Merge ~phoenixsite/beautifulsoup:master into beautifulsoup:master

[Carlos Romero]

Added Spanish documentation

[Chris Papademetrious (chrispitude)]

Hi Carlos - I have a pull request for documentation suggestions here:

https://code.launchpad.net/~chrispitude/beautifulsoup/+git/beautifulsoup/+merge/456268

When future updates are made to the English documentation, will you be making corresponding updates to the Spanish documentation?

[Leonard Richardson (leonardr)]

Carlos, can you translate the following sentence for me so that I can link to the Spanish documentation from the other languages?

"This document is also available in Spanish."

[Leonard Richardson (leonardr)]

I've put up the documentation here:

https://www.crummy.com/software/BeautifulSoup/bs4/doc.es/

I used machine translation to come up with "Este documento también está disponible en una traducción al español." for the link text; let me know if something else is better.

Thanks again for your hard work on this!

review: Approve

[Carlos Romero (phoenixsite)]

Hello, Chris. Yes, whenever the English documentation is updated in the master branch I will try to translate it to Spanish. If you need the translation on another branch before releasing it to master, just let me know in the comment section of the proposal or just create a post on the discussion group. I will try to look it up. Thank you.

[Carlos Romero (phoenixsite)]

Hello Leonard, that translation is good. Maybe it would be better "Este documento también está disponible en español.", but the difference is not really that important. Maybe better for future updates.

Thanks to you and all the contributors to this great package. Keep it up!

