Code review comment for lp:~ted/ubuntu-app-launch/libertine-detection

Took your comments into account. The shared function was actually in a different branch I was working on, so I pulled it into this one. Also added the detection of libertine apps that are in the container's ~/.local/share/applications, which is important for clients like Steam or WINE.