Merge lp:~theghost/unity-lens-applications/fix-for-1053837 into lp:unity-lens-applications

[theghost]

Please merge my branch, it:

* Adds a localization context for the word "free"

which fixes Bug #1053837.

Tested via generation of the po-file with: "xgettext -o bla.po -L C -k_ --keyword=C_:1c,2 src/*.vala" which contains the necessary context.

Feedback always welcome as it my second contribution to Ubuntu :D Thx.

Unmerged revisions

350. By theghost on 2013-07-08

Add localization context for the word "free" (LP: #1053837)

=== modified file 'debian/changelog'
--- debian/changelog	2013-07-02 04:01:14 +0000
+++ debian/changelog	2013-07-08 15:36:31 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+unity-lens-applications (7.0.0+13.10.20130702-0ubuntu3) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Add localization context for the word "free" (LP: #1053837)
+
+ -- Mathias Dietrich <[e-mail]>  Mon, 08 Jul 2013 17:23:32 +0200
+
 unity-lens-applications (7.0.0+13.10.20130702-0ubuntu1) saucy; urgency=low
 
   [ Michal Hruby ]
 
=== modified file 'src/daemon.vala'
--- src/daemon.vala	2013-07-01 12:17:01 +0000
+++ src/daemon.vala	2013-07-08 15:36:31 +0000
@@ -909,7 +909,7 @@
       }
       else
       {
-        annotated_icon.ribbon = _("Free");
+        annotated_icon.ribbon = C_("Free here means Gratis", "Free");
       }
       if (force_small_icons_for_suggestions || use_small_icon
           || app_icon.to_string () == GENERIC_APP_ICON)