diff --git a/doc.es/Makefile b/doc.es/Makefile
new file mode 100644
index 0000000..8c833d2
--- /dev/null
+++ b/doc.es/Makefile
@@ -0,0 +1,130 @@
+# Makefile for Sphinx documentation
+#
+
+# You can set these variables from the command line.
+SPHINXOPTS    =
+SPHINXBUILD   = sphinx-build
+PAPER         =
+BUILDDIR      = build
+
+# Internal variables.
+PAPEROPT_a4     = -D latex_paper_size=a4
+PAPEROPT_letter = -D latex_paper_size=letter
+ALLSPHINXOPTS   = -d $(BUILDDIR)/doctrees $(PAPEROPT_$(PAPER)) $(SPHINXOPTS) source
+
+.PHONY: help clean html dirhtml singlehtml pickle json htmlhelp qthelp devhelp epub latex latexpdf text man changes linkcheck doctest
+
+help:
+	@echo "Please use \`make <target>' where <target> is one of"
+	@echo "  html       to make standalone HTML files"
+	@echo "  dirhtml    to make HTML files named index.html in directories"
+	@echo "  singlehtml to make a single large HTML file"
+	@echo "  pickle     to make pickle files"
+	@echo "  json       to make JSON files"
+	@echo "  htmlhelp   to make HTML files and a HTML help project"
+	@echo "  qthelp     to make HTML files and a qthelp project"
+	@echo "  devhelp    to make HTML files and a Devhelp project"
+	@echo "  epub       to make an epub"
+	@echo "  latex      to make LaTeX files, you can set PAPER=a4 or PAPER=letter"
+	@echo "  latexpdf   to make LaTeX files and run them through pdflatex"
+	@echo "  text       to make text files"
+	@echo "  man        to make manual pages"
+	@echo "  changes    to make an overview of all changed/added/deprecated items"
+	@echo "  linkcheck  to check all external links for integrity"
+	@echo "  doctest    to run all doctests embedded in the documentation (if enabled)"
+
+clean:
+	-rm -rf $(BUILDDIR)/*
+
+html:
+	$(SPHINXBUILD) -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html
+	@echo
+	@echo "Build finished. The HTML pages are in $(BUILDDIR)/html."
+
+dirhtml:
+	$(SPHINXBUILD) -b dirhtml $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/dirhtml
+	@echo
+	@echo "Build finished. The HTML pages are in $(BUILDDIR)/dirhtml."
+
+singlehtml:
+	$(SPHINXBUILD) -b singlehtml $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/singlehtml
+	@echo
+	@echo "Build finished. The HTML page is in $(BUILDDIR)/singlehtml."
+
+pickle:
+	$(SPHINXBUILD) -b pickle $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/pickle
+	@echo
+	@echo "Build finished; now you can process the pickle files."
+
+json:
+	$(SPHINXBUILD) -b json $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/json
+	@echo
+	@echo "Build finished; now you can process the JSON files."
+
+htmlhelp:
+	$(SPHINXBUILD) -b htmlhelp $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/htmlhelp
+	@echo
+	@echo "Build finished; now you can run HTML Help Workshop with the" \
+	      ".hhp project file in $(BUILDDIR)/htmlhelp."
+
+qthelp:
+	$(SPHINXBUILD) -b qthelp $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/qthelp
+	@echo
+	@echo "Build finished; now you can run "qcollectiongenerator" with the" \
+	      ".qhcp project file in $(BUILDDIR)/qthelp, like this:"
+	@echo "# qcollectiongenerator $(BUILDDIR)/qthelp/BeautifulSoup.qhcp"
+	@echo "To view the help file:"
+	@echo "# assistant -collectionFile $(BUILDDIR)/qthelp/BeautifulSoup.qhc"
+
+devhelp:
+	$(SPHINXBUILD) -b devhelp $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/devhelp
+	@echo
+	@echo "Build finished."
+	@echo "To view the help file:"
+	@echo "# mkdir -p $$HOME/.local/share/devhelp/BeautifulSoup"
+	@echo "# ln -s $(BUILDDIR)/devhelp $$HOME/.local/share/devhelp/BeautifulSoup"
+	@echo "# devhelp"
+
+epub:
+	$(SPHINXBUILD) -b epub $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/epub
+	@echo
+	@echo "Build finished. The epub file is in $(BUILDDIR)/epub."
+
+latex:
+	$(SPHINXBUILD) -b latex $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/latex
+	@echo
+	@echo "Build finished; the LaTeX files are in $(BUILDDIR)/latex."
+	@echo "Run \`make' in that directory to run these through (pdf)latex" \
+	      "(use \`make latexpdf' here to do that automatically)."
+
+latexpdf:
+	$(SPHINXBUILD) -b latex $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/latex
+	@echo "Running LaTeX files through pdflatex..."
+	make -C $(BUILDDIR)/latex all-pdf
+	@echo "pdflatex finished; the PDF files are in $(BUILDDIR)/latex."
+
+text:
+	$(SPHINXBUILD) -b text $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/text
+	@echo
+	@echo "Build finished. The text files are in $(BUILDDIR)/text."
+
+man:
+	$(SPHINXBUILD) -b man $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/man
+	@echo
+	@echo "Build finished. The manual pages are in $(BUILDDIR)/man."
+
+changes:
+	$(SPHINXBUILD) -b changes $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/changes
+	@echo
+	@echo "The overview file is in $(BUILDDIR)/changes."
+
+linkcheck:
+	$(SPHINXBUILD) -b linkcheck $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/linkcheck
+	@echo
+	@echo "Link check complete; look for any errors in the above output " \
+	      "or in $(BUILDDIR)/linkcheck/output.txt."
+
+doctest:
+	$(SPHINXBUILD) -b doctest $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/doctest
+	@echo "Testing of doctests in the sources finished, look at the " \
+	      "results in $(BUILDDIR)/doctest/output.txt."
diff --git a/doc.es/source/6.1.jpg b/doc.es/source/6.1.jpg
new file mode 100644
index 0000000..97014f0
Binary files /dev/null and b/doc.es/source/6.1.jpg differ
diff --git a/doc.es/source/conf.py b/doc.es/source/conf.py
new file mode 100644
index 0000000..42fcf6d
--- /dev/null
+++ b/doc.es/source/conf.py
@@ -0,0 +1,256 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+#
+# Beautiful Soup documentation build configuration file, created by
+# sphinx-quickstart on Thu Jan 26 11:22:55 2012.
+#
+# This file is execfile()d with the current directory set to its containing dir.
+#
+# Note that not all possible configuration values are present in this
+# autogenerated file.
+#
+# All configuration values have a default; values that are commented out
+# serve to show the default.
+
+import sys, os
+
+# If extensions (or modules to document with autodoc) are in another directory,
+# add these directories to sys.path here. If the directory is relative to the
+# documentation root, use os.path.abspath to make it absolute, like shown here.
+#sys.path.insert(0, os.path.abspath('.'))
+
+# -- General configuration -----------------------------------------------------
+
+# If your documentation needs a minimal Sphinx version, state it here.
+#needs_sphinx = '1.0'
+
+# Add any Sphinx extension module names here, as strings. They can be extensions
+# coming with Sphinx (named 'sphinx.ext.*') or your custom ones.
+extensions = []
+
+# Add any paths that contain templates here, relative to this directory.
+templates_path = ['_templates']
+
+# The suffix of source filenames.
+source_suffix = '.rst'
+
+# The encoding of source files.
+#source_encoding = 'utf-8-sig'
+
+# The master toctree document.
+master_doc = 'index'
+
+# General information about the project.
+project = u'Beautiful Soup'
+copyright = u'2004-2024, Leonard Richardson'
+
+# The version info for the project you're documenting, acts as replacement for
+# |version| and |release|, also used in various other places throughout the
+# built documents.
+#
+# The short X.Y version.
+version = '4'
+# The full version, including alpha/beta/rc tags.
+release = '4.12.0'
+
+# The language for content autogenerated by Sphinx. Refer to documentation
+# for a list of supported languages.
+language = "es"
+
+# There are two options for replacing |today|: either, you set today to some
+# non-false value, then it is used:
+#today = ''
+# Else, today_fmt is used as the format for a strftime call.
+#today_fmt = '%B %d, %Y'
+
+# List of patterns, relative to source directory, that match files and
+# directories to ignore when looking for source files.
+exclude_patterns = []
+
+# The reST default role (used for this markup: `text`) to use for all documents.
+#default_role = None
+
+# If true, '()' will be appended to :func: etc. cross-reference text.
+#add_function_parentheses = True
+
+# If true, the current module name will be prepended to all description
+# unit titles (such as .. function::).
+#add_module_names = True
+
+# If true, sectionauthor and moduleauthor directives will be shown in the
+# output. They are ignored by default.
+#show_authors = False
+
+# The name of the Pygments (syntax highlighting) style to use.
+pygments_style = 'sphinx'
+
+# A list of ignored prefixes for module index sorting.
+#modindex_common_prefix = []
+
+
+# -- Options for HTML output ---------------------------------------------------
+
+# The theme to use for HTML and HTML Help pages.  See the documentation for
+# a list of builtin themes.
+html_theme = 'default'
+
+# Theme options are theme-specific and customize the look and feel of a theme
+# further.  For a list of options available for each theme, see the
+# documentation.
+#html_theme_options = {}
+
+# Add any paths that contain custom themes here, relative to this directory.
+#html_theme_path = []
+
+# The name for this set of Sphinx documents.  If None, it defaults to
+# "<project> v<release> documentation".
+#html_title = None
+
+# A shorter title for the navigation bar.  Default is the same as html_title.
+#html_short_title = None
+
+# The name of an image file (relative to this directory) to place at the top
+# of the sidebar.
+#html_logo = None
+
+# The name of an image file (within the static path) to use as favicon of the
+# docs.  This file should be a Windows icon file (.ico) being 16x16 or 32x32
+# pixels large.
+#html_favicon = None
+
+# Add any paths that contain custom static files (such as style sheets) here,
+# relative to this directory. They are copied after the builtin static files,
+# so a file named "default.css" will overwrite the builtin "default.css".
+html_static_path = ['_static']
+
+# If not '', a 'Last updated on:' timestamp is inserted at every page bottom,
+# using the given strftime format.
+#html_last_updated_fmt = '%b %d, %Y'
+
+# If true, SmartyPants will be used to convert quotes and dashes to
+# typographically correct entities.
+#html_use_smartypants = True
+
+# Custom sidebar templates, maps document names to template names.
+#html_sidebars = {}
+
+# Additional templates that should be rendered to pages, maps page names to
+# template names.
+#html_additional_pages = {}
+
+# If false, no module index is generated.
+#html_domain_indices = True
+
+# If false, no index is generated.
+#html_use_index = True
+
+# If true, the index is split into individual pages for each letter.
+#html_split_index = False
+
+# If true, links to the reST sources are added to the pages.
+#html_show_sourcelink = True
+
+# If true, "Created using Sphinx" is shown in the HTML footer. Default is True.
+#html_show_sphinx = True
+
+# If true, "(C) Copyright ..." is shown in the HTML footer. Default is True.
+#html_show_copyright = True
+
+# If true, an OpenSearch description file will be output, and all pages will
+# contain a <link> tag referring to it.  The value of this option must be the
+# base URL from which the finished HTML is served.
+#html_use_opensearch = ''
+
+# This is the file name suffix for HTML files (e.g. ".xhtml").
+#html_file_suffix = None
+
+# Output file base name for HTML help builder.
+htmlhelp_basename = 'BeautifulSoupdoc'
+
+
+# -- Options for LaTeX output --------------------------------------------------
+
+# The paper size ('letter' or 'a4').
+#latex_paper_size = 'letter'
+
+# The font size ('10pt', '11pt' or '12pt').
+#latex_font_size = '10pt'
+
+# Grouping the document tree into LaTeX files. List of tuples
+# (source start file, target name, title, author, documentclass [howto/manual]).
+latex_documents = [
+  ('index', 'BeautifulSoup.tex', u'Beautiful Soup Documentation',
+   u'Leonard Richardson', 'manual'),
+]
+
+# The name of an image file (relative to this directory) to place at the top of
+# the title page.
+#latex_logo = None
+
+# For "manual" documents, if this is true, then toplevel headings are parts,
+# not chapters.
+#latex_use_parts = False
+
+# If true, show page references after internal links.
+#latex_show_pagerefs = False
+
+# If true, show URL addresses after external links.
+#latex_show_urls = False
+
+# Additional stuff for the LaTeX preamble.
+#latex_preamble = ''
+
+# Documents to append as an appendix to all manuals.
+#latex_appendices = []
+
+# If false, no module index is generated.
+#latex_domain_indices = True
+
+
+# -- Options for manual page output --------------------------------------------
+
+# One entry per manual page. List of tuples
+# (source start file, name, description, authors, manual section).
+man_pages = [
+    ('index', 'beautifulsoup', u'Beautiful Soup Documentation',
+     [u'Leonard Richardson'], 1)
+]
+
+
+# -- Options for Epub output ---------------------------------------------------
+
+# Bibliographic Dublin Core info.
+epub_title = u'Beautiful Soup'
+epub_author = u'Leonard Richardson'
+epub_publisher = u'Leonard Richardson'
+epub_copyright = u'2012, Leonard Richardson'
+
+# The language of the text. It defaults to the language option
+# or en if the language is not set.
+#epub_language = ''
+
+# The scheme of the identifier. Typical schemes are ISBN or URL.
+#epub_scheme = ''
+
+# The unique identifier of the text. This can be a ISBN number
+# or the project homepage.
+#epub_identifier = ''
+
+# A unique identification for the text.
+#epub_uid = ''
+
+# HTML files that should be inserted before the pages created by sphinx.
+# The format is a list of tuples containing the path and title.
+#epub_pre_files = []
+
+# HTML files shat should be inserted after the pages created by sphinx.
+# The format is a list of tuples containing the path and title.
+#epub_post_files = []
+
+# A list of files that should not be packed into the epub file.
+#epub_exclude_files = []
+
+# The depth of the table of contents in toc.ncx.
+#epub_tocdepth = 3
+
+# Allow duplicate toc entries.
+#epub_tocdup = True
diff --git a/doc.es/source/index.rst b/doc.es/source/index.rst
new file mode 100644
index 0000000..53c47f5
--- /dev/null
+++ b/doc.es/source/index.rst
@@ -0,0 +1,3709 @@
+.. _manual:
+
+=================================
+ Documentación de Beautiful Soup
+=================================
+
+.. py:module:: bs4
+
+.. image:: 6.1.jpg
+   :align: right
+   :alt: "El lacayo-pez empezó por sacarse de debajo del brazo una gran carta,
+	 casi tan grande como él."
+
+`Beautiful Soup <http://www.crummy.com/software/BeautifulSoup/>`_ es una
+librería de Python para extraer datos de archivos en formato HTML y XML.
+Trabaja con tu analizador favorito para ofrecer maneras bien definidas
+de navegar, buscar y modificar el árbol analizado. Puede llegar a ahorrar
+horas o días de trabajo a los programadores. 
+
+Este manual ilustra con ejemplos la funcionalidades más importantes
+de Beautiful Soup 4. Te muestro las cosas para las que la librería es buena,
+cómo funciona, cómo usarla, cómo hacer lo que quieres y qué hacer cuando
+no se cumplen tus expectativas.
+
+Este documento cubre Beautiful Soup versión 4.12.1. Los ejemplos en este
+documento fueron escritos para Python 3.8.
+
+Podrías estar buscando la documentación de `Beautiful Soup 3
+<http://www.crummy.com/software/BeautifulSoup/bs3/documentation.html>`_.
+Si es así, debes saber que Beautiful Soup 3 ya no se desarrolla y
+su soporte fue abandonado el 31 de diciembre de 2020. Si quieres
+conocer la diferencias entre Beautiful Soup 3 y Beautiful Soup 4,
+mira `Actualizar el código a BS4`_.
+
+Esta documentación ha sido traducida a otras lenguas por los usuarios
+de Beautiful Soup:
+
+* `这篇文档当然还有中文版. <https://www.crummy.com/software/BeautifulSoup/bs4/doc.zh/>`_
+* このページは日本語で利用できます(`外部リンク <http://kondou.com/BS4/>`_)
+* `이 문서는 한국어 번역도 가능합니다. <https://www.crummy.com/software/BeautifulSoup/bs4/doc.ko/>`_
+* `Este documento também está disponível em Português do Brasil. <https://www.crummy.com/software/BeautifulSoup/bs4/doc.ptbr>`_
+* `Эта документация доступна на русском языке. <https://www.crummy.com/software/BeautifulSoup/bs4/doc.ru/>`_
+ 
+Cómo conseguir ayuda
+====================
+Si tienes alguna pregunta sobre BeautifulSoup, o si tienes problemas,
+`envía un correo electrónico al grupo de discusión
+<https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!forunm/beautifulsoup>`_.
+Si tienes algún problema relacionado con el análisis de un documento HTML,
+asegúrate de mencionar :ref:`lo que la función diagnose() dice <diagnose>`
+sobre dicho documento.
+
+Cuando informes de algún error en esta documentación, por favor,
+indica la traducción que estás leyendo.
+
+===============
+ Inicio rápido
