ msgid "Third party (Country)"
+#~ msgstr "Външен (Държава)"
+
+#~ msgid "The sequence gives the display order for a list of journals"
+#~ msgstr "По�ледователно�тта дава реда на показване при �пи�ък от дневници"
+
+#~ msgid "Payment date"
+#~ msgstr "Дата на плащане"
+
+#~ msgid "Unpaid Customer Invoices"
+#~ msgstr "�еплатени фактури на клиенти"
+
+#~ msgid ")"
+#~ msgstr ")"
+
+#~ msgid "Canceled Invoice"
+#~ msgstr "Прекратена фактура"
+
+#~ msgid "End of Year Treatments"
+#~ msgstr "Обработка на кра� на годината"
+
+#~ msgid "Entry Model Line"
+#~ msgstr "Ред на запи� на модел"
+
+#~ msgid "Supplier Debit"
+#~ msgstr "Дебит на до�тавчик"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Accounting Entries"
+#~ msgstr "Запи�и на �метка"
+
+#~ msgid "Quantities"
+#~ msgstr "Количе�тва"
+
+#~ msgid "Date Start"
+#~ msgstr "�ачална дата"
+
+#~ msgid "The date of the generated entries"
+#~ msgstr "Дата на генерираните запи�и"
+
+#~ msgid "Supplier Accounting Properties"
+#~ msgstr "Свой�тва на �четоводни� отдел на до�тавчик"
+
+#~ msgid "Analytic Entries by Journal"
+#~ msgstr "�налитични запи�и по дневник"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Indicate if the amount of tax must be included in the base amount for the "
+#~ "computation of the next taxes"
+#~ msgstr ""
+#~ "Показва дали �умата на данъка тр�бва да бъде включен в о�новната �ума при "
+#~ "изчи�л�ване на �ледващите данъци."
+
+#~ msgid "Journal name"
+#~ msgstr "Име на дневник"
+
+#~ msgid "Reconcile entries"
+#~ msgstr "Приравн�ване на запи�и"
+
+#~ msgid "Journal - Period"
+#~ msgstr "Дневник - период"
+
+#~ msgid "Invoice Address"
+#~ msgstr "�дре� на фактура"
+
+#~ msgid "Account cost and revenue by journal (This Month)"
+#~ msgstr "Сметка за приходи и разходи по дневник (текущ ме�ец)"
+
+#~ msgid "Open for unreconciliation"
+#~ msgstr "Отвар�не за връщане на приравн�ване"
+
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "Добре"
+
+#~ msgid "Account Balance"
+#~ msgstr "Балан� на �метка"
+
+#~ msgid "Analytic Check"
+#~ msgstr "�налитична проверка"
+
+#~ msgid "account.analytic.journal"
+#~ msgstr "account.analytic.journal"
+
+#~ msgid "Sale Taxes"
+#~ msgstr "Данъци на продажба"
+
+#~ msgid "Payment amount"
+#~ msgstr "Сума за плащане"
+
+#~ msgid "All Months"
+#~ msgstr "В�ички ме�еци"
+
+#~ msgid "/"
+#~ msgstr "/"
+
+#~ msgid "Total amount"
+#~ msgstr "Обща �ума"
+
+#~ msgid "Tax Group"
+#~ msgstr "Група данъци"
+
+#~ msgid "New Customer Refund"
+#~ msgstr "�ово обезщетение на клиент"
+
+#~ msgid "Account Data"
+#~ msgstr "Данни на �метка"
+
+#~ msgid "Subscription Periods"
+#~ msgstr "Периоди на абонамент"
+
+#~ msgid "Write-Off journal"
+#~ msgstr "Дневник за отпи�вани�"
+
+#~ msgid "Full Payment"
+#~ msgstr "Пълно плащане"
+
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Този ме�ец"
+
+#~ msgid "No"
+#~ msgstr "�е"
+
+#~ msgid "Unpaid Customer Refunds"
+#~ msgstr "�еплатени обезщетени� на клиент"
+
+#~ msgid "Are you sure ?"
+#~ msgstr "Сигурни ли �те?"
+
+#~ msgid ":"
+#~ msgstr ":"
+
+#~ msgid "Amount reconciled"
+#~ msgstr "Сумата приравнена"
+
+#~ msgid "and Journals"
+#~ msgstr "и дневници"
+
+#~ msgid "Subscription Entries"
+#~ msgstr "Запи�и на абонамент"
+
+#~ msgid "PRO-FORMA Customer Invoices"
+#~ msgstr "Клиент�ка ПРОФОРМ� фактура"
+
+#~ msgid "Analytic Journal Definition"
+#~ msgstr "Определение на аналитичен дневник"
+
+#~ msgid "Skip 'Draft' State for Created Entries"
+#~ msgstr "Пропу�кане на �ъ�то�нието 'проект' за �ъздадените запи�и"
+
+#~ msgid "account.tax.template"
+#~ msgstr "account.tax.template"
+
+#~ msgid "List of Accounts"
+#~ msgstr "Спи�ък �ъ� �метки"
+
+#~ msgid "Validate Account Entries"
+#~ msgstr "Проверка на запи�ите на �метка"
+
+#~ msgid "Current Date"
+#~ msgstr "Текуща дата"
+
+#~ msgid "Financial Accounts"
+#~ msgstr "Финан�ови �метки"
+
+#~ msgid "Accounting Properties"
+#~ msgstr "Счетоводни �вой�тва"
+
+#~ msgid "Models Definition"
+#~ msgstr "Определени� на модели"
+
+#~ msgid "Statement reconcile"
+#~ msgstr "Приравн�ване на отчет"
+
+#~ msgid "Column Name"
+#~ msgstr "Име на колона"
+
+#, python-format
+#~ msgid "No Period found on Invoice!"
