Code review comment for lp:~sinzui/launchpad/shutdown-mailman

I Removed some unused/brittle smptd -> mailman test helper code. The code was not used, and we don't want to use it since is was a source of timeouts in tests.