+===============
+
+Este es un documento HTML que usaré como ejemplo a lo largo de este
+documento. Es parte de una historia de `Alicia en el país de las maravillas`::
+
+ html_doc = """<html><head><title>The Dormouse's story</title></head>
+ <body>
+ <p class="title"><b>The Dormouse's story</b></p>
+
+ <p class="story">Once upon a time there were three little sisters; and their names were
+ <a href="http://example.com/elsie" class="sister" id="link1">Elsie</a>,
+ <a href="http://example.com/lacie" class="sister" id="link2">Lacie</a> and
+ <a href="http://example.com/tillie" class="sister" id="link3">Tillie</a>;
+ and they lived at the bottom of a well.</p>
+
+ <p class="story">...</p>
+ """
+
+Al procesar el documento de "Las tres hermanas" en Beautiful Soup, se nos
+devuelve un objeto :py:class:`BeautifulSoup`, que representa el
+documento como una estructura de datos anidada::
+
+ from bs4 import BeautifulSoup
+ soup = BeautifulSoup(html_doc, 'html.parser')
+
+ print(soup.prettify())
+ # <html>
+ #  <head>
+ #   <title>
+ #    The Dormouse's story
+ #   </title>
+ #  </head>
+ #  <body>
+ #   <p class="title">
+ #    <b>
+ #     The Dormouse's story
+ #    </b>
+ #   </p>
+ #   <p class="story">
+ #    Once upon a time there were three little sisters; and their names were
+ #    <a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">
+ #     Elsie
+ #    </a>
+ #    ,
+ #    <a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">
+ #     Lacie
+ #    </a>
+ #    and
+ #    <a class="sister" href="http://example.com/tillie" id="link3">
+ #     Tillie
+ #    </a>
+ #    ; and they lived at the bottom of a well.
+ #   </p>
+ #   <p class="story">
+ #    ...
+ #   </p>
+ #  </body>
+ # </html>
+
+Estas son algunas de las maneras sencillas para navegar
+por la estructura de datos::
+
+ soup.title
+ # <title>The Dormouse's story</title>
+
+ soup.title.name
+ # u'title'
+
+ soup.title.string
+ # u'The Dormouse's story'
+
+ soup.title.parent.name
+ # u'head'
+
+ soup.p
+ # <p class="title"><b>The Dormouse's story</b></p>
+
+ soup.p['class']
+ # u'title'
+
+ soup.a
+ # <a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>
+
+ soup.find_all('a')
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">Lacie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/tillie" id="link3">Tillie</a>]
+
+ soup.find(id="link3")
+ # <a class="sister" href="http://example.com/tillie" id="link3">Tillie</a>
+
+Una tarea frecuente es extraer todas las URL encontradas en las etiquetas
+<a> de una página::
+
+ for link in soup.find_all('a'):
+     print(link.get('href'))
+ # http://example.com/elsie
+ # http://example.com/lacie
+ # http://example.com/tillie
+
+Otra tarea habitual es extraer todo el texto de una página::
+
+ print(soup.get_text())
+ # The Dormouse's story
+ #
+ # The Dormouse's story
+ #
+ # Once upon a time there were three little sisters; and their names were
+ # Elsie,
+ # Lacie and
+ # Tillie;
+ # and they lived at the bottom of a well.
+ #
+ # ...
+
+¿Esto se parece a lo que necesitas? Si es así, sigue leyendo.
+
+=========================
+ Instalar Beautiful Soup
+=========================
+Si usas una versión reciente de Debian o Ubuntu Linux, puedes instalar
+Beautiful Soup con el gestor de paquetes del sistema:
+
+:kbd:`$ apt-get install python3-bs4`
+
+Beautiful Soup 4 está publicado en Pypi, así que si no puedes instalarlo
+con el gestor de paquetes, puedes instalarlo con ``easy_install`` o
+``pip``. El nombre del paquete es ``beautifulsoup4``. Asegúrate de que
+usas la versión correcta de ``pip`` o ``easy_install`` para tu versión
+de Python (podrían llamarse ``pip3`` y ``easy_install3``, respectivamente):
+
+:kbd:`$ easy_install beautifulsoup4`
+
+:kbd:`$ pip install beautifulsoup4`
+
+(El paquete :py:class:`BeautifulSoup` ``no`` es el que quieres. Ese es
+el lanzamiento anterior `Beautiful Soup 3`_. Muchos *software* utilizan
+BS3, así que aún está disponible, pero si estás escribiendo nuevo código,
+deberías instalar ``beautifulsoup4``).
+
+Si no tienes ``easy_install`` o ``pip`` instalados, puedes
+`descargar el código de Beautiful Soup 4 comprimido en un tarball
+<http://www.crummy.com/software/BeautifulSoup/download/4.x/>`_ e
+instalarlo con ``setup.py``:
+
+:kbd:`$ python setup.py install`
+
+Si aún así todo falla, la licencia de Beautiful Soup te permite
+empaquetar la librería completa con tu aplicación. Puedes descargar
+el *tarball*, copiar su directorio ``bs4`` en tu base de código y
+usar Beautiful Soup sin instalarlo en absoluto.
+
+Yo empleo Python 3.10 para desarrollar Beautiful Soup, aunque debería
+funcionar con otras versiones recientes.
+
+.. _parser-installation:
+
+
+Instalar un analizador
+======================
+
+Beautiful Soup soporta el analizador de HTML incluido en la librería
+estándar de Python, aunque también soporta varios analizadores de
+Python de terceros. Uno de ellos es el `analizador de lxml <http://lxml.de/>`_.
+Dependiendo de tu instalación, puedes instalar lxml con uno de los
+siguientes comandos:
+
+:kbd:`$ apt-get install python-lxml`
+
+:kbd:`$ easy_install lxml`
+
+:kbd:`$ pip install lxml`
+
+Otra alternativa es usar el analizador de Python de
+`html5lib <http://code.google.com/p/html5lib/>`_,
+el cual analiza HTML de la misma manera en la que lo haría
+un navegador web. Dependiendo de tu instalación, puedes instalar
+html5lib con uno de los siguientes comandos:
+
+:kbd:`$ apt-get install python-html5lib`
+
+:kbd:`$ easy_install html5lib`
+
+:kbd:`$ pip install html5lib`
+
+Esta tabla resume las ventajas e inconvenientes de cada librería de los analizadores:
+
++-----------------------+--------------------------------------------+-----------------------------------+-----------------------------+
+| Analizador            | Uso típico                                 | Ventajas                          | Desventajas                 |
++-----------------------+--------------------------------------------+-----------------------------------+-----------------------------+
+| html.parser de Python | ``BeautifulSoup(markup, "html.parser")``   | * Ya incluido                     | * No tan rápido como lxml,  |
+|                       |                                            | * Rapidez decente                 |   menos tolerante que       |
+|                       |                                            | * Tolerante (en Python 3.2)       |   html5lib.                 |
++-----------------------+--------------------------------------------+-----------------------------------+-----------------------------+
+| Analizador HTML de    | ``BeautifulSoup(markup, "lxml")``          | * Muy rápido                      | * Dependencia externa de C  |
+| lxml                  |                                            | * Tolerante                       |                             |
++-----------------------+--------------------------------------------+-----------------------------------+-----------------------------+
+| Analizador XML de     | ``BeautifulSoup(markup, "lxml-xml")``      | * Muy rápido                      | * Dependencia externa de C  |
+| lxml                  | ``BeautifulSoup(markup, "xml")``           | * El único analizador XML         |                             |
+|                       |                                            |   actualmente soportado           |                             |
++-----------------------+--------------------------------------------+-----------------------------------+-----------------------------+
+| html5lib              | ``BeautifulSoup(markup, "html5lib")``      | * Extremadamente tolerante        | * Muy lento                 |
+|                       |                                            | * Analiza las páginas de la misma | * Dependencia externa de    |
+|                       |                                            |   manera que un navegador web     |   Python                    |
+|                       |                                            | * Crea HTML5 válido               |                             |
++-----------------------+--------------------------------------------+-----------------------------------+-----------------------------+
+
+Si puedes, te recomiendo que instales y uses lxml para mayor velocidad.
+
+Ten en cuenta que si un documento es inválido, analizadores diferentes
+generarán árboles de Beautiful Soup diferentes para él. Mira
+`Diferencias entre analizadores`_ para más detalle.
+
+==================
+ Haciendo la sopa
+==================
+
+Para analizar un documento pásalo al constructor de :py:class:`BeautifulSoup`.
+Puedes pasar una cadena de caracteres o abrir un manejador de archivos::
+
+ from bs4 import BeautifulSoup
+
+ with open("index.html") as fp:
+     soup = BeautifulSoup(fp, 'html.parser')
+
+ soup = BeautifulSoup("<html>a web page</html>", 'html.parser')
+
+Primero, el documento se convierte a Unicode, y las entidades HTML se
+convierten a caracteres Unicode::
+
+ print(BeautifulSoup("<html><head></head><body>Sacr&eacute; bleu!</body></html>", "html.parser"))
+ # <html><head></head><body>Sacré bleu!</body></html>
+
+Entonces Beautiful Soup analiza el documento usando el mejor analizador
+disponible. Usará un analizador HTML a no ser que se especifique que se
+use un analizador XML (ver `Analizar XML`_).
+
+==================
+ Tipos de objetos
+==================
+
+Beautiful Soup transforma un complejo documento HTML en un complejo árbol de objetos
+de Python. Pero tan solo tendrás que lidiar con cuatro `tipos` de objetos: :py:class:`Tag`,
+:py:class:`NavigableString`, :py:class:`BeautifulSoup` y :py:class:`Comment`.
+
+.. py:class:: Tag
+
+ Un objeto :py:class:`Tag` corresponde a una etiqueta XML o HTML en el documento
+ original.
+
+ ::
+
+  soup = BeautifulSoup('<b class="boldest">Extremely bold</b>', 'html.parser')
+  tag = soup.b
+  type(tag)
+  # <class 'bs4.element.Tag'>
+
+ Las etiquetas tienen muchos atributos y métodos, y cubriré la mayoría de ellos en
+ `Navegar por el árbol`_ y `Buscar en el árbol`_. Por ahora, las características
+ más importantes de una etiqueta son su nombre y sus atributos.
+
+ .. py:attribute:: name
+
+  Toda etiqueta tiene un nombre::
+
+   tag.name
+   # 'b'
+
+
+  Si cambias el nombre de una etiqueta, el cambio se verá reflejado en
+  cualquier especificación generada por Beautiful Soup a partir de entonces::
+
+   tag.name = "blockquote"
+   tag
+   # <blockquote class="boldest">Extremely bold</blockquote>
+
+ .. py:attribute:: attrs
+
+  Una etiqueta HTML o XML puede tener cualquier cantidad de atributos.
+  La etiqueta ``<b id="boldest">`` tiene un atributo "id" cuyo valor
+  es "boldest". Puedes acceder a los atributos de una etiqueta
+  usándola como un diccionario::
+
+   tag = BeautifulSoup('<b id="boldest">bold</b>', 'html.parser').b
+   tag['id']
+   # 'boldest'
+
+  Puedes acceder a los atributos del diccionario directamente con ``.attrs``::
+
+   tag.attrs
+   # {'id': 'boldest'}
+
+  Puedes añadir, quitar y modificar los atributos de una etiqueta. De nuevo, esto
+  se realiza usando la etiqueta como un diccionario::
+
+   tag['id'] = 'verybold'
+   tag['another-attribute'] = 1
+   tag
+   # <b another-attribute="1" id="verybold"></b>
+
+   del tag['id']
+   del tag['another-attribute']
+   tag
+   # <b>bold</b>
+
+   tag['id']
+   # KeyError: 'id'
+   tag.get('id')
+   # None
+
+  .. _multivalue:
+
+  Atributos multivaluados
+  -----------------------
+
+  HTML 4 define algunos atributos que pueden tomar múltiples valores. HTML 5
+  elimina un par de ellos, pero define unos cuantos más. El atributo multivaluado
+  más común es ``class`` (esto es, una etiqueta puede tener más de una clase de CSS).
+  Otros incluyen ``rel``, ``rev``, ``accept-charset``, ``headers`` y ``accesskey``.
+  Por defecto, Beautiful Soup transforma los valores de un atributo multivaluado en
+  una lista::
+
+   css_soup = BeautifulSoup('<p class="body"></p>', 'html.parser')
+   css_soup.p['class']
+   # ['body']
+  
+   css_soup = BeautifulSoup('<p class="body strikeout"></p>', 'html.parser')
+   css_soup.p['class']
+   # ['body', 'strikeout']
+
+  Si un atributo `parece` que tiene más de un valor, pero no es un atributo
+  multivaluado definido como tal por ninguna versión del estándar de HTML,
+  Beautiful Soup no modificará el atributo::
+
+   id_soup = BeautifulSoup('<p id="my id"></p>', 'html.parser')
+   id_soup.p['id']
+   # 'my id'
+
+  Cuando transformas una etiqueta en una cadena de caracteres, muchos atributos
+  se combinan::
+
+   rel_soup = BeautifulSoup('<p>Back to the <a rel="index first">homepage</a></p>', 'html.parser')
+   rel_soup.a['rel']
+   # ['index', 'first']
+   rel_soup.a['rel'] = ['index', 'contents']
+   print(rel_soup.p)
+   # <p>Back to the <a rel="index contents">homepage</a></p>
+
+  Puedes forzar que todos los atributos sean analizados como cadenas
+  de caracteres pasando ``multi_valued_attributes=None`` como argumento
+  clave en el constructor de :py:class:`BeautifulSoup`::
+
+   no_list_soup = BeautifulSoup('<p class="body strikeout"></p>', 'html.parser', multi_valued_attributes=None)
+   no_list_soup.p['class']
+   # 'body strikeout'
+
+  Puedes usar  ``get_attribute_list`` para obtener un valor que siempre sea una lista,
+  sin importar si es un atributo multivaluado::
+
+   id_soup.p.get_attribute_list('id')
+   # ["my id"]
+ 
+  Si analizas un documento como XML, no hay atributos multivaluados::
+
+   xml_soup = BeautifulSoup('<p class="body strikeout"></p>', 'xml')
+   xml_soup.p['class']
+   # 'body strikeout'
+
+  Una vez más, puedes configurar esto usando el argumento ``multi_valued_attributes`` ::
+
+   class_is_multi= { '*' : 'class'}
+   xml_soup = BeautifulSoup('<p class="body strikeout"></p>', 'xml', multi_valued_attributes=class_is_multi)
+   xml_soup.p['class']
+   # ['body', 'strikeout']
+
+  Probablemente no tengas que hacer esto, pero si lo necesitas, usa los
+  parámetros por defecto como guía. Implementan las reglas descritas en la
+  especificación de HTML::
+
+   from bs4.builder import builder_registry
+   builder_registry.lookup('html').DEFAULT_CDATA_LIST_ATTRIBUTES
+  
+.. py:class:: NavigableString
+
+-----------------------------
+
+Un *string* corresponde a un trozo de texto en una etiqueta. Beautiful Soup usa la clase
+:py:class:`NavigableString` para contener estos trozos de texto::
+
+ soup = BeautifulSoup('<b class="boldest">Extremely bold</b>', 'html.parser')
+ tag = soup.b
+ tag.string
+ # 'Extremely bold'
+ type(tag.string)
+ # <class 'bs4.element.NavigableString'>
+
+Un :py:class:`NavigableString` es como una cadena de caracteres de Python Unicode,
+exceptuando que también soporta algunas de las características descritas en
+`Navegar por el árbol`_ y `Buscar en el árbol`_. Puedes convertir un objeto
+:py:class:`NavigableString` a una cadena de caracteres Unicode usando ``str``::
+
+ unicode_string = str(tag.string)
+ unicode_string
+ # 'Extremely bold'
+ type(unicode_string)
+ # <type 'str'>
+
+No puedes editar dicha cadena, pero puedes reemplazar una cadena por otra, usando
+:ref:`replace_with()`::
+
+ tag.string.replace_with("No longer bold")
+ tag
+ # <b class="boldest">No longer bold</b>
+
+:py:class:`NavigableString` soporta la mayoría de las características descritas en
+`Navegar por el árbol`_ y `Buscar en el árbol`_, pero no todas.
+En particular, como una cadena no puede contener nada (la manera en la que
+una etiqueta contiene una cadena de caracteres u otra etiqueta), *strings* no
+admiten los atributos `.contents`` o ``.string``, o el método ``find()``.
+
+Si quieres usar un :py:class:`NavigableString` fuera de Beautiful Soup,
+deberías llamar ``unicode()`` sobre él para convertirlo en una cadena de caracteres
+de Python Unicode. Si no, tu cadena arrastrará una referencia a todo el árbol analizado
+de Beautiful Soup, incluso cuando hayas acabado de utilizar Beautiful Soup. Esto es un
+gran malgasto de memoria.
+
+.. py:class:: BeautifulSoup
+
+---------------------------
+
+El objeto :py:class:`BeautifulSoup` representa el documento analizado
+en su conjunto. Para la mayoría de propósitos, puedes usarlo como un objeto
+:py:class:`Tag`. Esto significa que soporta la mayoría de métodos descritos
+en `Navegar por el árbol`_ and `Buscar en el árbol`_.
+
+Puedes también pasar un objeto :py:class:`BeautifulSoup` en cualquiera de
+los métodos definidos en `Modificar el árbol`_, como si fuese un :py:class:`Tag`.
+Esto te permite hacer cosas como combinar dos documentos analizados::
+
+ doc = BeautifulSoup("<document><content/>INSERT FOOTER HERE</document", "xml")
+ footer = BeautifulSoup("<footer>Here's the footer</footer>", "xml")
+ doc.find(text="INSERT FOOTER HERE").replace_with(footer)
+ # 'INSERT FOOTER HERE'