+#~ msgstr "�е е намерен период за фактура!"
+
+#~ msgid "Charts of Account"
+#~ msgstr "Графики на �метка"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can not modify a posted entry of this journal !\n"
+#~ "You should set the journal to allow cancelling entries if you want to do "
+#~ "that."
+#~ msgstr ""
+#~ "�е може да промен�те запи� от този дневник !\n"
+#~ "�ко и�кате това тр�бва да на�троите дневника да разрешава отказ на запи�и."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Can not %s draft/proforma/cancel invoice."
+#~ msgstr "�е може да %s проект/проформа/отказ на фактура"
+
+#~ msgid "Printing Date"
+#~ msgstr "Дата на отпечатване"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Bank Journal "
+#~ msgstr "Банков дневник "
+
+#~ msgid "6"
+#~ msgstr "6"
+
+#, python-format
+#~ msgid "No Data Available"
+#~ msgstr "��ма налични данни"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Integrity Error !"
+#~ msgstr "Грешка за ц�ло�тно�т !"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This account will be used to value incoming stock for the current product "
+#~ "category"
+#~ msgstr ""
+#~ "Тази �метка ще �е използва за оценка на по�тъпващата �тока за текущата "
+#~ "продуктова категори�"
+
+#~ msgid "Error ! The duration of the Period(s) is/are invalid. "
+#~ msgstr "Грешка ! Продължително�тта на периода(те) е(�а) невалиден(и). "
+
+#, python-format
+#~ msgid "No journal for ending writing has been defined for the fiscal year"
+#~ msgstr "�е е зададен дневник за краен запи� за финан�овата година"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You have to provide an account for the write off entry !"
+#~ msgstr "Тр�бва да изберете �метка за запи�а на отпи�ването !"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Please verify the price of the invoice !\n"
+#~ "The real total does not match the computed total."
+#~ msgstr ""
+#~ "Мол� проверете цената на фактурата !\n"
+#~ "И�тин�ка обща �ума не отговар� на изчи�лената."
+
+#, python-format
+#~ msgid "No analytic journal !"
+#~ msgstr "�е е аналитичен дневник !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "No period found !"
+#~ msgstr "�е е намерен период !"
+
+#~ msgid "Account Num."
+#~ msgstr "�омер на �метка"
+
+#~ msgid "Journal Voucher"
+#~ msgstr "Разпи�ка за дневник"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can not do this modification on a reconciled entry ! Please note that "
+#~ "you can just change some non important fields !"
+#~ msgstr ""
+#~ "�е може да извършите това върху приравнен запи� ! Мол� отбележете че може "
+#~ "�амо да промените �амо н�кои неважни полета !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You must select accounts to reconcile"
+#~ msgstr "Тр�бва да изберете �метки за изравн�ване"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Cannot create invoice move on centralised journal"
+#~ msgstr ""
+#~ "�е може да бъде �ъздадено движение на фактура върху централизиран дневник"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Entries are not of the same account or already reconciled ! "
+#~ msgstr "Запи�ите не �а от �ъщата �метка или не �а изравнени ! "
+
+#, python-format
+#~ msgid "You can not use this general account in this journal !"
+#~ msgstr "�е може да използвате главна �метка за този дневник !"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "The expected balance (%.2f) is different than the computed one. (%.2f)"
+#~ msgstr "Очаквани� балан� (%.2f) е различен от изчи�лени�. (%.2f)"
+
+#, python-format
+#~ msgid "No Filter"
+#~ msgstr "Без филтър"
+
+#~ msgid "2"
+#~ msgstr "2"
+
+#, python-format
+#~ msgid "The statement balance is incorrect !\n"
+#~ msgstr "Балан�а на отчета не е правилен !\n"
+
+#~ msgid "Generate Chart of Accounts from a Chart Template"
+#~ msgstr "Генериране графика на �метките от шаблон за графики"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can not do this modification on a confirmed entry ! Please note that you "
+#~ "can just change some non important fields !"
+#~ msgstr ""
+#~ "�е може да извършите това върху потвърден запи� ! Мол� отбележете че може "
+#~ "�амо да промените �амо н�кои неважни полета !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Invalid action !"
+#~ msgstr "�евалидно дей�твие !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Cannot delete invoice(s) that are already opened or paid !"
+#~ msgstr "�е може да изтриете фактура(и) които вече �а отворени или платени !"
