Drizzle

Code review comment for lp:~trond-norbye/drizzle/reviews

reviews
Merge into development

Revision history for this message

Pål Sollie (sollie) wrote on 2017-07-18:

Hi,

ISTANBUL — A Turkish court on Tuesday jailed Amnesty International's Turkey director and five other http://elconsult.co.uk/insightx.php?6869

Yours, Dora Granger

From: mp1214 [mailto:<email address hidden>]
Sent: Tuesday, July 18, 2017 5:53 PM
To: <email address hidden>
Subject: Spaghetti

If there's any interest, I could provide a translation to what the narrator is saying.

It's a load of generic propaganda but it's kind of funny (for us, anyway).

--------------------------------------------

Edit: There's a bit of a difference between North and South Korean, but I tried my best to keep it accurate.

*Kim reading checklists* "Our glorious leader, in his infinite wisdom, has always said he wishes to fly the blue skies in an airplane, with his fellow brave airmen."

*Taking off* "Aggressively grasping the controls of the aircraft, he inspired deep into the hearts of the men by trailblazing an airway towards victory."

*Positive rate, gear up* "Flying in an airplane is difficult and dangerous, even the officers' palms become sweaty and constantly think of their families during training - It is because of this, that our wonderful leader has proclaimed he must try his hand in flying."

*Doing steep turns and shit* "Holding onto the fate of the people of Korea, we insist and beg our ultimate commander to never step onto the danger that is aviation - but he replies, 'It is crucial for me to be with the great airmen. Only when I personally fly an airplane, the thought that the great leader is always with them will be entrusted, and their spirit and courage will be at the highest.'"

*Landing* I have a bit of trouble understanding this one, but it's something like, "Our bright and intelligent leader has flown the immense roads of the sky, and as always stayed with the people in spirit (it says something I couldn't get here, I think about a bird and a bull? Maybe their national animals)."

Hi,

ISTANBUL — A Turkish court on Tuesday jailed Amnesty International's Turkey director and five other  http://elconsult.co.uk/insightx.php?6869

Yours, Dora Granger

From: mp1214 [mailto:mp+1214@code.launchpad.net]
Sent: Tuesday, July 18, 2017 5:53 PM
To: sollie@sparkz.no
Subject: Spaghetti

If  there's  any interest,  I  could  provide a translation  to  what  the narrator is saying.

It's a load of generic propaganda but it's  kind of funny (for us, anyway).

--------------------------------------------

Edit: There's a  bit of  a  difference between North and South Korean,  but I tried my best to keep it accurate.

*Kim reading  checklists* "Our glorious  leader, in his  infinite wisdom, has  always  said he wishes  to fly the blue skies  in an airplane, with his fellow brave airmen."

*Taking off*  "Aggressively  grasping the controls of  the aircraft,  he inspired deep into  the hearts of the  men  by  trailblazing  an airway towards victory."

*Positive rate, gear up* "Flying in an airplane is difficult and dangerous, even the officers' palms become sweaty and constantly think  of their families during training  - It is  because of this, that our wonderful leader has proclaimed he must try his  hand in flying."

*Doing steep  turns  and shit* "Holding onto the  fate of the people of Korea, we insist and beg our ultimate commander  to  never  step onto the danger  that is aviation - but  he  replies, 'It is crucial for  me to be with  the great airmen. Only when  I personally fly an airplane, the  thought that the great leader is always with  them will  be entrusted, and their spirit  and courage will be at the  highest.'"

*Landing* I have  a bit of  trouble understanding this one, but it's  something like,  "Our bright and  intelligent leader has flown the immense roads of the sky, and as always stayed with the people in spirit (it says  something I  couldn't get here, I think about a bird and  a bull? Maybe their national animals)."

« Back to merge proposal