+ print(doc)
+ # <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+ # <document><content/><footer>Here's the footer</footer></document>
+
+Como un objeto :py:class:`BeautifulSoup` no corresponde realmente con una
+etiqueta HTML o XML, no tiene nombre ni atributos. Aún así, es útil
+comprobar su ``.name``, así que se le ha dado el ``.name`` especial
+"[document]"::
+
+ soup.name
+ # '[document]'
+
+Cadenas especiales
+==================
+
+:py:class:`Tag`, :py:class:`NavigableString` y
+:py:class:`BeautifulSoup` cubren la mayoría de todo lo que verás en
+un archivo HTML o XML, aunque aún quedan algunos remanentes. El principal
+que probablemente encuentres es el :py:class:`Comment`.
+
+.. py:class:: Comment
+
+::
+
+ markup = "<b><!--Hey, buddy. Want to buy a used parser?--></b>"
+ soup = BeautifulSoup(markup, 'html.parser')
+ comment = soup.b.string
+ type(comment)
+ # <class 'bs4.element.Comment'>
+
+El objeto :py:class:`Comment` es solo un tipo especial de :py:class:`NavigableString`::
+
+ comment
+ # 'Hey, buddy. Want to buy a used parser'
+
+Pero cuando aparece como parte de un documento HTML, un :py:class:`Comment`
+se muestra con un formato especial::
+
+ print(soup.b.prettify())
+ # <b>
+ #  <!--Hey, buddy. Want to buy a used parser?-->
+ # </b>
+
+Para documentos HTML
+--------------------
+
+Beautiful Soup define algunas subclases de :py:class:`NavigableString`
+para contener cadenas de caracteres encontradas dentro de etiquetas
+HTML específicas. Esto hace más fácil tomar el cuerpo principal de la
+página, ignorando cadenas que probablemente representen directivas de
+programación encontradas dentro de la página. `(Estas clases son nuevas
+en Beautiful Soup 4.9.0, y el analizador html5lib no las usa)`.
+
+.. py:class:: Stylesheet
+
+Una subclase de :py:class:`NavigableString` que representa hojas de estilo
+CSS embebidas; esto es, cualquier cadena en una etiqueta
+``<style>`` durante el análisis del documento.
+
+.. py:class:: Script
+
+Una subclase de :py:class:`NavigableString` que representa
+JavaScript embebido; esto es, cualquier cadena en una etiqueta
+``<script>`` durante el análisis del documento.
+
+.. py:class:: Template
+
+Una subclase de :py:class:NavigableString` que representa plantillas
+HTML embebidas; esto es, cualquier cadena en una etiqueta ``<template>``
+durante el análisis del documento.
+
+Para documentos XML
+-------------------
+
+Beautiful Soup define algunas clases :py:class:`NavigableString`
+para contener tipos especiales de cadenas de caracteres que pueden
+ser encontradas en documentos XML. Como :py:class:`Comment`, estas
+clases son subclases de :py:class:`NavigableString` que añaden
+algo extra a la cadena de caracteres en la salida.
+
+.. py:class:: Declaration
+
+Una subclase de :py:class:`NavigableString` que representa la
+`declaración <https://www.w3.org/TR/REC-xml/#sec-prolog-dtd>`_ al
+principio de un documento XML.
+
+.. py:class:: Doctype
+
+Una subclase de :py:class:`NavigableString` que representa la
+`declaración del tipo de documento <https://www.w3.org/TR/REC-xml/#dt-doctype>`_
+que puede encontrarse cerca del comienzo de un documento XML.
+
+.. py:class:: CData
+
+Una subclase de :py:class:`NavigableString` que representa una
+`sección CData <https://www.w3.org/TR/REC-xml/#sec-cdata-sect>`_.
+
+.. py:class:: ProcessingInstruction
+
+Una subclase de :py:class:`NavigableString` que representa el contenido de
+una `instrucción de procesamiento XML <https://www.w3.org/TR/REC-xml/#sec-pi>`_.
+
+
+======================
+ Navegar por el árbol
+======================
+
+Aquí está el documento HTML de las "Tres hermanas" de nuevo::
+
+ html_doc = """
+ <html><head><title>The Dormouse's story</title></head>
+ <body>
+ <p class="title"><b>The Dormouse's story</b></p>
+
+ <p class="story">Once upon a time there were three little sisters; and their names were
+ <a href="http://example.com/elsie" class="sister" id="link1">Elsie</a>,
+ <a href="http://example.com/lacie" class="sister" id="link2">Lacie</a> and
+ <a href="http://example.com/tillie" class="sister" id="link3">Tillie</a>;
+ and they lived at the bottom of a well.</p>
+
+ <p class="story">...</p>
+ """
+
+ from bs4 import BeautifulSoup
+ soup = BeautifulSoup(html_doc, 'html.parser')
+
+Usaré este como ejemplo para enseñarte cómo mover una parte de un
+documento a otra.
+
+Bajar
+=====
+
+Las etiquetas pueden contener cadenas u otras etiquetas. Estos elementos
+son los hijos (`children`) de la etiqueta. Beautiful Soup ofrece muchos
+atributos para navegar e iterar por los hijos de una etiqueta.
+
+Debe notarse que las cadenas de Beautiful Soup no soportan ninguno
+de estos atributos, porque una cadena no puede tener hijos.
+
+Navegar usando nombres de etiquetas
+-----------------------------------
+
+La manera más simple de navegar por el árbol analizado es indicar
+el nombre de la etiqueta que quieres. Si quieres la etiqueta <head>,
+tan solo indica ``soup.head``::
+
+ soup.head
+ # <head><title>The Dormouse's story</title></head>
+
+ soup.title
+ # <title>The Dormouse's story</title>
+
+Puedes usar este truco una y otra vez para acercarte a una parte concreta
+del árbol analizado. Este código obtiene la primera etiqueta <b> dentro
+de la etiqueta <body>::
+
+ soup.body.b
+ # <b>The Dormouse's story</b>
+
+Usar el nombre de la etiqueta como atributo te dará solo la `primera`
+etiqueta con ese nombre::
+
+ soup.a
+ # <a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>
+
+Si necesitas obtener `todas` las etiquetas <a>, o cualquier
+cosa más complicada que la primera etiqueta con cierto nombre, tendrás
+que usar uno de los métodos descritos en `Buscar en el árbol`_, como
+`find_all()`::
+
+ soup.find_all('a')
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">Lacie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/tillie" id="link3">Tillie</a>]
+
+``.contents`` y ``.children``
+-----------------------------
+
+Los hijos de una etiqueta están disponibles en una lista llamada
+``.contents``::
+
+ head_tag = soup.head
+ head_tag
+ # <head><title>The Dormouse's story</title></head>
+
+ head_tag.contents
+ # [<title>The Dormouse's story</title>]
+
+ title_tag = head_tag.contents[0]
+ title_tag
+ # <title>The Dormouse's story</title>
+ title_tag.contents
+ # ['The Dormouse's story']
+
+El objeto :py:class:`BeautifulSoup` por sí solo ya tiene hijos. En este caso,
+la etiqueta <html> is hija del objeto :py:class:`BeautifulSoup`.::
+
+ len(soup.contents)
+ # 1
+ soup.contents[0].name
+ # 'html'
+
+Una cadena no tiene ``.contents``, porque no puede contener nada::
+
+ text = title_tag.contents[0]
+ text.contents
+ # AttributeError: 'NavigableString' object has no attribute 'contents'
+
+En lugar de obtenerlos como una lista, puedes iterar sobre los hijos
+de una etiqueta usando el generador ``.children``::
+
+ for child in title_tag.children:
+     print(child)
+ # The Dormouse's story
+
+Si quieres modificar los hijos de una etiqueta, emplea los métodos
+descritos en `Modificar el árbol`_. No modifiques la lista
+``.contents`` directamente: eso podría ocasionar problemas que pueden
+ser sutiles y difíciles de detectar.
+
+ 
+``.descendants``
+----------------
+
+Los atributos ``.contents`` y ``.children`` tan solo consideran los
+hijos `directos` de una etiqueta. Por ejemplo, la etiqueta <head>
+tiene un único hijo directo--la etiqueta <title>::
+
+ head_tag.contents
+ # [<title>The Dormouse's story</title>]
+
+Pero la etiqueta <title> tiene un hijo: la cadena "The Dormouse's
+story". Puede dar la sensación de que esa cadena es también hija de
+la etiqueta <head>. El atributo ``.descendants`` te permite iterar
+sobre `todos` los hijos de una etiqueta recursivamente: sus hijos,
+hijos de sus hijos directos, y así sucesivamente::
+
+ for child in head_tag.descendants:
+     print(child)
+ # <title>The Dormouse's story</title>
+ # The Dormouse's story
+
+La etiqueta <head> tiene un solo hijo, pero tiene dos descendientes:
+la etiqueta <title> y el hijo de la etiqueta <title>. El objeto
+:py:class:`BeautifulSoup` tiene un hijo directo (la etiqueta <html>), pero
+tiene otros muchos descendientes::
+
+ len(list(soup.children))
+ # 1
+ len(list(soup.descendants))
+ # 26
+
+.. _.string:
+
+``.string``
+-----------
+
+Si una etiqueta tiene solo un hijo, y dicho hijo es un :py:class:`NavigableString`,
+el hijo se obtiene mediante ``.string``::
+
+ title_tag.string
+ # 'The Dormouse's story'
+
+Si el único hijo de una etiqueta es otra etiqueta, y `esa`
+etiqueta tiene un ``.string``, entonces se considera que
+la etiqueta madre tiene el mismo ``.string`` que su hijo::
+
+ head_tag.contents
+ # [<title>The Dormouse's story</title>]
+
+ head_tag.string
+ # 'The Dormouse's story'
+
+Si una etiqueta contiene más una cadena, entonces no está claro
+a qué se debería referir ``.string``, así que ``.string``
+pasa a valer ``None``::
+
+ print(soup.html.string)
+ # None
+
+.. _string-generators:
+
+``.strings`` y ``stripped_strings``
+-----------------------------------
+
+Si hay más de una cosa dentro de una etiqueta, puedes seguir
+obteniendo las cadenas. Usa el generador ``.string``::
+
+ for string in soup.strings:
+     print(repr(string))
+     '\n'
+ # "The Dormouse's story"
+ # '\n'
+ # '\n'
+ # "The Dormouse's story"
+ # '\n'
+ # 'Once upon a time there were three little sisters; and their names were\n'
+ # 'Elsie'
+ # ',\n'
+ # 'Lacie'
+ # ' and\n'
+ # 'Tillie'
+ # ';\nand they lived at the bottom of a well.'
+ # '\n'
+ # '...'
+ # '\n'
+
+Estas cadenas tienden a tener muchos espacios en blanco extra, los
+cuales puedes quitar usando el generador ``.stripped_strings``::
+
+ for string in soup.stripped_strings:
+     print(repr(string))
+ # "The Dormouse's story"
+ # "The Dormouse's story"
+ # 'Once upon a time there were three little sisters; and their names were'
+ # 'Elsie'
+ # ','
+ # 'Lacie'
+ # 'and'
+ # 'Tillie'
+ # ';\n and they lived at the bottom of a well.'
+ # '...'
+
+Aquí, las cadenas que consisten completamente en espacios en blanco
+se ignoran, y espacios en blanco al principio y final de las cadenas
+se eliminan.
+
+Subir
+=====
+
+Continuando con la analogía del árbol genealógico, toda etiqueta
+tiene una `madre`: la etiqueta que la contiene.
+
+.. _.parent:
+
+``.parent``
+-----------
+
+Puedes acceder a la madre de una etiqueta con el atributo ``.parent``. En
+el ejemplo de "Las tres hermanas", la etiqueta <head> es la madre
+de la etiqueta <title>::
+
+ title_tag = soup.title
+ title_tag
+ # <title>The Dormouse's story</title>
+ title_tag.parent
+ # <head><title>The Dormouse's story</title></head>
+
+El texto de título tiene una madre: la etiqueta <title> que lo
+contiene::
+
+ title_tag.string.parent
+ # <title>The Dormouse's story</title>
+
+La madre de una etiqueta de alto nivel como <html> es el objeto :py:class:`BeautifulSoup`
+mismo::
+
+ html_tag = soup.html
+ type(html_tag.parent)
+ # <class 'bs4.BeautifulSoup'>
+
+Y el ``.parent`` de un objeto :py:class:`BeautifulSoup` se define como ``None``::
+
+ print(soup.parent)
+ # None
+
+.. _.parents:
+
+``.parents``
+------------
+
+Puedes iterar sobre todas las madres de los elementos con
+``.parents``. Este ejemplo usa ``.parent`` para moverse' de una
+etiqueta <a> en medio del documento a lo más alto del documento::
+
+ link = soup.a
+ link
+ # <a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>
+ for parent in link.parents:
+     print(parent.name)
+ # p
+ # body
+ # html
+ # [document]
+
+Hacia los lados
+===============
+
+Considera un documento sencillo como este::
+
+ sibling_soup = BeautifulSoup("<a><b>text1</b><c>text2</c></a>", 'html.parser')
+ print(sibling_soup.prettify())
+ #   <a>
+ #    <b>
+ #     text1
+ #    </b>
+ #    <c>
+ #     text2
+ #    </c>
+ #   </a>
+
+Las etiquetas <b> y <c> están al mismo nivel: son hijas directas de la misma
+etiqueta. Las llamamos `hermanas`. Cuando un documento está bien formateado,
+las hermanas están al mismo nivel de sangría. Puedes usar también esta
+relación en el código que escribas.
+
+``.next_sibling`` y ``.previous_sibling``
+-----------------------------------------
+
+Puedes usar ``.next_sibling`` y ``.previous_sibling`` para navegar
+entre elementos de la página que están al mismo nivel del árbol
+analizado::
+
+ sibling_soup.b.next_sibling
+ # <c>text2</c>
+
+ sibling_soup.c.previous_sibling
+ # <b>text1</b>
+
+La etiqueta <b> tiene un ``.next_sibling``, pero no ``.previous_sibling``,
+porque no hay nada antes de la etiqueta <b> `al mismo nivel del árbol`.
+Por la misma razón, la etiqueta <c> tiene un ``.previous_sibling`` pero no
+un ``.next_sibling``::
+
+ print(sibling_soup.b.previous_sibling)
+ # None
+ print(sibling_soup.c.next_sibling)
+ # None
+
+Las cadenas "text1" y "text2" `no` son hermanas, porque no tienen la misma
+madre::
+
+ sibling_soup.b.string
+ # 'text1'
+
+ print(sibling_soup.b.string.next_sibling)
+ # None
+
+En documentos reales, los ``.next_sibling`` o ``.previous_sibling`` de
+una etiqueta normalmente serán cadenas que contengan espacios en blanco.
+Retomando el documento de "Las tres hermanas"::
+
+ # <a href="http://example.com/elsie" class="sister" id="link1">Elsie</a>,
+ # <a href="http://example.com/lacie" class="sister" id="link2">Lacie</a> and
+ # <a href="http://example.com/tillie" class="sister" id="link3">Tillie</a>;
+
+Podrías pensar que la ``.next_sibling`` de la primera etiqueta <a> podría
+ser la segunda etiqueta <a>. Pero realmente es una cadena de caracteres:
+la coma y el salto de línea que separan la primera etiqueta <a> de la
+segunda::
+
+ link = soup.a
+ link
+ # <a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>
+
+ link.next_sibling
+ # ',\n '
+
+La segunda etiqueta <a> es realmente la ``.next_sibling`` de la coma::
+
+ link.next_sibling.next_sibling
+ # <a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">Lacie</a>
+
+.. _sibling-generators:
+
+``.next_siblings`` y ``.previous_siblings``
+-------------------------------------------
+
+Puedes iterar sobre las hermanas de una etiqueta con ``.next_siblings`` o
+``.previuos_siblings``::
+
+ for sibling in soup.a.next_siblings:
+     print(repr(sibling))
+ # ',\n'
+ # <a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">Lacie</a>
+ # ' and\n'
+ # <a class="sister" href="http://example.com/tillie" id="link3">Tillie</a>
+ # '; and they lived at the bottom of a well.'
+
+ for sibling in soup.find(id="link3").previous_siblings:
+     print(repr(sibling))
+ # ' and\n'
+ # <a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">Lacie</a>
+ # ',\n'
+ # <a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>
+ # 'Once upon a time there were three little sisters; and their names were\n'
+
+Hacia delante y hacia atrás
+===========================
+
+Échale un vistazo al comienzo del documento de "Las tres hermanas"::
+
+ # <html><head><title>The Dormouse's story</title></head>
+ # <p class="title"><b>The Dormouse's story</b></p>
+
+Un analizador HTML toma esta cadena de caracteres y la convierte en
+una serie de eventos: "se abre una etiqueta <html>", "se abre una
+etiqueta <head>", "se abre una etiqueta <title>", "se añade una cadena",
+"se cierra la etiqueta <title>", "se abre una etiqueta <p>" y así
+sucesivamente. Beautiful Soup ofrece herramientas para reconstruir
+el análisis inicial del documento.
+
+.. _element-generators:
+
+``.next_element`` y ``.previous_element``
+-----------------------------------------
+
+El atributo ``.next_element`` de una cadena o etiqueta apunta a cualquiera
+que fue analizado inmediatamente después. Podría ser igual que ``.next_sibling``,
+pero normalmente es drásticamente diferente.
+
+Aquí está la etiqueta final <a> en el documento de "Las tres hermanas".
+Su ``..next_sibling`` es una cadena: la terminación de la oración fue
+interrumpida por el comienzo de la etiqueta <a>.::
+
+ last_a_tag = soup.find("a", id="link3")
+ last_a_tag
+ # <a class="sister" href="http://example.com/tillie" id="link3">Tillie</a>
+
+ last_a_tag.next_sibling
+ # ';\nand they lived at the bottom of a well.'
+
+Pero el ``.next_element`` de esa etiqueta <a>, lo que fue analizado
+inmediatamente después de la etiqueta <a>, `no` es el resto de la
+oración: es la palabra "Tillie"::
+
+ last_a_tag.next_element
+ # 'Tillie'
+
+Esto se debe a que en el marcado original, la palabra "Tillie"
+aparece antes del punto y coma. El analizador se encontró con
+una etiqueta <a>, después la palabra "Tillie", entonces la etiqueta
+de cierre </a>, después el punto y coma y el resto de la oración.
+El punto y coma está al mismo nivel que la etiqueta <a>, pero
+la palabra "Tillie" se encontró primera.
+
+El atributo ``.previous_element`` es exactamente el opuesto
+de ``.next_element``. Apunta a cualquier elemento que
+fue analizado inmediatamente antes que este::