+
+#~ msgid "7"
+#~ msgstr "7"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Your journal must have a default credit and debit account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ваши� дневник тр�бва да има по подразбиране �метки за дебит и кредит."
+
+#, python-format
+#~ msgid "No sequence defined in the journal !"
+#~ msgstr "�е �а зададени по�ледоватено�ти за този дневник !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "The opening journal must not have any entry in the new fiscal year !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Отвар�ни� дневник не тр�бва да има запи� за новата финан�ова година !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Unable to find a valid period !"
+#~ msgstr "�е може да бъде намерен валиден период !"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The sequence field is used to order the resources from lower sequences to "
+#~ "higher ones"
+#~ msgstr ""
+#~ "Полето за по�ледователно�т �е използва за �е подред�т ре�ур�ите в нара�тващ "
+#~ "ред"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "No period defined for this date !\n"
+#~ "Please create a fiscal year."
+#~ msgstr ""
+#~ "��ма период за тази дата !\n"
+#~ "Мол� �ъздайте финан�ова година."
+
+#, python-format
+#~ msgid "The journal must have default credit and debit account"
+#~ msgstr "Дневника тр�бва да има �метки по подрабиране за кредит и дебит"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Some entries are already reconciled !"
+#~ msgstr "��кой запи�и вече �а били приравнени !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Already Reconciled"
+#~ msgstr "Вече приравнен"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Unable to change tax !"
+#~ msgstr "�е може да �е �мен� данъка !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Unable to reconcile entry \"%s\": %.2f"
+#~ msgstr "�е може да приравни запи� %s\": %.2f"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please set an analytic journal on this financial journal !"
+#~ msgstr "Мол� изберете аналитичен дневник за този финан�ов дневник !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Date to must be set between %s and %s"
+#~ msgstr "Датата тр�бва да бъде между %s и %s"
+
+#~ msgid "8"
+#~ msgstr "8"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You can not delete posted movement: \"%s\"!"
+#~ msgstr "�е може да изтриете публикувано движение: \"%s\"!"
+
+#~ msgid "Voucher No"
+#~ msgstr "Разпи�ка No"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "The Payment Term of Supplier does not have Payment Term Lines(Computation) "
+#~ "defined !"
+#~ msgstr ""
+#~ "У�лови�та за плащане на до�тавчика н�мат зададени редове за у�лови� за "
+#~ "плащане (изчи�ление) !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "No records found for your selection!"
+#~ msgstr "��ма намерен данък за ваши� избор"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Invoice is already reconciled"
+#~ msgstr "Фактурата вече е приравнена"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You can not change the tax, you should remove and recreate lines !"
+#~ msgstr ""
+#~ "�е може да промените данъка, тр�бва да изтриете и �ъздадете отново редовете !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Couldn't create move between different companies"
+#~ msgstr "�е може да �ъздаде движение между различни фирми"
+
+#~ msgid "Bank Information"
+#~ msgstr "Информаци� за банка"
+
+#~ msgid "3"
+#~ msgstr "3"
+
+#~ msgid "Compute Taxes"
+#~ msgstr "Изчи�л�ване на данъци"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This payment term will be used instead of the default one for the current "
+#~ "partner"
+#~ msgstr ""
+#~ "За текущи� партньор ще бъде използвано това плащане вме�то това по "
+#~ "подразбиране"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check this box if you don't want any VAT related to this Tax Code to appear "
+#~ "on invoices"
+#~ msgstr ""
+#~ "Отметнете ако не и�кате в тази фактура да уча�тват ДДС �вързани данъци"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Global taxes defined, but are not in invoice lines !"
+#~ msgstr "Общите данъци �а зададени, но не �а в редовете на фактурата !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "The journal must have centralised counterpart"
+#~ msgstr "Дневника тр�бва да има централно копие"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Data Insufficient !"
+#~ msgstr "�едо�татъчни данни !"
+
+#~ msgid "9"
+#~ msgstr "9"
+
+#~ msgid "The optional quantity on entries"
+#~ msgstr "Възможно количе�тво на запи�ите"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Can not pay draft/proforma/cancel invoice."
+#~ msgstr "�е може да бъде платена  проект/проформа/отказана фактура."
+
+#~ msgid "Analytic Account Statistics"
+#~ msgstr "Стати�тики за аналитична �метка"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This will automatically configure your chart of accounts, bank accounts, "
+#~ "taxes and journals according to the selected template"
+#~ msgstr ""
+#~ "Това автоматично ще конфигурира вашите �метки, банкови �метки, данъци и "
+#~ "дневници �поред избрани� шаблон"
+
+#~ msgid "4"
+#~ msgstr "4"
+
+#, python-format
+#~ msgid "UserError"
+#~ msgstr "Потребител�ка грешка"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Date not in a defined fiscal year"
+#~ msgstr "Датата не е в зададената финан�ова година"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Tax base different !\n"
+#~ "Click on compute to update tax base"
+#~ msgstr ""
+#~ "Различна база на данък !\n"
+#~ "�ати�нета на Изчи�л�ване за обнов�ване на базата на данъка"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You can not use an inactive account!"
+#~ msgstr "�е може да използвате неактивна �метка!"
