Code review comment for lp:~verifydtapn-contributers/verifydtapn/timeDartPtrie

I think so, yes - there is a bit of ambiguity between delay forever and loop-detection.
As you noted, the previous fix introduced this bug, as the fix was to remove a check.

I will attempt to find a nicer solution.