+
+ last_a_tag.previous_element
+ # ' and\n'
+ last_a_tag.previous_element.next_element
+ # <a class="sister" href="http://example.com/tillie" id="link3">Tillie</a>
+
+``.next_elements`` y ``.previous_elements``
+-------------------------------------------
+
+Ya te estarás haciendo a la idea. Puedes usar estos iteradores
+para moverte hacia delante y hacia atrás en el documento tal y como
+fue analizado::
+
+ for element in last_a_tag.next_elements:
+     print(repr(element))
+ # 'Tillie'
+ # ';\nand they lived at the bottom of a well.'
+ # '\n'
+ # <p class="story">...</p>
+ # '...'
+ # '\n'
+
+======================
+ Buscar en el árbol
+======================
+
+Beautiful Soup define una gran cantidad de métodos para buscar en
+el árbol analizado, pero todos son muy similares. Dedicaré mucho
+tiempo explicando los dos métodos más populares: ``find()`` y
+``find_all()``. Los otros métodos toman casi los mismos argumentos,
+así que los cubriré brevemente.
+
+De nuevo, usaré el documento de "Las tres hermanas" como ejemplo::
+
+ html_doc = """
+ <html><head><title>The Dormouse's story</title></head>
+ <body>
+ <p class="title"><b>The Dormouse's story</b></p>
+
+ <p class="story">Once upon a time there were three little sisters; and their names were
+ <a href="http://example.com/elsie" class="sister" id="link1">Elsie</a>,
+ <a href="http://example.com/lacie" class="sister" id="link2">Lacie</a> and
+ <a href="http://example.com/tillie" class="sister" id="link3">Tillie</a>;
+ and they lived at the bottom of a well.</p>
+
+ <p class="story">...</p>
+ """
+
+ from bs4 import BeautifulSoup
+ soup = BeautifulSoup(html_doc, 'html.parser')
+
+Empleando en un filtro un argumento como ``find_all()``, puedes
+"acercar" aquellas partes del documento en las que estés interesado.
+
+Tipos de filtros
+================
+
+Antes de entrar en detalle sobre ``find_all()`` y métodos similares,
+me gustaría mostrar ejemplos de diferentes filtros que puedes
+utilizar en estos métodos. Estos filtros aparecen una y otra vez a lo
+largo de la API. Puedes usarlos para filtrar basándote en el nombre de
+una etiqueta, en sus atributos, en el texto de una cadena, o en alguna
+combinación de estos.
+
+.. _a string:
+
+Una cadena
+----------
+
+El filtro más simple es una cadena. Pasa una cadena a un método de
+búsqueda y Beautiful Soup buscará un resultado para esa cadena
+exactamente. Este código encuentra todas las etiquetas <b> en el
+documento::
+
+ soup.find_all('b')
+ # [<b>The Dormouse's story</b>]
+
+Si pasas un cadena de *bytes*, Beautiful Soup asumirá que la cadena
+está codificada como UTF-8. Puedes evitar esto pasando una cadena
+Unicode.
+
+.. _a regular expression:
+
+Una expresión regular
+---------------------
+
+Si pasas un objeto que sea una expresión regular, Beautiful Soup filtrará
+mediante dicho expresión regular usando si su método ``search()``. Este
+código encuentra todas las etiquetas cuyo nombre empiece por la letra
+"b"; en este caso, las etiquetas <body> y <b>::
+
+ import re
+ for tag in soup.find_all(re.compile("^b")):
+     print(tag.name)
+ # body
+ # b
+
+Este código encuentra todas las etiquetas cuyo nombre contiene
+la letra 't'::
+
+ for tag in soup.find_all(re.compile("t")):
+     print(tag.name)
+ # html
+ # title
+
+.. _a list:
+
+Una lista
+---------
+
+Si pasas una lista, Beautiful Soup hará una búsqueda por cadenas
+con `cualquier` elemento en dicha lista. Este código encuentra
+todas las etiquetas <a> `y` todas las etiquetas <b>::
+
+ soup.find_all(["a", "b"])
+ # [<b>The Dormouse's story</b>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">Lacie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/tillie" id="link3">Tillie</a>]
+
+.. _the value True:
+
+``True``
+--------
+
+El valor ``True`` empareja todo lo que pueda. Este código encuentra
+``todas`` las etiquetas del documento, pero ninguna de las cadenas
+de texto::
+
+ for tag in soup.find_all(True):
+     print(tag.name)
+ # html
+ # head
+ # title
+ # body
+ # p
+ # b
+ # p
+ # a
+ # a
+ # a
+ # p
+
+.. a function:
+
+Una función
+-----------
+
+Si ninguna de las formas de búsqueda anteriores te sirven, define
+una función que tome un elemento como su único argumento. La función
+debería devolver ``True`` si el argumento se corresponde con lo indicado
+en la función, y ``Falso`` en cualquier otro caso.
+
+Esta es una función que devuelve ``True`` si una etiqueta tiene
+definida el atributo "class" pero no el atributo "id"::
+
+ def has_class_but_no_id(tag):
+     return tag.has_attr('class') and not tag.has_attr('id')
+
+Pasa esta función a ``find_all()`` y obtendrás todas las etiquetas
+<p>::
+
+ soup.find_all(has_class_but_no_id)
+ # [<p class="title"><b>The Dormouse's story</b></p>,
+ #  <p class="story">Once upon a time there were…bottom of a well.</p>,
+ #  <p class="story">...</p>]
+
+Esta función solo devuelve las etiquetas <p>. No obtiene las etiquetas
+<a>, porque esas etiquetas definen ambas "class" y "id". No devuelve
+etiquetas como <html> y <title> porque dichas etiquetas no definen
+"class".
+
+Si pasas una función para filtrar un atributo en específico como
+``href``, el argumento que se pasa a la función será el valor de
+dicho atributo, no toda la etiqueta. Esta es una función que
+encuentra todas las etiquetas <a> cuyo atributo ``href`` *no*
+empareja con una expresión regular::
+
+ import re
+ def not_lacie(href):
+     return href and not re.compile("lacie").search(href)
+ 
+ soup.find_all(href=not_lacie)
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/tillie" id="link3">Tillie</a>]
+
+La función puede ser tan complicada como la necesites. Esta es una
+función que devuelve ``True`` si una etiqueta está rodeada por
+objetos *string*::
+
+ from bs4 import NavigableString
+ def surrounded_by_strings(tag):
+     return (isinstance(tag.next_element, NavigableString)
+             and isinstance(tag.previous_element, NavigableString))
+
+ for tag in soup.find_all(surrounded_by_strings):
+     print(tag.name)
+ # body
+ # p
+ # a
+ # a
+ # a
+ # p
+
+Ahora ya estamos listos para entrar en detalle en los métodos
+de búsqueda.
+
+``find_all()``
+==============
+
+Firma del método: find_all(:ref:`name <name>`, :ref:`attrs <attrs>`, :ref:`recursive
+<recursive>`, :ref:`string <string>`, :ref:`limit <limit>`, :ref:`**kwargs <kwargs>`)
+
+El método ``find_all()`` busca por los descendientes de una etiqueta y
+obtiene `todos` aquellos que casan con tus filtros. He mostrado varios
+ejemplos en `Tipos de filtros`_, pero aquí hay unos cuantos más::
+
+ soup.find_all("title")
+ # [<title>The Dormouse's story</title>]
+
+ soup.find_all("p", "title")
+ # [<p class="title"><b>The Dormouse's story</b></p>]
+
+ soup.find_all("a")
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">Lacie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/tillie" id="link3">Tillie</a>]
+
+ soup.find_all(id="link2")
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">Lacie</a>]
+
+ import re
+ soup.find(string=re.compile("sisters"))
+ # 'Once upon a time there were three little sisters; and their names were\n'
+
+Algunos de estos deberían ser familiares, pero otros son nuevos.
+¿Qué significa pasar un valor para ``string``, o ``id``? ¿Por qué
+``find_all("p", "title")`` encuentra una etiqueta <p> con la clase
+CSS "title"? Echemos un vistazo a los argumentos de ``find_all()``.
+
+.. _name:
+
+El argumento ``name``
+---------------------
+
+Pasa un valor para ``name`` y notarás que Beautiful Soup solo
+considera etiquetas con ciertos nombres. Las cadenas de texto se
+ignorarán, como aquellas etiquetas cuyo nombre no emparejen.
+
+Este es el uso más simple::
+
+ soup.find_all("title")
+ # [<title>The Dormouse's story</title>]
+
+Recuerda de `Tipos de filtros`_ que el valor para ``name`` puede ser
+`una cadena`_, `una expresión regular`_, `una lista`_, `una función`_,
+o el valor `True`_.
+
+.. _kwargs:
+
+El argumento palabras-clave
+---------------------------
+
+Cualquier argumento que no se reconozca se tomará como un filtro para alguno
+de los atributos de una etiqueta. Si pasas un valor para un argumento llamado
+``id``, Beautiful Soup filtrará el atributo 'id' de cada una de las etiquetas::
+
+ soup.find_all(id='link2')
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">Lacie</a>]
+
+Si pasas un valor para ``href``, Beautiful Soup filtrará
+el atributo ``href`` de cada uno de las etiquetas::
+
+ soup.find_all(href=re.compile("elsie"))
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>]
+
+Puedes filtrar un atributo basándote en `una cadena`_,
+`una expresión regular`_, `una lista`_, `una función`_, o el valor
+`True`_.
+
+Este código busca todas las etiquetas cuyo atributo ``id`` tiene
+un valor, sin importar qué valor es::
+
+ soup.find_all(id=True)
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">Lacie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/tillie" id="link3">Tillie</a>]
+
+Puedes filtrar varios atributos al mismo tiempo pasando más de un argumento
+palabra-clave::
+
+ soup.find_all(href=re.compile("elsie"), id='link1')
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>]
+
+Algunos atributos, como los atributos data-* en HTML5, tienen nombres que
+no pueden ser usados como nombres de argumentos palabra-clave::
+
+ data_soup = BeautifulSoup('<div data-foo="value">foo!</div>', 'html.parser')
+ data_soup.find_all(data-foo="value")
+ # SyntaxError: keyword can't be an expression
+
+Puedes usar estos atributos en búsquedas insertándolos en un diccionario
+y pasándolo a ``find_all()`` como el argumento ``attrs``::
+
+ data_soup.find_all(attrs={"data-foo": "value"})
+ # [<div data-foo="value">foo!</div>]
+
+No puedes usar un argumento palabra-clave para buscar por el nombre
+HTML de un elemento, porque BeautifulSoup usa el argumento ``name``
+para guardar el nombre de la etiqueta. En lugar de esto, puedes
+darle valor a 'name' en el argumento ``attrs``::
+
+ name_soup = BeautifulSoup('<input name="email"/>', 'html.parser')
+ name_soup.find_all(name="email")
+ # []
+ name_soup.find_all(attrs={"name": "email"})
+ # [<input name="email"/>]
+
+.. _attrs:
+
+Buscando por clase CSS
+----------------------
+
+Es muy útil para buscar una etiqueta que tenga una clase CSS específica,
+pero el nombre del atributo CSS, "class", es una palabra reservada de
+Python. Usar ``class`` como argumento ocasionaría un error sintáctico.
+Desde Beautiful Soup 4.1.2, se puede buscar por una clase CSS usando
+el argumento palabra-clave ``class_``::
+
+ soup.find_all("a", class_="sister")
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">Lacie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/tillie" id="link3">Tillie</a>]
+
+Como con cualquier argumento palabra-clave, puede pasar una cadena
+de caracteres a ``class_``, una expresión regular, una función, o
+``True``::
+
+ soup.find_all(class_=re.compile("itl"))
+ # [<p class="title"><b>The Dormouse's story</b></p>]
+
+ def has_six_characters(css_class):
+     return css_class is not None and len(css_class) == 6
+
+ soup.find_all(class_=has_six_characters)
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">Lacie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/tillie" id="link3">Tillie</a>]
+
+:ref:`Recuerda <multivalue>` que una sola etiqueta puede tener varios
+valores para su atributo "class". Cuando se busca por una etiqueta
+que case una cierta clase CSS, se está intentando emparejar por
+`cualquiera` de sus clases CSS::
+
+ css_soup = BeautifulSoup('<p class="body strikeout"></p>', 'html.parser')
+ css_soup.find_all("p", class_="strikeout")
+ # [<p class="body strikeout"></p>]
+
+ css_soup.find_all("p", class_="body")
+ # [<p class="body strikeout"></p>]
+
+Puedes también buscar por la cadena de caracteres exacta del atributo
+``class``::
+
+ css_soup.find_all("p", class_="body strikeout")
+ # [<p class="body strikeout"></p>]
+
+Pero buscar por variantes de la cadena de caracteres no funcionará::
+
+ css_soup.find_all("p", class_="strikeout body")
+ # []
+
+Si quieres buscar por las etiquetas que casen dos o más clases CSS,
+deberías usar un selector CSS::
+
+ css_soup.select("p.strikeout.body")
+ # [<p class="body strikeout"></p>]
+
+En versiones antiguas de Beautiful Soup, que no soportan el
+atajo ``class_``, puedes usar el truco del ``attrs`` mencionado
+arriba. Crea un diccionario cuyo valor para "class" sea la
+cadena de caracteres (o expresión regular, o lo que sea) que
+quieras buscar::
+
+ soup.find_all("a", attrs={"class": "sister"})
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">Lacie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/tillie" id="link3">Tillie</a>]
+
+.. _string:
+
+El argumento ``string``
+-----------------------
+
+Con ``string`` puedes buscar por cadenas de caracteres en vez de
+etiquetas. Como con ``name`` y argumentos palabras-clave, puedes
+pasar `una cadena`_, `una expresión regular`_, `una lista`_, `una
+función`_, o el valor `True`_.
+Aquí hay algunos ejemplos::
+
+ soup.find_all(string="Elsie")
+ # ['Elsie']
+
+ soup.find_all(string=["Tillie", "Elsie", "Lacie"])
+ # ['Elsie', 'Lacie', 'Tillie']
+
+ soup.find_all(string=re.compile("Dormouse"))
+ # ["The Dormouse's story", "The Dormouse's story"]
+
+ def is_the_only_string_within_a_tag(s):
+     """Return True if this string is the only child of its parent tag."""
+     return (s == s.parent.string)
+
+ soup.find_all(string=is_the_only_string_within_a_tag)
+ # ["The Dormouse's story", "The Dormouse's story", 'Elsie', 'Lacie', 'Tillie', '...']
+
+
+Aunque ``string`` es para encontrar cadenas, puedes combinarlo
+con argumentos que permitan buscar etiquetas: Beautiful Soup
+encontrará todas las etiquetas cuyo ``.string`` case con tu valor
+para ``string``. Este código encuentra las etiquetas <a> cuyo
+``.string`` es "Elsie"::
+
+ soup.find_all("a", string="Elsie")
+ # [<a href="http://example.com/elsie" class="sister" id="link1">Elsie</a>]
+
+El argumento ``string`` es nuevo en Beautiful Soup 4.4.0. En versiones
+anteriores se llamaba ``text``::
+
+ soup.find_all("a", text="Elsie")
+ # [<a href="http://example.com/elsie" class="sister" id="link1">Elsie</a>]
+
+.. _limit:
+
+El argumento``limit``
+---------------------
+
+``find_all()`` devuelve todas las etiquetas y cadenas que emparejan
+con tus filtros. Esto puede tardar un poco si el documento es grande.
+Si no necesitas `todos` los resultados, puedes pasar un número para
+``limit``. Esto funciona tal y como lo hace la palabra LIMIT en SQL.
+Indica a Beautiful Soup dejar de obtener resultados después de
+haber encontrado un cierto número.
+
+Hay tres enlaces en el documento de "Las tres hermanas", pero este
+código tan solo obtiene los dos primeros::
+
+ soup.find_all("a", limit=2)
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">Lacie</a>]
+
+.. _recursive:
+
+El argumento ``recursive``
+--------------------------
+
+Si llamas a ``mytag.find_all()``, Beautiful Soup examinará todos los
+descendientes de ``mytag``: sus hijos, los hijos de sus hijos, y
+así sucesivamente. Si solo quieres que Beautiful Soup considere
+hijos directos, puedes pasar ``recursive=False``. Observa las
+diferencias aquí::
+
+ soup.html.find_all("title")
+ # [<title>The Dormouse's story</title>]
+
+ soup.html.find_all("title", recursive=False)
+ # []
+
+Aquí está esa parte del documento::
+
+ <html>
+  <head>
+   <title>
+    The Dormouse's story
+   </title>
+  </head>
+ ...
+
+La etiqueta <title> va después de la etiqueta <html>, pero no está
+`directamente` debajo de la etiqueta <html>: la etiqueta <head>
+está en medio de ambas. Beautiful Soup encuentra la etiqueta <title> cuando
+se permite observar todos los descendientes de la etiqueta <html>,
+pero cuando ``recursive=False`` restringe a los hijos directos
+de la etiqueta <html>, no se encuentra nada.
+
+Beautiful Soup ofrece mucho métodos de análisis del árbol (descritos
+más adelante), y la mayoría toman los mismos argumentos que ``find_all()``:
+``name``, ``attrs``, ``string``, ``limit``, y los argumentos
+palabras-clave. Pero el argumento ``recursive`` es diferente:
+``find_all()`` y ``find()`` son los únicos métodos que lo soportan.
+Pasar ``recursive=False`` en un método como ``find_parents()`` no sería
+muy útil.
+
+Llamar a una etiqueta es como llamar a ``find_all()``
+=====================================================
+
+Como ``find_all()`` es el método más popular en la API de búsqueda
+de Beautiful Soup, puedes usar un atajo para usarlo. Si utilizas
+el objeto :py:class:`BeautifulSoup` o un objeto :py:class:`Tag`
+como si fuesen una función, entonces es lo mismo que llamar a
+``find_all()`` en esos objetos. Estos dos líneas de código son
+equivalentes::
+
+ soup.find_all("a")
+ soup("a")
+
+Estas dos líneas de código son también equivalentes::