+
+#~ msgid "Operation date"
+#~ msgstr "Дата на операци�"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Entry is already reconciled"
+#~ msgstr "Запи�а вече е приравнен"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Selected Move lines does not have any account move enties in draft state"
+#~ msgstr ""
+#~ "Избраните редове от движени� н�мат движени� по �метка в �ъ�то�ние проект"
+
+#, python-format
+#~ msgid "This period is already closed !"
+#~ msgstr "Този период вече е затворен !"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "No fiscal year defined for this date !\n"
+#~ "Please create one."
+#~ msgstr ""
+#~ "��ма финан�ова година за тази дата !\n"
+#~ "Мол� �ъздайте."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Bad account!"
+#~ msgstr "Грешна �метка!"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You must define an analytic journal of type '%s' !"
+#~ msgstr "Тр�бва да зададете аналитичен дневник от вид '%s' !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Bad account !"
+#~ msgstr "Грешна �метка !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Грешка"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Taxes missing !"
+#~ msgstr "Лип�ват данъци !"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Closing of fiscal year cancelled, please check the box !"
+#~ msgstr "Затвар�нето на финан�овата година прекратено, мол� отменете полето !"
+
+#~ msgid "5"
+#~ msgstr "5"
+
+#~ msgid "Reference Number"
+#~ msgstr "Референтен номер"
+
+#~ msgid "Journal Sale"
+#~ msgstr "Дневник на продажбите"
+
+#~ msgid "The sequence used for invoice numbers in this journal."
+#~ msgstr "По�ледователно�тта използвана за номера на фактури в този дневник."
+
+#~ msgid "Accounting and financial management"
+#~ msgstr "Счетовод�тво и финан�ови операции"
+
+#~ msgid "Reconcile Entries."
+#~ msgstr "Съгла�увай запи�и"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You must enter a period length that cannot be 0 or below !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Тр�бва да въведете дължина на период, ко�то не може да бъде 0 или по-малко."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check this if the user is allowed to reconcile entries in this account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Отбележете тук, ако на потребител� е разрешено да �ъгла�ува запи�и в тази "
+#~ "�метка."
+
+#~ msgid "Proposed invoice to be checked, validated and printed"
+#~ msgstr "Предложената фактура да бъде проверена, валидирана и отпечатана"
+
+#~ msgid "Print Aged Trial Balance"
+#~ msgstr "Отпечатай �тара оборотна ведомо�т"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Gives the type of the analytic journal. When a document (eg: an invoice) "
+#~ "needs to create analytic entries, Open ERP will look for a matching journal "
+#~ "of the same type."
+#~ msgstr ""
+#~ "Дава типа на аналитични� дневник. Когато документ (напр. фактура) тр�бва да "
+#~ "направи аналитичен запи�, Open ERP ще тър�и �ъвпадащ дневник от �ъщи� тип."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Invalid period ! Some periods overlap or the date period is not in the scope "
+#~ "of the fiscal year. "
+#~ msgstr ""
+#~ "�евалиден период ! ��кои периоди �е припокриват или датата е извън обхвата "
+#~ "на фи�калната година. "
+
+#~ msgid "Error ! The duration of the Fiscal Year is invalid. "
+#~ msgstr "Грешка ! Продължително�тта на фи�калната година е невалидна. "
+
+#~ msgid "Unpaid Supplier Invoices"
+#~ msgstr "�еплатени фактури на до�тавчици"
+
+#~ msgid "Print Taxes Report"
+#~ msgstr "Отпечатване на �правка за данъци"
+
+#~ msgid "Unreconcile entries"
+#~ msgstr "�е�ъгла�увани запи�и"
+
+#~ msgid "Confirm statement from draft"
+#~ msgstr "Потвърждаване на отчет от проект(чернова)"
+
+#~ msgid "Accounting Entries-"
+#~ msgstr "Счетоводни запи�и-"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Gives the view used when writing or browsing entries in this journal. The "
+#~ "view tell Open ERP which fields should be visible, required or readonly and "
+#~ "in which order. You can create your own view for a faster encoding in each "
+#~ "journal."
+#~ msgstr ""
+#~ "Дава изглед използван за запи� или разглеждане на запи�и от този дневник. "
+#~ "Изгледа задава на Open ERP кои полета ще бъдат видими, задължителни или �амо "
+#~ "за четене и в какъв ред. Може да �ъздадете �об�твен изглед за по-бързо "
+#~ "набиране във в�еки дневник."
+
+#~ msgid "Recurrent Entries"
+#~ msgstr "Повтар�щи �е запи�и"
+
+#~ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+#~ msgstr "Грешка! �е можете да �ъздадете рекур�ивни аналитични �метки."
+
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "�евалидно име на модел при задаването на дей�твие."
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive accounts."
+#~ msgstr "Грешка! �е могат да бъдат �ъздавани рекур�ивни �метки."
+
+#~ msgid "Specify The Message for the Overdue Payment Report."
+#~ msgstr "Определи �ъобщението за доклада � про�рочени плащани�."
