Code review comment for lp:~vanvugt/mir/fix-1282886

> Alan, you're right. They're two separate issues which really require separate
> fixes. I've reverted the bespoke Atomic template and just propose fixing the
> original mutex/lock race now.

You've changed a member atomic<bool> to a local atomic_bool instead of reverting, but OK.