+
+ soup.title.find_all(string=True)
+ soup.title(string=True)
+
+``find()``
+==========
+
+Firma del método: find(:ref:`name <name>`, :ref:`attrs <attrs>`, :ref:`recursive
+<recursive>`, :ref:`string <string>`, :ref:`**kwargs <kwargs>`)
+
+El método ``find_all()`` examina todo el documento buscando por
+resultados, pero a veces solo quieres encontrar un resultado.
+Si sabes que un documento solo tiene una etiqueta <body>, es una
+pérdida de tiempo examinar todo el documento buscando más
+emparejamientos. En lugar de pasar ``limit=1`` siempre que se llame
+a ``find_all(), puedes usar el método ``find()``. Estas dos líneas
+de código son `casi` equivalentes::
+
+ soup.find_all('title', limit=1)
+ # [<title>The Dormouse's story</title>]
+
+ soup.find('title')
+ # <title>The Dormouse's story</title>
+
+La única diferencia es que ``find_all()`` devuelve una lista
+conteniendo un resultado, y ``find()`` devuelve solo el resultado.
+
+Si ``find_all()`` no encuentra nada, devuelve una lista vacía. Si
+``find()`` no encuentra nada, devuelve ``None``::
+
+ print(soup.find("nosuchtag"))
+ # None
+
+¿Recuerdas el truco de ``soup.head.title`` de `Navegar usando nombres
+de etiquetas`_? Ese truco funciona porque se llama repetidamente a
+``find()``::
+
+ soup.head.title
+ # <title>The Dormouse's story</title>
+
+ soup.find("head").find("title")
+ # <title>The Dormouse's story</title>
+
+``find_parents()`` y ``find_parent()``
+======================================
+
+Firma del método: find_parents(:ref:`name <name>`, :ref:`attrs <attrs>`, :ref:`string <string>`, :ref:`limit <limit>`, :ref:`**kwargs <kwargs>`)
+
+Firma del método: find_parent(:ref:`name <name>`, :ref:`attrs <attrs>`, :ref:`string <string>`, :ref:`**kwargs <kwargs>`)
+
+He pasado bastante tiempo cubriendo ``find_all()`` y ``find()``.
+La API de Beautiful Soup define otros diez métodos para buscar por
+el árbol, pero no te asustes. Cinco de estos métodos son básicamente
+iguales a ``find_all()``, y los otros cinco son básicamente
+iguales a ``find()``. La única diferencia reside en qué partes del
+árbol buscan.
+
+Primero consideremos ``find_parents()`` y ``find_paren()``. Recuerda
+que ``find_all()`` y ``find()`` trabajan bajando por el árbol,
+examinando a los descendientes de una etiqueta. Estos métodos realizan
+lo contrario: trabajan `subiendo` por el árbol, buscando a las madres
+de las etiquetas (o cadenas). Probémoslos, empezando por una cadena
+de caracteres que esté bien enterrada en el documento de "Las tres
+hermanas"::
+
+ a_string = soup.find(string="Lacie")
+ a_string
+ # 'Lacie'
+
+ a_string.find_parents("a")
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">Lacie</a>]
+
+ a_string.find_parent("p")
+ # <p class="story">Once upon a time there were three little sisters; and their names were
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">Lacie</a> and
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/tillie" id="link3">Tillie</a>;
+ #  and they lived at the bottom of a well.</p>
+
+ a_string.find_parents("p", class_="title")
+ # []
+
+Una de la tres etiquetas <a> is la madre directa de la cadena
+en cuestión, así que nuestra búsqueda la encuentra. Una de las
+tres etiquetas <p> es una madre indirecta de la cadena, y nuestra
+búsqueda también la encuentra. Hay una etiqueta <p> con la clase
+CSS "title" `en algún sitio` del documento, pero no en ninguno
+de las madres de la cadena, así que no podemos encontrarla con
+``find_parents()``.
+
+Puedes haber deducido la conexión entre ``find_parent()`` y
+``find_parents()``, y los atributos `.parent`_ y `.parents`_
+mencionados anteriormente. La conexión es muy fuerte. Estos
+métodos de búsqueda realmente usan ``.parents`` para iterar
+sobre todas las madres, y comprobar cada una con el filtro
+provisto para ver si emparejan.
+
+``find_next_siblings()`` y ``find_next_sibling()``
+==================================================
+
+Firma del método: find_next_siblings(:ref:`name <name>`, :ref:`attrs <attrs>`, :ref:`string <string>`, :ref:`limit <limit>`, :ref:`**kwargs <kwargs>`)
+
+Firma del método: find_next_sibling(:ref:`name <name>`, :ref:`attrs <attrs>`, :ref:`string <string>`, :ref:`**kwargs <kwargs>`)
+
+Estos métodos usan :ref:`next_siblings <sibling-generators>`
+para iterar sobre el resto de los hermanos de un elemento en el
+árbol. El método ``find_next_siblings()`` devuelve todos los
+hermanos que casen, y ``find_next_sibling()`` solo devuelve
+el primero de ellos::
+
+ first_link = soup.a
+ first_link
+ # <a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>
+
+ first_link.find_next_siblings("a")
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">Lacie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/tillie" id="link3">Tillie</a>]
+
+ first_story_paragraph = soup.find("p", "story")
+ first_story_paragraph.find_next_sibling("p")
+ # <p class="story">...</p>
+
+``find_previous_siblings()`` y ``find_previous_sibling()``
+==========================================================
+
+Firma del método: find_previous_siblings(:ref:`name <name>`, :ref:`attrs <attrs>`, :ref:`string <string>`, :ref:`limit <limit>`, :ref:`**kwargs <kwargs>`)
+
+Firma del método: find_previous_sibling(:ref:`name <name>`, :ref:`attrs <attrs>`, :ref:`string <string>`, :ref:`**kwargs <kwargs>`)
+
+Estos métodos emplean :ref:`.previous_siblings <sibling-generators>` para iterar sobre
+los hermanos de un elemento que les precede en el árbol. El método
+``find_previous_siblings()`` devuelve todos los hermanos que emparejan, y
+``find_previous_sibling()`` solo devuelve el primero de ellos::
+
+ last_link = soup.find("a", id="link3")
+ last_link
+ # <a class="sister" href="http://example.com/tillie" id="link3">Tillie</a>
+
+ last_link.find_previous_siblings("a")
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">Lacie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>]
+
+ first_story_paragraph = soup.find("p", "story")
+ first_story_paragraph.find_previous_sibling("p")
+ # <p class="title"><b>The Dormouse's story</b></p>
+
+
+``find_all_next()`` y ``find_next()``
+=====================================
+
+Firma del método: find_all_next(:ref:`name <name>`, :ref:`attrs <attrs>`, :ref:`string <string>`, :ref:`limit <limit>`, :ref:`**kwargs <kwargs>`)
+
+Firma del método: find_next(:ref:`name <name>`, :ref:`attrs <attrs>`, :ref:`string <string>`, :ref:`**kwargs <kwargs>`)
+
+Estos métodos usan :ref:`.next_elements <element-generators>` para
+iterar sobre cualesquiera etiquetas y cadenas que vayan después
+de ella en el documento. El método ``find_all_next()`` devuelve
+todos los resultados, y ``find_next()`` solo devuelve el primero::
+
+ first_link = soup.a
+ first_link
+ # <a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>
+
+ first_link.find_all_next(string=True)
+ # ['Elsie', ',\n', 'Lacie', ' and\n', 'Tillie',
+ #  ';\nand they lived at the bottom of a well.', '\n', '...', '\n']
+
+ first_link.find_next("p")
+ # <p class="story">...</p>
+
+En el primer ejemplo, la cadena "Elsie" apareció, aunque estuviese
+contenida en la etiqueta <a> desde la que comenzamos. En el segundo
+ejemplo, la última etiqueta <p> en el documento apareció, aunque no
+esté en la misma parte del árbol que la etiqueta <a> desde la que
+comenzamos. Para estos métodos, todo lo que importa es que un
+elemento cumple con el filtro, y que aparezca en el documento
+después del elemento inicial.
+
+``find_all_previous()`` y ``find_previous()``
+=============================================
+
+Firma del método: find_all_previous(:ref:`name <name>`, :ref:`attrs <attrs>`, :ref:`string <string>`, :ref:`limit <limit>`, :ref:`**kwargs <kwargs>`)
+
+Firma del método: find_previous(:ref:`name <name>`, :ref:`attrs <attrs>`, :ref:`string <string>`, :ref:`**kwargs <kwargs>`)
+
+Estos métodos usan :ref:`.previous_elements <element-generators>`
+para iterar sobre las etiquetas y cadenas que iban antes en el
+documento. El método ``find_all_previous()`` devuelve todos los
+resultados, y ``find_previous()`` solo devuelve el primero::
+
+ first_link = soup.a
+ first_link
+ # <a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>
+
+ first_link.find_all_previous("p")
+ # [<p class="story">Once upon a time there were three little sisters; ...</p>,
+ #  <p class="title"><b>The Dormouse's story</b></p>]
+
+ first_link.find_previous("title")
+ # <title>The Dormouse's story</title>
+
+La llamada a ``find_all_previous("p")`` encontró el primer
+párrafo en el documento (el que tiene la clase="title"), pero
+también encuentra el segundo párrafo, la etiqueta <p> que
+contiene la etiqueta <a> con la que comenzamos. Esto no debería
+ser demasiado sorprendente: estamos buscando todas las etiquetas
+que aparecen en el documento después de la etiqueta con la que se
+comienza. Una etiqueta <p> que contiene una <a> debe aparecer
+antes de la etiqueta <a> que contiene.
+
+Selectores CSS mediante la propiedad ``.css``
+=============================================
+
+Los objetos :py:class:`BeautifulSoup` y :py:class:`Tag` soportan los selectores
+CSS a través de su atributo ``.css``. El paquete `Soup Sieve <https://facelessuser.github.io/soupsieve/>`_,
+disponible a través de PyPI como ``soupsieve``, gestiona la implementación real
+del selector. Si instalaste Beautiful Soup mediante ``pip``, Soup Sieve se
+instaló al mismo tiempo, así que no tienes que hacer nada adicional.
+
+La documentación de Soup Sieve lista `todos los selectores CSS soportados
+actualmente <https://facelessuser.github.io/soupsieve/selectors/>`_, pero
+estos son algunos de los básicos. Puedes encontrar etiquetas::
+
+ soup.css.select("title")
+ # [<title>The Dormouse's story</title>]
+
+ soup.css.select("p:nth-of-type(3)")
+ # [<p class="story">...</p>]
+
+Encontrar etiquetas dentro de otras etiquetas::
+
+ soup.css.select("body a")
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/lacie"  id="link2">Lacie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/tillie" id="link3">Tillie</a>]
+
+ soup.css.select("html head title")
+ # [<title>The Dormouse's story</title>]
+
+Encontrar etiquetas `directamente` después de otras etiquetas::
+
+ soup.css.select("head > title")
+ # [<title>The Dormouse's story</title>]
+
+ soup.css.select("p > a")
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/lacie"  id="link2">Lacie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/tillie" id="link3">Tillie</a>]
+
+ soup.css.select("p > a:nth-of-type(2)")
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">Lacie</a>]
+
+ soup.css.select("p > #link1")
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>]
+
+ soup.css.select("body > a")
+ # []
+
+Encontrar los hijos de etiquetas::
+
+ soup.css.select("#link1 ~ .sister")
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">Lacie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/tillie"  id="link3">Tillie</a>]
+
+ soup.css.select("#link1 + .sister")
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">Lacie</a>]
+
+Encontrar etiquetas por su clase CSS::
+
+ soup.css.select(".sister")
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">Lacie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/tillie" id="link3">Tillie</a>]
+
+ soup.css.select("[class~=sister]")
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">Lacie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/tillie" id="link3">Tillie</a>]
+
+Encontrar etiquetas por su ID::
+
+ soup.css.select("#link1")
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>]
+
+ soup.css.select("a#link2")
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">Lacie</a>]
+
+Encontrar etiquetas que casen con cualquier selector que estés en una
+lista de selectores::
+
+ soup.css.select("#link1,#link2")
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">Lacie</a>]
+
+Comprobar la existencia de un atributo::
+
+ soup.css.select('a[href]')
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">Lacie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/tillie" id="link3">Tillie</a>]
+
+Encontrar etiquetas por el valor de un atributo::
+
+ soup.css.select('a[href="http://example.com/elsie"]')
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>]
+
+ soup.css.select('a[href^="http://example.com/"]')
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">Lacie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/tillie" id="link3">Tillie</a>]
+
+ soup.css.select('a[href$="tillie"]')
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/tillie" id="link3">Tillie</a>]
+
+ soup.css.select('a[href*=".com/el"]')
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>]
+
+Hay también un método llamado ``select_one()``, que encuentra solo
+la primera etiqueta que case con un selector::
+
+ soup.css.select_one(".sister")
+ # <a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>
+
+Por conveniencia, puedes llamar a ``select()`` y ``select_one()`` sobre
+el objeto :py:class:`BeautifulSoup` o :py:class:`Tag`, omitiendo la
+propiedad ``.css``::
+
+ soup.select('a[href$="tillie"]')
+ # [<a class="sister" href="http://example.com/tillie" id="link3">Tillie</a>]
+
+ soup.select_one(".sister")
+ # <a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>
+
+El soporte de selectores CSS es conveniente para personas que ya conocen
+la sintaxis de los selectores CSS. Puedes hacer todo esto con la API
+de Beautiful Soup. Si todo lo que necesitas son los selectores CSS, deberías
+saltarte Beautiful Soup y analizar el documento con ``lxml``: es mucho más
+rápido. Pero Soup Sieve te permite `combinar` selectores CSS con la API
+de Beautiful Soup. 
+
+Características avanzadas de Soup Sieve
+---------------------------------------
+
+Soup Sieve ofrece una API más amplia más allá de los métodos ``select()``
+y ``select_one()``, y puedes acceder a casi toda esa API a través del
+atributo ``.css`` de :py:class:`Tag` o :py:class:`Beautiful Soup`. Lo que
+sigue es solo una lista de los métodos soportados; ve a `la documentación de
+Soup Sieve <https://facelessuser.github.io/soupsieve/>`_ para la documentación
+completa.
+
+El método ``iselect()`` funciona igualmente que ``select()``, solo que
+devuelve un generador en vez de una lista::
+
+ [tag['id'] for tag in soup.css.iselect(".sister")]
+ # ['link1', 'link2', 'link3']
+
+El método ``closest()`` devuelve la madre más cercana de una :py:class:`Tag` dada
+que case con un selector CSS, similar al método ``find_parent()`` de
+Beautiful Soup::
+
+ elsie = soup.css.select_one(".sister")
+ elsie.css.closest("p.story")
+ # <p class="story">Once upon a time there were three little sisters; and their names were
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">Elsie</a>,
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">Lacie</a> and
+ #  <a class="sister" href="http://example.com/tillie" id="link3">Tillie</a>;
+ #  and they lived at the bottom of a well.</p>
+
+El método ``match()`` devuelve un booleano dependiendo de si
+una :py:class:`Tag` específica casa con un selector o no::
+ 
+ # elsie.css.match("#link1")
+ True
+
+ # elsie.css.match("#link2")
+ False
+
+El método ``filter()`` devuelve un subconjunto de los hijos directos
+de una etiqueta que casen con un selector::
+ 
+ [tag.string for tag in soup.find('p', 'story').css.filter('a')]
+ # ['Elsie', 'Lacie', 'Tillie']
+
+El método ``escape()`` formatea los identificadores CSS que de otra
+forma serían inválidos::
+ 
+ soup.css.escape("1-strange-identifier")
+ # '\\31 -strange-identifier'
+
+Espacios de nombres en selectores CSS
+-------------------------------------
+Si has analizado XML que define espacios de nombres, puedes usarlos
+en selectores CSS::
+
+ from bs4 import BeautifulSoup
+ xml = """<tag xmlns:ns1="http://namespace1/" xmlns:ns2="http://namespace2/">
+  <ns1:child>I'm in namespace 1</ns1:child>
+  <ns2:child>I'm in namespace 2</ns2:child>
+ </tag> """
+ namespace_soup = BeautifulSoup(xml, "xml")
+
+ namespace_soup.css.select("child")
+ # [<ns1:child>I'm in namespace 1</ns1:child>, <ns2:child>I'm in namespace 2</ns2:child>]
+
+ namespace_soup.css.select("ns1|child")
+ # [<ns1:child>I'm in namespace 1</ns1:child>]
+
+Beautiful Soup intenta usar prefijos de espacios de nombres que tengan
+sentido basándose en lo que vio al analizar el documento, pero siempre
+puedes indicar tu propio diccionario de abreviaciones::
+
+ namespaces = dict(first="http://namespace1/", second="http://namespace2/")
+ namespace_soup.css.select("second|child", namespaces=namespaces)
+ # [<ns1:child>I'm in namespace 2</ns1:child>]
+
+Historia del soporte de selectores CSS
+--------------------------------------
+
+La propiedad ``.css`` fue añadida en Beautiful Soup 4.12.0. Anterior a esta,
+solo los métodos convenientes ``.select()`` y ``select_one()`` se
+soportaban.
+