+
+#~ msgid "Include initial balances"
+#~ msgstr "Включване на начален балан�"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check this box if you want to use a different sequence for each created "
+#~ "journal. Otherwise, all will use the same sequence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Отменете ако и�кате различна по�ледователно�т за в�еки �ъздаден журнал. В "
+#~ "противен �лучай ще �е използва една и �ъща по�ледователно�т"
+
+#~ msgid "Account Balance -"
+#~ msgstr "Балан� по �метка -"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to change the sign of the balance amount displayed in the "
+#~ "reports, so that you can see positive figures instead of negative ones in "
+#~ "expenses accounts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Позвол�ва да �е промени знака на �умата на балан�а показван в �правките така "
+#~ "че да видите положителни чи�ла вме�то отрицателни в �метките за разходи"
+
+#~ msgid "Compute Code for Taxes included prices"
+#~ msgstr "Изчи�л�ващ код за данъци, включени в цените"
+
+#~ msgid "Other Configuration"
+#~ msgstr "Други на�тройки"
+
+#~ msgid "Account currency"
+#~ msgstr "Валута на �метката"
+
+#~ msgid "Choose Fiscal Year "
+#~ msgstr "Избери фи�кална година "
+
+#, python-format
+#~ msgid "Invoice '%s' is paid partially: %s%s of %s%s (%s%s remaining)"
+#~ msgstr "Фактура '%s' е ча�тично платена: %s%s от %s%s (%s%s о�татък)"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "No period defined for this date: %s !\n"
+#~ "Please create a fiscal year."
+#~ msgstr ""
+#~ "За тази дата не е дефиниран период: %s !\n"
+#~ "Мол�, �ъздайте фи�кална година!"
+
+#~ msgid "Close Fiscalyear"
+#~ msgstr "Затвори Фи�кална година"
+
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "�а�тройки"
+
+#~ msgid "Separated Journal Sequences"
+#~ msgstr "Разделени журнални по�ледователно�ти"
+
+#, python-format
+#~ msgid "No End of year journal defined for the fiscal year"
+#~ msgstr "�е е дефиниран край на финан�овата година в Журнала"
+
+#~ msgid "Calculated Balance"
+#~ msgstr "Калкулиран Балан�"
+
+#~ msgid "Invoice Address Name"
+#~ msgstr "Име на адре� по фактура"
+
+#, python-format
+#~ msgid "CashBox Balance is not matching with Calculated Balance !"
+#~ msgstr "Балан�ът в ка�ата не отговар� на изчи�лени� балан�!"
+
+#~ msgid "   30 Days   "
+#~ msgstr "   30 дни   "
+
+#~ msgid "Avg. Delay To Pay"
+#~ msgstr "Средно закъ�нение на плащане"
+
+#~ msgid "Total With Tax"
+#~ msgstr "Общо � данъци"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You cannot remove/deactivate an account which is set as a property to any "
+#~ "Partner."
+#~ msgstr ""
+#~ "�е може да �е премахва или деактивира �метка, ко�то е �об�твено�т на "
+#~ "партньор."
+
+#~ msgid "Voucher Management"
+#~ msgstr "Управление на ваучери"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Please define sequence on invoice journal"
+#~ msgstr "Мол� з�дайте по�ледователно�т за дневник фактури"
+
+#~ msgid "Include Reconciled Entries"
+#~ msgstr "Включване на неизравнени запи�вани�"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Profit and Loss report gives you an overview of your company profit and "
+#~ "loss in a single document"
+#~ msgstr ""
+#~ "Отчет Печалба / Загуба дава преглед на печалбата / загубата на вашето "
+#~ "предпри�тие в един документ"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Journal: %s"
+#~ msgstr "Дневник: %s"
+
+#~ msgid "Open For Unreconciliation"
+#~ msgstr "Отвар�не за връщане на равн�ване"
+
+#~ msgid "Reserve and Profit/Loss Account"
+#~ msgstr "Сметка резерв и печалба/загуби"
+
+#~ msgid "Customer Invoices to Approve"
+#~ msgstr "Фактури за продажба за одобр�ване"
+
+#~ msgid "Profit & Loss (Expense Accounts)"
+#~ msgstr "Печалба и загуби (разходни �метки)"
+
+#~ msgid "Manager"
+#~ msgstr "Ръководител"
+
+#~ msgid "Generate Entries before:"
+#~ msgstr "Генериране на запи�и преди:"
+
+#~ msgid "Your Reference"
+#~ msgstr "Ваша референци�"
+
+#, python-format
+#~ msgid "The account is not defined to be reconciled !"
+#~ msgstr "Сметката не е по�очена за равн�ване!"
+
+#~ msgid "Tax Declaration: Credit Notes"
+#~ msgstr "Данъчна деклараци�: кредитни изве�ти�"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You cannot deactivate an account that contains account moves."
+#~ msgstr "�е можете да деактивирате �метка ко�то �ъдържа движени�."
+
+#~ msgid "You can not create move line on closed account."
+#~ msgstr "�е може да �ъздадете ред за движение в приключена �метка."
