Code review comment for lp:~robertcarr/mir/implement-client-credentials

double_disconnect_attempt_has_no_effect updated, the problem is we are now reporting errors on sending messages out of MirSocketRpcChannel, I've changed this to use an exception (previously it was doing nothing, and then in the earlier version of this branch it was creating a synthetic error response), and updated things appropriately.

Suggested cleanups applied