+La integración de Soup Sieve fue añadida en Beautiful Soup 4.7.0. Versiones
+anteriores tenían el método ``.select()``, pero solo los selectores CSS
+más comunes eran admitidos.
+ 
+
+====================
+ Modificar el árbol
+====================
+
+La mayor fortaleza de Beautiful Soup reside en buscar en el árbol
+analizado, pero puedes también modificar el árbol y escribir tus
+cambios como un nuevo documento HTML o XML.
+
+Cambiar nombres de etiquetas y atributos
+========================================
+
+Cubrí esto anteriormente, en :py:class:`Tag.attrs`, pero vale la pena
+repetirlo. Puedes renombrar una etiqueta, cambiar el valor de sus
+atributos, añadir nuevos atributos, y eliminar atributos::
+
+ soup = BeautifulSoup('<b class="boldest">Extremely bold</b>', 'html.parser')
+ tag = soup.b
+
+ tag.name = "blockquote"
+ tag['class'] = 'verybold'
+ tag['id'] = 1
+ tag
+ # <blockquote class="verybold" id="1">Extremely bold</blockquote>
+
+ del tag['class']
+ del tag['id']
+ tag
+ # <blockquote>Extremely bold</blockquote>
+
+Modificar ``.string``
+=====================
+
+Si quieres establecer el ``.string`` de una etiqueta a una nueva cadena de
+caracteres, los contenidos de la etiqueta se pueden reemplazar con esa cadena::
+
+ markup = '<a href="http://example.com/">I linked to <i>example.com</i></a>'
+ soup = BeautifulSoup(markup, 'html.parser')
+
+ tag = soup.a
+ tag.string = "New link text."
+ tag
+ # <a href="http://example.com/">New link text.</a>
+
+Ten cuidado: si una etiqueta contiene otras, ellas y todo su contenido
+serán destruidos.  
+
+``append()``
+============
+
+Puedes añadir al contenido de una etiqueta con ``Tag.append()``.
+Funciona como llamar a ``.append()`` en una lista de Python::
+
+ soup = BeautifulSoup("<a>Foo</a>", 'html.parser')
+ soup.a.append("Bar")
+
+ soup
+ # <a>FooBar</a>
+ soup.a.contents
+ # ['Foo', 'Bar']
+
+``extend()``
+============
+
+Desde Beautiful Soup 4.7.0, :py:class:`Tag` también soporta un método
+llamado ``.extend()``, el cual añade todos los elementos de una lista
+a una :py:class:`Tag`, en orden::
+
+ soup = BeautifulSoup("<a>Soup</a>", 'html.parser')
+ soup.a.extend(["'s", " ", "on"])
+
+ soup
+ # <a>Soup's on</a>
+ soup.a.contents
+ # ['Soup', ''s', ' ', 'on']
+   
+``NavigableString()`` y ``.new_tag()``
+======================================
+
+Si necesitas añadir una cadena a un documento, sin problema--puedes
+pasar una cadena de Python a ``append()``, o puedes llamar al constructor
+de :py:class:`NavigableString`::
+
+ from bs4 import NavigableString
+ soup = BeautifulSoup("<b></b>", 'html.parser')
+ tag = soup.b
+ tag.append("Hello")
+ new_string = NavigableString(" there")
+ tag.append(new_string)
+ tag
+ # <b>Hello there.</b>
+ tag.contents
+ # ['Hello', ' there']
+
+Si quieres crear un comentario o cualquier otra subclase
+de :py:class:`NavigableString`, solo llama al constructor::
+
+ from bs4 import Comment
+ new_comment = Comment("Nice to see you.")
+ tag.append(new_comment)
+ tag
+ # <b>Hello there<!--Nice to see you.--></b>
+ tag.contents
+ # ['Hello', ' there', 'Nice to see you.']
+
+`(Esto es una nueva característica en Beautiful Soup 4.4.0.)`
+
+¿Qué ocurre si necesitas crear una etiqueta totalmente nueva? La mejor
+solución es llamar al método de construcción (`factory method`)
+``BeautifulSoup.new_tag()``::
+
+ soup = BeautifulSoup("<b></b>", 'html.parser')
+ original_tag = soup.b
+
+ new_tag = soup.new_tag("a", href="http://www.example.com")
+ original_tag.append(new_tag)
+ original_tag
+ # <b><a href="http://www.example.com"></a></b>
+
+ new_tag.string = "Link text."
+ original_tag
+ # <b><a href="http://www.example.com">Link text.</a></b>
+
+Solo el primer argumento, el nombre de la etiqueta, es
+obligatorio.
+
+``insert()``
+============
+
+``Tag.insert()`` es justo como ``Tag.append()``, excepto que el nuevo
+elemento no necesariamente va al final del ``.contents`` de su madre.
+Se insertará en la posición numérica que le hayas indicado. Funciona
+como ``.insert()`` es una lista de Python::
+
+ markup = '<a href="http://example.com/">I linked to <i>example.com</i></a>'
+ soup = BeautifulSoup(markup, 'html.parser')
+ tag = soup.a
+
+ tag.insert(1, "but did not endorse ")
+ tag
+ # <a href="http://example.com/">I linked to but did not endorse <i>example.com</i></a>
+ tag.contents
+ # ['I linked to ', 'but did not endorse', <i>example.com</i>]
+
+``insert_before()`` y ``insert_after()``
+========================================
+
+El método ``insert_before()`` inserta etiquetas o cadenas
+inmediatamente antes de algo en el árbol analizado::
+
+ soup = BeautifulSoup("<b>leave</b>", 'html.parser')
+ tag = soup.new_tag("i")
+ tag.string = "Don't"
+ soup.b.string.insert_before(tag)
+ soup.b
+ # <b><i>Don't</i>leave</b>
+
+El método ``insert_after()`` inserta etiquetas o cadenas
+inmediatamente después de algo en el árbol analizado::
+
+ div = soup.new_tag('div')
+ div.string = 'ever'
+ soup.b.i.insert_after(" you ", div)
+ soup.b
+ # <b><i>Don't</i> you <div>ever</div> leave</b>
+ soup.b.contents
+ # [<i>Don't</i>, ' you', <div>ever</div>, 'leave']
+
+``clear()``
+===========
+
+``Tag.clear()`` quita los contenidos de una etiqueta::
+
+ markup = '<a href="http://example.com/">I linked to <i>example.com</i></a>'
+ soup = BeautifulSoup(markup, 'html.parser')
+ tag = soup.a
+
+ tag.clear()
+ tag
+ # <a href="http://example.com/"></a>
+
+``extract()``
+=============
+
+``PageElement.extract()`` elimina una etiqueta o una cadena de caracteres
+del árbol. Devuelve la etiqueta o la cadena que fue extraída::
+
+ markup = '<a href="http://example.com/">I linked to <i>example.com</i></a>'
+ soup = BeautifulSoup(markup, 'html.parser')
+ a_tag = soup.a
+
+ i_tag = soup.i.extract()
+
+ a_tag
+ # <a href="http://example.com/">I linked to</a>
+
+ i_tag
+ # <i>example.com</i>
+
+ print(i_tag.parent)
+ # None
+
+En este punto tienes realmente dos árboles analizados: uno anclado en el
+objeto :py:class:`BeautifulSoup` que usaste para analizar el documento, y
+uno anclado en la etiqueta que fue extraída. Puedes llamar a ``extract``
+en el hijo del elemento que extrajiste::
+
+ my_string = i_tag.string.extract()
+ my_string
+ # 'example.com'
+
+ print(my_string.parent)
+ # None
+ i_tag
+ # <i></i>
+
+
+``decompose()``
+===============
+
+``Tag.decompose()`` quita una etiqueta del árbol, y luego `lo destruye
+completamente y su contenido también`::
+
+ markup = '<a href="http://example.com/">I linked to <i>example.com</i></a>'
+ soup = BeautifulSoup(markup, 'html.parser')
+ a_tag = soup.a
+ i_tag = soup.i
+
+ i_tag.decompose()
+ a_tag
+ # <a href="http://example.com/">I linked to</a>
+
+El comportamiento de una :py:class:`Tag` o :py:class:`NavigableString` descompuesta
+no está definido y no deberías usarlo para nada. Si no estás seguro si algo
+ha sido descompuesto, puedes comprobar su propiedad ``.decomposed``
+`(nuevo en Beautiful Soup 4.9.0)`::
+
+ i_tag.decomposed
+ # True
+
+ a_tag.decomposed
+ # False
+
+
+.. _replace_with():
+
+``replace_with()``
+==================
+
+``PageElement.replace_with()`` elimina una etiqueta o cadena del árbol,
+y lo reemplaza con una o más etiquetas de tu elección::
+
+ markup = '<a href="http://example.com/">I linked to <i>example.com</i></a>'
+ soup = BeautifulSoup(markup, 'html.parser')
+ a_tag = soup.a
+
+ new_tag = soup.new_tag("b")
+ new_tag.string = "example.com"
+ a_tag.i.replace_with(new_tag)
+
+ a_tag
+ # <a href="http://example.com/">I linked to <b>example.com</b></a>
+
+ bold_tag = soup.new_tag("b")
+ bold_tag.string = "example"
+ i_tag = soup.new_tag("i")
+ i_tag.string = "net"
+ a_tag.b.replace_with(bold_tag, ".", i_tag)
+
+ a_tag
+ # <a href="http://example.com/">I linked to <b>example</b>.<i>net</i></a>
+
+
+``replace_with()`` devuelve la etiqueta o cadena que se reemplazó,
+así que puedes examinarla o añadirla de nuevo a otra parte del árbol.
+
+`La capacidad de pasar múltiples argumentos a replace_with() es nueva
+en Beautiful Soup 4.10.0.`
+
+
+``wrap()``
+==========
+
+``PageElement.wrap()`` envuelve un elemento en la etiqueta que especificas.
+Devuelve la nueva envoltura::
+
+ soup = BeautifulSoup("<p>I wish I was bold.</p>", 'html.parser')
+ soup.p.string.wrap(soup.new_tag("b"))
+ # <b>I wish I was bold.</b>
+
+ soup.p.wrap(soup.new_tag("div"))
+ # <div><p><b>I wish I was bold.</b></p></div>
+
+`Este método es nuevo en Beautiful Soup 4.0.5.`
+
+``unwrap()``
+============
+
+``Tag.unwrap()`` es el opuesto de ``wrap()``. Reemplaza una
+etiqueta con lo que haya dentro de lo que haya en esa etiqueta.
+Es bueno para eliminar anotaciones::
+
+ markup = '<a href="http://example.com/">I linked to <i>example.com</i></a>'
+ soup = BeautifulSoup(markup, 'html.parser')
+ a_tag = soup.a
+
+ a_tag.i.unwrap()
+ a_tag
+ # <a href="http://example.com/">I linked to example.com</a>
+
+Como ``replace_with()``, ``unwrap()`` devuelve la etiqueta que fue
+reemplazada.
+
+``smooth()``
+============
+
+Tras llamar a un puñado de métodos que modifican el árbol analizado, puedes
+acabar con dos o más objetos :py:class:`NavigableString` uno al lado del otro.
+Beautiful Soup no tiene ningún problema con esto, pero como no puede ocurrir
+en un documento recién analizado, puedes no esperar un comportamiento como
+el siguiente::
+
+ soup = BeautifulSoup("<p>A one</p>", 'html.parser')
+ soup.p.append(", a two")
+
+ soup.p.contents
+ # ['A one', ', a two']
+
+ print(soup.p.encode())
+ # b'<p>A one, a two</p>'
+
+ print(soup.p.prettify())
+ # <p>
+ #  A one
+ #  , a two
+ # </p>
+
+Puedes llamar a ``Tag.smooth()`` para limpiar el árbol analizado consolidando
+cadenas adyacentes::
+
+ soup.smooth()
+
+ soup.p.contents
+ # ['A one, a two']
+
+ print(soup.p.prettify())
+ # <p>
+ #  A one, a two
+ # </p>
+
+`Este método es nuevo en Beautiful Soup 4.8.0.`
+
+========
+ Salida
+========
+
+.. _.prettyprinting:
+
+*Pretty-printing*
+=================
+
+El método ``prettify()`` convertirá un árbol analizado de Beautiful Soup
+en una cadena de caracteres Unicode bien formateado, con una línea
+para cada etiqueta y cada cadena::
+
+ markup = '<html><head><body><a href="http://example.com/">I linked to <i>example.com</i></a>'
+ soup = BeautifulSoup(markup, 'html.parser')
+ soup.prettify()
+ # '<html>\n <head>\n </head>\n <body>\n  <a href="http://example.com/">\n...'
+
+ print(soup.prettify())
+ # <html>
+ #  <head>
+ #  </head>
+ #  <body>
+ #   <a href="http://example.com/">
+ #    I linked to
+ #    <i>
+ #     example.com
+ #    </i>
+ #   </a>
+ #  </body>
+ # </html>
+
+Puedes llamar ``prettify()`` a alto nivel sobre el objeto :py:class:`BeautifulSoup`,
+o sobre cualquiera de sus objetos :py:class:`Tag`::
+
+ print(soup.a.prettify())
+ # <a href="http://example.com/">
+ #  I linked to
+ #  <i>
+ #   example.com
+ #  </i>
+ # </a>
+
+Como añade un espacio en blanco (en la forma de saltos de líneas),
+``prettify()`` cambia el sentido del documento HTML y no debe ser
+usado para reformatearlo. El objetivo de ``prettify()`` es ayudarte
+a entender visualmente la estructura del documento en el que trabajas.
+  
+*Non-pretty printing*
+=====================
+
+Si tan solo quieres una cadena, sin ningún formateo adornado,
+puedes llamar a ``str()`` en un objeto :py:class:`BeautifulSoup`, o
+sobre una :py:class:`Tag` dentro de él::
+
+ str(soup)
+ # '<html><head></head><body><a href="http://example.com/">I linked to <i>example.com</i></a></body></html>'
+
+ str(soup.a)
+ # '<a href="http://example.com/">I linked to <i>example.com</i></a>'
+
+La función ``str()`` devuelve una cadena codificada en UTF-8. Mira
+`Codificaciones`_ para otras opciones.
+
+Puedes también llamar a ``encode()`` para obtener un bytestring, y
+``decode()`` para obtener Unicode.
+
+.. _output_formatters:
+
+Formatos de salida
+==================
+
+Si le das a Beautiful Soup un documento que contenga entidades HTML
+como "&lquot;", serán convertidas a caracteres Unicode::
+
+ soup = BeautifulSoup("&ldquo;Dammit!&rdquo; he said.", 'html.parser')
+ str(soup)
+ # '“Dammit!” he said.'
+
+Si después conviertes el documento a bytestring, los caracteres Unicode
+serán convertidos a UTF-8. No obtendrás de nuevo las entidades HTML::
+
+ soup.encode("utf8")
+ # b'\xe2\x80\x9cDammit!\xe2\x80\x9d he said.'
+
+Por defecto, los únicos caracteres que se formatean en la salida son
+ampersands y comillas anguladas simples. Estas se transforman en
+"&amp;", "&lt;" y "&gt;", así Beautiful Soup no genera inadvertidamente
+HTML o XML inválido::
+
+ soup = BeautifulSoup("<p>The law firm of Dewey, Cheatem, & Howe</p>", 'html.parser')
+ soup.p
+ # <p>The law firm of Dewey, Cheatem, &amp; Howe</p>
+
+ soup = BeautifulSoup('<a href="http://example.com/?foo=val1&bar=val2">A link</a>', 'html.parser')
+ soup.a
+ # <a href="http://example.com/?foo=val1&amp;bar=val2">A link</a>
+
+Puedes cambiar este comportamiento dando un valor al argumento
+``formatter`` de ``prettify()``, ``encode()`` o ``decode()``.
+Beautiful Soup reconoce cinco posibles valores para ``formatter``.
+
+El valor por defecto es ``formatter="minimal"``. Las cadenas solo
+serán procesadas lo suficiente como para asegurar que Beautiful Soup
+genera HTML/XML válido::
+
+ french = "<p>Il a dit &lt;&lt;Sacr&eacute; bleu!&gt;&gt;</p>"
+ soup = BeautifulSoup(french, 'html.parser')
+ print(soup.prettify(formatter="minimal"))
+ # <p>
+ #  Il a dit &lt;&lt;Sacré bleu!&gt;&gt;
+ # </p>
+
+Si pasas ``formatter="html"``, Beautiful Soup convertirá caracteres
+Unicode a entidades HTML cuando sea posible::
+
+ print(soup.prettify(formatter="html"))
+ # <p>
+ #  Il a dit &lt;&lt;Sacr&eacute; bleu!&gt;&gt;
+ # </p>
+
+Si pasas ``formatter="html5"``, es similar a
+``formatter="html"``, pero Beautiful Soup omitirá la barra de
+cierre en etiquetas HTML vacías como "br"::
+
+ br = BeautifulSoup("<br>", 'html.parser').br
+ 
+ print(br.encode(formatter="html"))
+ # b'<br/>'
+ 
+ print(br.encode(formatter="html5"))
+ # b'<br>'
+
+Además, cualquier atributo cuyos valores son la cadena de
+caracteres vacía se convertirán en atributos booleanos al
+estilo HTML::
+
+ option = BeautifulSoup('<option selected=""></option>').option
+ print(option.encode(formatter="html"))
+ # b'<option selected=""></option>'
+ 
+ print(option.encode(formatter="html5"))
+ # b'<option selected></option>'
+
+*(Este comportamiento es nuevo a partir de Beautiful Soup 4.10.0.)*
+
+Si pasas ``formatter=None``, Beautiful Soup no modificará en absoluto
+las cadenas a la salida. Esta es la opción más rápida, pero puede
+ocasionar que Beautiful Soup genere HTML/XML inválido, como en estos
+ejemplos::
+
+ print(soup.prettify(formatter=None))
+ # <p>
+ #  Il a dit <<Sacré bleu!>>
+ # </p>
+
+ link_soup = BeautifulSoup('<a href="http://example.com/?foo=val1&bar=val2">A link</a>', 'html.parser')
+ print(link_soup.a.encode(formatter=None))
+ # b'<a href="http://example.com/?foo=val1&bar=val2">A link</a>'
+
+*Objetos Formatter*
+-------------------
+
+Si necesitas un control más sofisticado sobre tu salida, puedes
+instanciar uno de las clases *formatters* de Beautiful Soup y pasar
+dicho objeto a ``formatter``.
+
+.. py:class:: HTMLFormatter
+
+Usado para personalizar las reglas de formato para documentos HTML.
+
+Aquí está el *formatter* que convierte cadenas de caracteres a mayúsculas,
+como si están en un nodo de texto o en el valor de un atributo::
+
+ from bs4.formatter import HTMLFormatter
+ def uppercase(str):
+     return str.upper()
+ 
+ formatter = HTMLFormatter(uppercase)
+
+ print(soup.prettify(formatter=formatter))
+ # <p>
+ #  IL A DIT <<SACRÉ BLEU!>>
+ # </p>
+
+ print(link_soup.a.prettify(formatter=formatter))
+ # <a href="HTTP://EXAMPLE.COM/?FOO=VAL1&BAR=VAL2">
+ #  A LINK
+ # </a>
+
+Este es el *formatter* que incrementa la sangría cuando se realiza
+*pretty-printing*::
+
+ formatter = HTMLFormatter(indent=8)
+ print(link_soup.a.prettify(formatter=formatter))
+ # <a href="http://example.com/?foo=val1&bar=val2">
+ #         A link
+ # </a>
+
+.. py:class:: XMLFormatter
+
+Usado para personalizar las reglas de formateo para documentos XML.
+
+Escribir tu propio *formatter*
+------------------------------
+
+Crear una subclase a partir de :py:class:`HTMLFormatter` p :py:class:`XMLFormatter`
+te dará incluso más control sobre la salida. Por ejemplo, Beautiful Soup
+ordena por defecto los atributos en cada etiqueta::
+
+ attr_soup = BeautifulSoup(b'<p z="1" m="2" a="3"></p>', 'html.parser')
+ print(attr_soup.p.encode())
+ # <p a="3" m="2" z="1"></p>
+
+Para detener esto, puedes modificar en la subclase creada
+el método ``Formatter.attributes()``, que controla los atributos
+que se ponen en la salida y en qué orden. Esta implementación también
+filtra el atributo llamado "m" cuando aparezca::
+
+ class UnsortedAttributes(HTMLFormatter):
+     def attributes(self, tag):