+
+#~ msgid "Reserve And Profit/Loss Account"
+#~ msgstr "Сметка резерв и печалба/загуби"
+
+#~ msgid "Configure Fiscal Year"
+#~ msgstr "�а�тройване на данъчна година"
+
+#~ msgid "Tax Declaration: Invoices"
+#~ msgstr "Данъчна деклараци�: фактури"
+
+#~ msgid "Sub Total"
+#~ msgstr "Междинен �бор"
+
+#~ msgid "Error! You can not create recursive companies."
+#~ msgstr "Грешка! �е може да �ъздавате рекур�ивни компании."
+
+#~ msgid "Reserve & Profit/Loss Account"
+#~ msgstr "Сметка резерв и печалба/загуби"
+
+#~ msgid "Account Profit And Loss"
+#~ msgstr "Сметка печалба/загуби"
+
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Изображение"
+
+#~ msgid "Validations"
+#~ msgstr "Валидирани�"
+
+#, python-format
+#~ msgid " Journal"
+#~ msgstr " Дневник"
+
+#, python-format
+#~ msgid "There is no Accounting Journal of type Sale/Purchase defined!"
+#~ msgstr "��ма �четоводен дневник за продажби/покупки!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The fiscal position will determine taxes and the accounts used for the "
+#~ "partner."
+#~ msgstr ""
+#~ "Счетоводната позици� ще определи данъците и �метките, които ще �е използват "
+#~ "за партньора."
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+#~ msgstr "Грешка! �е може да �ъздавате рекур�ивни категории"
+
+#~ msgid "This wizard will create recurring accounting entries"
+#~ msgstr "Този помощник ще �ъздаде повтар�щи �е �четоводни запи�и"
+
+#, python-format
+#~ msgid "No sequence defined on the journal !"
+#~ msgstr "�е �а зададени по�ледоватено�ти за този дневник !"
+
+#~ msgid "Line 2:"
+#~ msgstr "Ред 2:"
+
+#~ msgid "Starts on"
+#~ msgstr "Започва на"
+
+#~ msgid "Accounting Dashboard"
+#~ msgstr "Счетоводно табло"
+
+#~ msgid "Total :"
+#~ msgstr "Общо :"
+
+#~ msgid "Invoice State"
+#~ msgstr "Съ�то�ние на фактура"
+
+#~ msgid "Narration"
+#~ msgstr "Разказ"
+
+#~ msgid "Account balance"
+#~ msgstr "Балан� на �метка"
+
+#~ msgid "Mapping"
+#~ msgstr "Планиране"
+
+#~ msgid "Net Loss"
+#~ msgstr "�етна загуба"
+
+#~ msgid "Reference UoM"
+#~ msgstr "Референтна м. ед."
+
+#~ msgid "Overdue Account"
+#~ msgstr "Сметка про�рочени"
+
+#, python-format
+#~ msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)"
+#~ msgstr "��ма зададена �метка разходи за този продукт: \"%s\" (id:%d)"
+
+#~ msgid "Error! The duration of the Fiscal Year is invalid. "
+#~ msgstr "Грешка ! Продължително�тта на фи�калната година е невалидна. "
+
+#~ msgid "Compute Code"
+#~ msgstr "Пре�м�тане на код"
+
+#~ msgid "Default taxes"
+#~ msgstr "Данъци по подразбиране"
+
+#~ msgid "  day of the month: 0"
+#~ msgstr "  ден от ме�еца: 0"
+
+#~ msgid "Accounts by type"
+#~ msgstr "Сметки по вид"
+
+#~ msgid "Starting Date"
+#~ msgstr "�ачална дата"
+
+#~ msgid "Salesman"
+#~ msgstr "Търговец"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This report gives you an overview of the situation of your general journals"
+#~ msgstr ""
+#~ "Този доклад ви дава пред�тава за �ъ�то�нието на вашите главни дневници"
+
+#~ msgid "Line 1:"
+#~ msgstr "Ред 1:"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Journal Item \"%s\" is not valid"
+#~ msgstr "�ртикул на дневник\"%s\" не е валиден"
+
+#~ msgid "Transaction"
+#~ msgstr "Транзакци�"
+
+#~ msgid "Debit/Credit"
+#~ msgstr "Дебит/Кредит"
+
+#~ msgid "Communication"
+#~ msgstr "Комуникаци�"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Configuration Error !"
+#~ msgstr "Грешка при на�тройване!"
+
+#~ msgid "Sort By"
+#~ msgstr "Сортиране по"
+
+#~ msgid "Lines to reconcile"
+#~ msgstr "Редове за равн�ване"
+
+#~ msgid "Valid Up to"
+#~ msgstr "Валидно до"
+
+#~ msgid "Aged Receivables"
+#~ msgstr "Стари вземани�"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Already Reconciled!"
+#~ msgstr "Вече равнено!"
+
+#~ msgid "Valuation"
+#~ msgstr "Оцен�ване"
+
+#, python-format
+#~ msgid "New currency is not confirured properly !"
+#~ msgstr "�овата валута не е на�троена правилно!"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Period: %s"
+#~ msgstr "Период: %s"
+
+#~ msgid "  365 Days  "
+#~ msgstr "  365 Дни  "
+
+#, python-format
+#~ msgid "is validated."
