Code review comment for ~thedac/simplestreams:bug/1790904

Addressing the comments.

Specifically moving what can be moved to 'prepare_glance_arguments'.

And using self.glance_api_version for version checking.

I'll have an update as soon as I get unit tests working properly.