From the package information, it clearly states that libpinyin4 is a dependency. Please check that you have correctly installed all produced packages and their dependencies.
dpkg-deb -I ubuntu-keyboard_0.99.trunk.phablet2+14.04.20131105.1-0ubuntu1_armhf.deb new debian package, version 2.0. size 224694 bytes: control archive=1035 bytes. 32 bytes, 1 lines conffiles 1339 bytes, 20 lines control 244 bytes, 3 lines md5sums Package: ubuntu-keyboard Version: 0.99.trunk.phablet2+14.04.20131105.1-0ubuntu1 Architecture: armhf Maintainer: Ubuntu Developers <email address hidden> Installed-Size: 713 Depends: maliit-framework (>= 0.99.0+git20130615+97e8335-0ubuntu3), qtdeclarative5-window-plugin, ubuntu-keyboard-data (>= 0.99.trunk.phablet2+14.04.20131105.1-0ubuntu1), libc6 (>= 2.4), libgcc1 (>= 1:4.4.0), libglib2.0-0 (>= 2.12.0), libgsettings-qt1, libhunspell-1.3-0, libmaliit-plugins0, libpinyin4 (>= 0.9.93), libpresage1 (>= 0.8.3), libqt5core5 (>= 5.0.2), libqt5gui5 (>= 5.0.2), libqt5network5 (>= 5.0.2), libqt5qml5, libqt5quick5, libstdc++6 (>= 4.4.0), libubuntu-application-api1 (>= 0.18.1daily13.06.21)
« Back to merge proposal
From the package information, it clearly states that libpinyin4 is a dependency. Please check that you have correctly installed all produced packages and their dependencies.
dpkg-deb -I ubuntu- keyboard_ 0.99.trunk. phablet2+ 14.04.20131105. 1-0ubuntu1_ armhf.deb phablet2+ 14.04.20131105. 1-0ubuntu1 git20130615+ 97e8335- 0ubuntu3) , qtdeclarative5- window- plugin, ubuntu- keyboard- data (>= 0.99.trunk. phablet2+ 14.04.20131105. 1-0ubuntu1) , libc6 (>= 2.4), libgcc1 (>= 1:4.4.0), libglib2.0-0 (>= 2.12.0), libgsettings-qt1, libhunspell-1.3-0, libmaliit-plugins0, libpinyin4 (>= 0.9.93), libpresage1 (>= 0.8.3), libqt5core5 (>= 5.0.2), libqt5gui5 (>= 5.0.2), libqt5network5 (>= 5.0.2), libqt5qml5, libqt5quick5, libstdc++6 (>= 4.4.0), libubuntu- application- api1 (>= 0.18.1daily13. 06.21)
new debian package, version 2.0.
size 224694 bytes: control archive=1035 bytes.
32 bytes, 1 lines conffiles
1339 bytes, 20 lines control
244 bytes, 3 lines md5sums
Package: ubuntu-keyboard
Version: 0.99.trunk.
Architecture: armhf
Maintainer: Ubuntu Developers <email address hidden>
Installed-Size: 713
Depends: maliit-framework (>= 0.99.0+