+#~ msgstr "е валидирано."
+
+#~ msgid "Create an Account based on this template"
+#~ msgstr "Създаване на �метка �поред този шаблон"
+
+#~ msgid "Configure Your Accounting Chart"
+#~ msgstr "�а�тройка на �меткоплан"
+
+#~ msgid "  number of days: 30"
+#~ msgstr "  брой дни: 30"
+
+#~ msgid "Refund Type"
+#~ msgstr "Вид обезщетение"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Enter a Start date !"
+#~ msgstr "Въведете начална дата!"
+
+#~ msgid "Dashboard"
+#~ msgstr "Табло"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for "
+#~ "2% "
+#~ msgstr ""
+#~ "Процентите в у�лови� на лащане тр�бва да бъдат между 0 и 1, например: 0.02 "
+#~ "за 2% "
+
+#~ msgid "  valuation: percent"
+#~ msgstr "  оценка: процент"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Selected Entry Lines does not have any account move enties in draft state"
+#~ msgstr ""
+#~ "Избраните редове от запи�и н�мат движени� по �метка в �ъ�то�ние проект"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
+#~ msgstr ""
+#~ "Грешка: Мерните единици по подразбиране и мерните единици на поръчката "
+#~ "тр�бва да �а в една и �ъща категори�"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Currnt currency is not confirured properly !"
+#~ msgstr "Текущата валута не е на�троена правилно!"
+
+#~ msgid "Income Accounts"
+#~ msgstr "Приходни �метки"
+
+#~ msgid "Product UOM"
+#~ msgstr "Продукт м. ед."
+
+#~ msgid "Ending Date"
+#~ msgstr "Дата на приключване"
+
+#~ msgid "Display accounts"
+#~ msgstr "Показване на �метки"
+
+#~ msgid "  day of the month= -1"
+#~ msgstr "  ден от ме�еца= -1"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Open Journal Items !"
+#~ msgstr "Отвар�не на днекникови артикули!"
+
+#~ msgid "Sales by Account type"
+#~ msgstr "Продажби по вид �метка"
+
+#~ msgid "  number of days: 14"
+#~ msgstr "  брой дни: 14"
+
+#~ msgid "    7 Days    "
+#~ msgstr "    7 Дни    "
+
+#~ msgid "Year :"
+#~ msgstr "Година :"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Invoice '%s' is paid."
+#~ msgstr "Фактура '%s' е платена."
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes."
+#~ msgstr "Грешка! �е можете да �ъздадете рекур�ивни данъчни кодове."
+
+#~ msgid "Bank and Cash Accounts"
+#~ msgstr "Банкови и ка�ови �метки"
+
+#~ msgid "Accounting and Financial Management"
+#~ msgstr "Счетовод�тво и финан�и"
+
+#~ msgid "  valuation: balance"
+#~ msgstr "  оценка: балан�"
+
+#, python-format
+#~ msgid "The account move (%s) for centralisation has been confirmed!"
+#~ msgstr "Движение по �метка (%s) за централизиране е потвърдено!"
+
+#~ msgid "Cost Ledger for period"
+#~ msgstr "Разходна книга за период"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Gives the view used when writing or browsing entries in this journal. The "
+#~ "view tells OpenERP which fields should be visible, required or readonly and "
+#~ "in which order. You can create your own view for a faster encoding in each "
+#~ "journal."
+#~ msgstr ""
+#~ "Определ� изгледа използван за запи� или разглеждане на впи�вани� в този "
+#~ "дневник. Изгледът задава кои полета ще бъдат видими, задължителни или �амо "
+#~ "за четене и в какъв ред. Може да �ъздадете �об�твен изглед за по-бързо "
+#~ "набиране във в�еки дневник."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Current currency is not confirured properly !"
+#~ msgstr "Текущата валута не на�троена правилно!"
+
+#~ msgid "Profit & Loss (Income Accounts)"
+#~ msgstr "Печалба и загуби (приходни �метки)"
+
+#~ msgid "Modify"
+#~ msgstr "Пром�на"
+
+#~ msgid "Closing Method"
+#~ msgstr "Метод на приключване"
+
+#~ msgid "This Year"
+#~ msgstr "Тази година"
+
+#~ msgid "Chart of account"
+#~ msgstr "Сметкоплан"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Unknown Error"
+#~ msgstr "�епозната грешка"
+
+#~ msgid "For Value percent enter % ratio between 0-1."
+#~ msgstr "За �тойно�т тип процент въведете % �ъотношение между 0-1."
+
+#~ msgid "Sale Tax(%)"
+#~ msgstr "Данък продажба(%)"
+
+#~ msgid "Net Profit"
+#~ msgstr "�етна печалба"
+
+#, python-format
+#~ msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)"
+#~ msgstr "��ма зададена приходна �метка за продукта: \"%s\" (id:%d)"
+
+#~ msgid "Total cash transactions"
+#~ msgstr "Общо кешови плащани�"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive account templates."
+#~ msgstr "Грешка! �е може да �ъздавате рекур�ивни шаблони за �метки."
