Code review comment for lp:~vanvugt/mir/earlier-release

I think I can see another location where a similar optimization is required:
  mc::BufferQueue::client_release()

That might explain why this branch still wasn't quite working as well as it should with my qtmir work.