Code review comment for lp:~smspillaz/unity/unity.fix_1080947.2

I've noticed that there's a slight race condition that can happen where override redirect windows don't seem to get added to past damage buffers.

Also I think there is a little bit of scope to get some of this code into unit tests, so its worth trying.