+
+#~ msgid "Statistic Reports"
+#~ msgstr "Стати�тиче�ки отчети"
+
+#~ msgid "Configuration Progress"
+#~ msgstr "Прогре� на конфигураци�"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Invoice '%s' is waiting for validation."
+#~ msgstr "Фактура '%s' очаква проверка."
+
+#~ msgid "account.installer.modules"
+#~ msgstr "account.installer.modules"
+
+#, python-format
+#~ msgid "You cannot remove an account which has account entries!. "
+#~ msgstr ""
+#~ "�е може да бъде премахната �метка в ко�то има �четоводни запи�вани�! "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Display your company chart of accounts per fiscal year and filter by period. "
+#~ "Have a complete tree view of all journal items per account code by clicking "
+#~ "on an account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Показва �меткоплан на вашата фирма за финан�ова година и филтър за период. "
+#~ "Пълна дървовидна �труктура на в�ички единици в журнала за код на �метка чрез "
+#~ "кликане върху �метката."
+
+#~ msgid "Anglo-Saxon Accounting"
+#~ msgstr "�нгло-Сак�он�ко �четовод�тво"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A bank statement is a summary of all financial transactions occurring over a "
+#~ "given period of time on a deposit account, a credit card or any other type "
+#~ "of financial account. The starting balance will be proposed automatically "
+#~ "and the closing balance is to be found on your statement. When you are in "
+#~ "the Payment column of a line, you can press F1 to open the reconciliation "
+#~ "form."
+#~ msgstr ""
+#~ "Банковото извлечение е общо в�ички финан�ови транзакции извършени за даден "
+#~ "период от време на депозитна �метка, кредитна карта или който и да е друг "
+#~ "тип финан�ова �метка. Салдото от минал период ще бъде \"предложено\" "
+#~ "автоматично и крайното �алдото от на�то�щи�т период е това, което бъде "
+#~ "впи�ано в банковото извлечение. Когато в колоната за плащане, можете да "
+#~ "нати�нете F1 за да отворите формата за"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Wrong credit or debit value in model (Credit + Debit Must Be greater \"0\")!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Грешна кредитна или демитна �тойно�т в модела (Кредит + Дебит тр�бва да бъде "
+#~ "повече от \"0\")!"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot create the invoice !\n"
+#~ "The payment term defined gives a computed amount greater than the total "
+#~ "invoiced amount."
+#~ msgstr ""
+#~ "�е може да �е �ъздаде фактурата!\n"
+#~ "Определените у�лови� на плащане връщат по-гол�мо изчи�лено количе�тво от "
+#~ "общото фактурираната �ума."
+
+#~ msgid "Go to next partner"
+#~ msgstr "Премини към �ледващ партньор"
+
+#~ msgid "Tax Code Test"
+#~ msgstr "Те�т на кодове на данъци"
+
+#~ msgid "Error! You cannot define overlapping fiscal years"
+#~ msgstr "Грешка! �е можете да дефинирате за�тъпващи �е финан�ови години."
+
+#~ msgid "Your Bank and Cash Accounts"
+#~ msgstr "Вашите банкови и ка�ови налично�ти"
+
+#~ msgid "Your bank and cash accounts"
+#~ msgstr "Вашите �метки за Б��К� и К�С�"
+
+#~ msgid "closing balance entered by the cashbox verifier"
+#~ msgstr "крайно �алдо въведено от броител� на ка�ови� апарат"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This report gives you an overview of the situation of a specific journal"
+#~ msgstr "Този отчет, дава преглед на �итуаци�та на конкретен журнал"
+
+#~ msgid "New Company Financial Setting"
+#~ msgstr "Финан�ови на�тройки на нова фирма"
+
+#~ msgid "Cash Transaction"
+#~ msgstr "Операци� в брой"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Selected Invoice(s) cannot be cancelled as they are already in 'Cancelled' "
+#~ "or 'Done' state!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Избрани фактура (и) не могат да бъдат отменени, тъй като те вече �а в "
+#~ "�ъ�то�ние \"Отменени\" или \"Готови\"!"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You cannot change the type of account from '%s' to '%s' type as it contains "
+#~ "account entries!"
+#~ msgstr ""
+#~ "�е може да бъде промен�н вида на �метката, от'%s' на '%s', тъй като �ъдържа "
+#~ "запи�и!"
+
+#~ msgid "Accounting Chart Configuration"
+#~ msgstr "�а�тройки на Сметкоплан"
+
+#~ msgid "Invoicing Data"
+#~ msgstr "Данни за факуриране"
+
+#~ msgid "Display Mode"
+#~ msgstr "Режим на екрана"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Not implemented"
+#~ msgstr "�е е реализирано"
+
+#, python-format
+#~ msgid "not implemented"
+#~ msgstr "не е реализирано"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+#~ msgstr "Грешка ! �е може да �ъздадете рекур�ивно �вързани членове"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Journal: All"
+#~ msgstr "Журнал: В�ички"
+
+#~ msgid "JNRL"
+#~ msgstr "Журнал"
+
+#~ msgid "A/c Code"
+#~ msgstr "Код на �метка"