Code review comment for lp:~spiv/bzr/rename-init_ex-verb

As discussed on IRC between jml, myself and lifeless: rename the
BzrDirFormat.initialize_ex verb to BzrDirFormat.initialize_ex_1.16 to avoid
issues with 1.15 clients expecting the old (and broken) behaviour.