+         for k, v in tag.attrs.items():
+             if k == 'm':
+                 continue
+             yield k, v
+ 
+ print(attr_soup.p.encode(formatter=UnsortedAttributes())) 
+ # <p z="1" a="3"></p>
+
+Una última advertencia: si creas un objeto :py:class:`CData`, el texto
+dentro de ese objeto siempre se muestra `exactamente como aparece, sin
+ningún formato`. Beautiful Soup llamará a la función de sustitución de
+entidad, por si hubieses escrito una función a medida que cuenta
+todas las cadenas en el documento o algo así, pero ignorará el
+valor de retorno::
+
+ from bs4.element import CData
+ soup = BeautifulSoup("<a></a>", 'html.parser')
+ soup.a.string = CData("one < three")
+ print(soup.a.prettify(formatter="html"))
+ # <a>
+ #  <![CDATA[one < three]]>
+ # </a>
+
+
+``get_text()``
+==============
+
+Si solo necesitas el texto legible dentro de un documento o etiqueta, puedes
+usar el método ``get_text()``. Devuelve todo el texto dentro del documento o
+dentro de la etiqueta, como una sola cadena caracteres Unicode::
+
+ markup = '<a href="http://example.com/">\nI linked to <i>example.com</i>\n</a>'
+ soup = BeautifulSoup(markup, 'html.parser')
+
+ soup.get_text()
+ '\nI linked to example.com\n'
+ soup.i.get_text()
+ 'example.com'
+
+Puedes especificar una cadena que usará para unir los trozos
+de texto::
+
+ # soup.get_text("|")
+ '\nI linked to |example.com|\n'
+
+Puedes indicar a Beautiful Soup que quite los espacios en blanco del
+comienzo y el final de cada trozo de texto::
+
+ # soup.get_text("|", strip=True)
+ 'I linked to|example.com'
+
+Pero en ese punto puedas querer usar mejor el generador
+:ref:`.stripped_strings <string-generators>`, y procesar el texto
+por tu cuenta::
+
+ [text for text in soup.stripped_strings]
+ # ['I linked to', 'example.com']
+
+*A partir de Beautiful Soup version 4.9.0, cuando lxml o html.parser
+se usan, el contenido de las etiquetas <script>, <style>, y <template>
+no se consideran texto, ya que esas etiquetas no son parte de la parte
+legible del contenido de la página.*
+
+*A partir de de Beautiful Soup version 4.10.0, puedes llamar a get_text(),
+.strings, o .stripped_strings en un objeto NavigableString. Devolverá
+el propio objeto, o nada, así que la única razón para hacerlo es cuando
+estás iterando sobre una lista mixta.*
+ 
+==================================
+ Especificar el analizador a usar
+==================================
+
+Si lo único que necesitas es analizar algún HTML, puedes ponerlo en
+el constructor de :py:class:`BeautifulSoup`, y probablemente irá bien.
+Beautiful Soup elegirá un analizador por ti y analizará los datos.
+Pero hay algunos argumentos adicionales que puedes pasar al constructor
+para cambiar el analizador que se usa.
+
+El primer argumento del constructor de :py:class:`BeautifulSoup` es una cadena
+o un gestor de archivos abierto--el marcado que quieres analizar. El segundo
+argumento es `cómo` quieres que el marcado analizado.
+
+Si no especificas nada, obtendrás el mejor analizador HTML que tengas
+instalado. Beautiful Soup clasifica al analizador de lxml como el mejor,
+después el de html5lib, y luego el analizador integrado en Python. Puedes
+sobrescribir esto especificando uno de los siguientes:
+
+* El tipo de marcado que quieres analizar. Actualmente se soportan
+  "html", "xml", y "html5".
+
+* El nombre de la librería del analizador que quieras usar. Actualmente se
+  soportan "lxml", "html5lib", y "html.parser" (el analizador HTML integrado
+  de Python).
+
+La sección `Instalar un analizador`_ contraste los analizadores admitidos.
+
+Si no tienes un analizador apropiado instalado, Beautiful Soup ignorará
+tu petición y elegirá un analizador diferente. Ahora mismo, el único
+analizador XML es lxml. Si no tienes lxml instalado, solicitar un
+analizador XML no te dará uno, y pedir por "lxml" tampoco funcionará.
+
+Diferencias entre analizadores
+==============================
+
+Beautiful Soup presenta la misma interfaz que varios analizadores,
+pero cada uno es diferente. Analizadores diferentes crearán
+árboles analizados diferentes a partir del mismo documento. La mayores
+diferencias están entre los analizadores HTML y los XML. Este es un
+documento corto, analizado como HTML usando el analizador que viene
+con Python::
+
+ BeautifulSoup("<a><b/></a>", "html.parser")
+ # <a><b></b></a>
+
+Como una sola etiqueta <b/> no es HTML válido, html.parser lo convierte a
+un par <b><b/>.
+
+Aquí está el mismo documento analizado como XML (correr esto requiere que
+tengas instalado lxml). Debe notarse que la etiqueta independiente
+<b/> se deja sola, y que en el documento se incluye una declaración XML
+en lugar de introducirlo en una etiqueta <html>::
+
+ print(BeautifulSoup("<a><b/></a>", "xml"))
+ # <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+ # <a><b/></a>
+
+Hay también diferencias entre analizadores HTML. Si le das a Beautiful
+Soup un documento HTML perfectamente formado, esas diferencias no
+importan. Un analizador será más rápido que otro, pero todos te darán
+una estructura de datos que será exactamente como el documento HTML
+original.
+
+Pero si el documento no está perfectamente formado, analizadores
+diferentes darán diferentes resultados. A continuación se presenta
+un documento corto e incorrecto analizado usando el analizador
+HTML de lxml. Debe considerarse que la etiqueta <a> es envuelta
+en las etiquetas <body> y <html>, y que la etiqueta colgada </p>
+simplemente se ignora::
+
+ BeautifulSoup("<a></p>", "lxml")
+ # <html><body><a></a></body></html>
+
+Este es el mismo documento analizado usando html5lib::
+
+ BeautifulSoup("<a></p>", "html5lib")
+ # <html><head></head><body><a><p></p></a></body></html>
+
+En lugar de ignorar la etiqueta colgada </p>, html5lib la empareja
+con una etiqueta inicial <p>. html5lib también añade una etiqueta <head>
+vacía; lxml no se molesta.
+
+Este es el mismo documento analizado usando el analizador HTML integrado
+en Python::
+
+ BeautifulSoup("<a></p>", "html.parser")
+ # <a></a>
+
+Como lxml, este analizador ignora la etiqueta clausura </p>.
+A diferencia de html5lib o lxml, este analizador no intenta
+crear un documento HTML bien formado añadiendo las etiquetas
+<html> o <body>.
+
+Como el documento "<a></p>" es inválido, ninguna de estas técnicas
+es la forma 'correcta' de gestionarlo. El analizador de html5lib usa
+técnicas que son parte del estándar de HTML5, así que es la que más
+se puede aproximar a ser la manera correcta, pero las tres técnicas
+son legítimas.
+
+Las diferencias entre analizadores pueden afectar a tu script. Si
+estás planeando en distribuir tu script con otras personas, o
+ejecutarlo en varias máquinas, deberías especificar un analizador
+en el constructor de :py:class:`BeautifulSoup`. Eso reducirá
+las probabilidad que tus usuarios analicen un documento diferentemente
+de la manera en la que tú lo analizas.
+
+================
+ Codificaciones
+================
+
+Cualquier documento HTML o XML está escrito en una codificación
+específica como ASCII o UTF-8. Pero cuando cargas ese documento en
+Beautiful Soup, descubrirás que se convierte en Unicode::
+
+ markup = "<h1>Sacr\xc3\xa9 bleu!</h1>"
+ soup = BeautifulSoup(markup, 'html.parser')
+ soup.h1
+ # <h1>Sacré bleu!</h1>
+ soup.h1.string
+ # 'Sacr\xe9 bleu!'
+
+No es magia (seguro que eso sería genial). Beautiful Soup usa una
+sub-librería llamada `Unicode, Dammit`_ para detectar la codificación
+de un documento y convertirlo a Unicode. La codificación auto detectada
+está disponible con el atributo ``.original_encoding`` del objeto
+:py:class:`Beautiful Soup`::
+
+ soup.original_encoding
+ 'utf-8'
+
+Unicode, Dammit estima correctamente la mayor parte del tiempo, pero
+a veces se equivoca. A veces estima correctamente, pero solo después
+de una búsqueda byte a byte del documento que tarda mucho tiempo.
+Si ocurre que sabes a priori la codificación del documento, puedes
+evitar errores y retrasos pasándola al constructor de :py:class:`BeautifulSoup`
+con ``from_encoding``.
+
+Este es un documento escrito es ISO-8859-8. El documento es tan corto que
+Unicode, Dammit no da en el clave, y lo identifica erróneamente como
+ISO-8859-7::
+
+ markup = b"<h1>\xed\xe5\xec\xf9</h1>"
+ soup = BeautifulSoup(markup, 'html.parser')
+ print(soup.h1)
+ # <h1>νεμω</h1>
+ print(soup.original_encoding)
+ # iso-8859-7
+
+Podemos arreglarlo pasándole el correcto a ``from_encoding``::
+
+ soup = BeautifulSoup(markup, 'html.parser', from_encoding="iso-8859-8")
+ print(soup.h1)
+ # <h1>םולש</h1>
+ print(soup.original_encoding)
+ # iso8859-8
+
+Si no sabes cuál es la codificación correcta, pero sabes que Unicode, Dammit
+está suponiendo mal, puedes pasarle las opciones mal estimadas con
+``exclude_encodings``::
+
+ soup = BeautifulSoup(markup, 'html.parser', exclude_encodings=["iso-8859-7"])
+ print(soup.h1)
+ # <h1>םולש</h1>
+ print(soup.original_encoding)
+ # WINDOWS-1255
+
+Windows-1255 no es correcto al 100%, pero esa codificación es
+una superconjunto compatible con ISO-8859-8, así que se acerca
+lo suficiente. (``exlcude_encodings`` es una nueva característica
+en Beautiful Soup 4.4.0).
+
+En casos raros (normalmente cuando un documento UTF-8 contiene texto
+escrito en una codificación completamente diferente), la única manera
+para obtener Unicode es reemplazar algunos caracteres con el carácter
+Unicode especial "REPLACEMENT CHARACTER" (U+FFFD, �). Si Unicode, Dammit
+necesita hacer esto, establecerá el atributo ``.contains_replacement_characters``
+a ``True`` en el objeto ``UnicodeDammit`` o :py:class:`BeautifulSoup`. Esto
+te permite saber si la representación Unicode no es una representación
+exacta de la original--algún dato se ha perdido. Si un documento contiene �,
+pero ``contains_replacement_characteres`` es ``False``, sabrás que �
+estaba allí originalmente (como lo está en este párrafo) y no implica
+datos perdidos.
+
+Codificación de salida
+======================
+
+Cuando escribas completamente un documento desde Beautiful Soup,
+obtienes un documento UTF-8, incluso cuando el documento no está en UTF-8
+por el que empezar. Este es un documento escrito con la codificación Latin-1::
+
+ markup = b'''
+  <html>
+   <head>
+    <meta content="text/html; charset=ISO-Latin-1" http-equiv="Content-type" />
+   </head>
+   <body>
+    <p>Sacr\xe9 bleu!</p>
+   </body>
+  </html>
+ '''
+
+ soup = BeautifulSoup(markup, 'html.parser')
+ print(soup.prettify())
+ # <html>
+ #  <head>
+ #   <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-type" />
+ #  </head>
+ #  <body>
+ #   <p>
+ #    Sacré bleu!
+ #   </p>
+ #  </body>
+ # </html>
+
+Fíjate bien que la etiqueta <meta> ha sido reescrita para reflejar el hecho
+de que el documento está ahora en UTF-8.
+
+Si no quieres UTF-8, puedes pasar una codificación a ``prettify()``::
+
+ print(soup.prettify("latin-1"))
+ # <html>
+ #  <head>
+ #   <meta content="text/html; charset=latin-1" http-equiv="Content-type" />
+ # ...
+
+También puedes llamar a encode() sobre el objeto :py:class:`BeautifulSoup`, o
+cualquier elemento en el objeto, como si fuese una cadena de Python::
+
+ soup.p.encode("latin-1")
+ # b'<p>Sacr\xe9 bleu!</p>'
+
+ soup.p.encode("utf-8")
+ # b'<p>Sacr\xc3\xa9 bleu!</p>'
+
+Cualesquiera caracteres que no puedan ser representados en la codificación
+que has elegido se convierten en referencias a entidades numéricas XML.
+Este es un documento que incluye el carácter Unicode SNOWMAN::
+
+ markup = u"<b>\N{SNOWMAN}</b>"
+ snowman_soup = BeautifulSoup(markup, 'html.parser')
+ tag = snowman_soup.b
+
+El carácter SNOWMAN puede ser parte de un documento UTF-8 (se parece a ☃),
+pero no hay representación para ese carácter en ISO-Latin-1 o ASCII,
+así que se convierte en "&#9731" para esas codificaciones::
+
+ print(tag.encode("utf-8"))
+ # b'<b>\xe2\x98\x83</b>'
+
+ print(tag.encode("latin-1"))
+ # b'<b>&#9731;</b>'
+
+ print(tag.encode("ascii"))
+ # b'<b>&#9731;</b>'
+
+Unicode, Dammit
+===============
+
+Puedes usar Unicode, Dammit sin usar Beautiful Soup. Es útil cuando
+tienes datos en una codificación desconocida y solo quieres convertirlo
+a Unicode::
+
+ from bs4 import UnicodeDammit
+ dammit = UnicodeDammit(b"\xc2\xabSacr\xc3\xa9 bleu!\xc2\xbb")
+ print(dammit.unicode_markup)
+ # «Sacré bleu!»
+ dammit.original_encoding
+ # 'utf-8'
+
+Los estimaciones de Unicode, Dammit será mucho más precisas si instalas
+una de estas librerías de Python: ``charset-normalizer``, ``chardet``,
+o ``cchardet``. Cuanto más datos le des a Unicode, Dammit, con mayor exactitud
+estimará. Si tienes alguna sospecha sobre las codificaciones que podrían ser, puedes
+pasárselas en una lista::
+
+ dammit = UnicodeDammit("Sacr\xe9 bleu!", ["latin-1", "iso-8859-1"])
+ print(dammit.unicode_markup)
+ # Sacré bleu!
+ dammit.original_encoding
+ # 'latin-1'
+
+Unicode, Dammit tiene dos características especiales que Beautiful Soup no usa.
+
+Comillas inteligentes
+---------------------
+
+Puedes usar Unicode, Dammit para convertir las comillas inteligentes de Microsoft
+a entidades HTML o XML::
+
+ markup = b"<p>I just \x93love\x94 Microsoft Word\x92s smart quotes</p>"
+
+ UnicodeDammit(markup, ["windows-1252"], smart_quotes_to="html").unicode_markup
+ # '<p>I just &ldquo;love&rdquo; Microsoft Word&rsquo;s smart quotes</p>'
+
+ UnicodeDammit(markup, ["windows-1252"], smart_quotes_to="xml").unicode_markup 
+ # '<p>I just &#x201C;love&#x201D; Microsoft Word&#x2019;s smart quotes</p>'
+
+Puedes también convertir las comillas inteligentes de Microsoft a comillas ASCII::
+
+ UnicodeDammit(markup, ["windows-1252"], smart_quotes_to="ascii").unicode_markup
+ # '<p>I just "love" Microsoft Word\'s smart quotes</p>'
+
+Con suerte encontrarás esta característica útil, pero Beautiful Soup no la usa.
+Beautiful Soup prefiere el comportamiento por defecto, el cual es convertir
+las comillas inteligentes de Microsoft a caracteres Unicode junto al resto
+de cosas::
+
+ UnicodeDammit(markup, ["windows-1252"]).unicode_markup
+ # '<p>I just “love” Microsoft Word’s smart quotes</p>'
+
+Codificaciones inconsistentes
+-----------------------------
+
+A veces un documento está mayoritariamente en UTF-8, pero contiene
+caracteres Windows-1252 como (de nuevo) comillas inteligentes de Microsoft.
+Esto puede ocurrir cuando un sitio web incluye datos de múltiples fuentes.
+Puedes usar ``UnicodeDammit.detwingle()`` para convertir dicho documento en
+puro UTF-8. Este un ejemplo sencillo::
+
+ snowmen = (u"\N{SNOWMAN}" * 3)
+ quote = (u"\N{LEFT DOUBLE QUOTATION MARK}I like snowmen!\N{RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK}")
+ doc = snowmen.encode("utf8") + quote.encode("windows_1252")
+
+Este documento es un desastre. Los muñecos de nieve están en UTF-8 y las
+comillas están en Windows-1252. Puedes mostrar los muñecos de nieve o
+las comillas, pero no ambos::
+
+ print(doc)
+ # ☃☃☃�I like snowmen!�
+
+ print(doc.decode("windows-1252"))
+ # ☃☃☃“I like snowmen!”
+
+Decodificar el documento en UTF-8 provoca un ``UnicodeDecodeError``, y
+decodificarlo como Windows-1252 te da un galimatías. Afortunadamente,
+``UnicodeDammit.detwingle()`` convertirá la cadena en puro UTF-8,
+permitiéndote decodificarlo en Unicode y mostrar el muñeco de nieve
+y marcas de comillas simultáneamente::
+
+ new_doc = UnicodeDammit.detwingle(doc)
+ print(new_doc.decode("utf8"))
+ # ☃☃☃“I like snowmen!”
+
+``UnicodeDammit.detwingle()``  solo sabe cómo gestionar Windows-1252 embebido
+en UTF-8 (o viceversa, supongo), pero este es el caso más común.
+
+Fíjate que debes saber que debes llamar a ``UnicodeDammit.detwingle()``
+en tus datos antes de pasarlo a :py:class:`BeautifulSoup` o el constructor
+de ``UnicodeDammit``. Beautiful Soup asume que un documento tiene una
+sola codificación, la que sea. Si quieres pasar un documento que contiene
+ambas UTF-8 y Windows-1252, es probable que piense que todo el documento
+es Windows-1252, y el documento se parecerá a ```☃☃☃“I like snowmen!”``.
+
+``UnicodeDammit.detwingle()`` es nuevo en Beautiful Soup 4.1.0.
+
+==================
+ Números de línea
+==================
+
+Los analizadores de ``html.parser`` y ``html5lib`` pueden llevar la cuenta
+de los lugares en el documento original donde se han encontrado cada etiqueta.
+Puedes acceder a esta información con ``Tag.sourceline`` (número de línea) y
+``Tag.sourcepos`` (posición del comienzo de una etiqueta en una línea)::
+
+ markup = "<p\n>Paragraph 1</p>\n    <p>Paragraph 2</p>"
+ soup = BeautifulSoup(markup, 'html.parser')
+ for tag in soup.find_all('p'):
+     print(repr((tag.sourceline, tag.sourcepos, tag.string)))
+ # (1, 0, 'Paragraph 1')
+ # (3, 4, 'Paragraph 2')
+
+Debe destacarse que los dos analizadores entienden cosas ligeramente
+diferentes por ``sourceline`` y ``sourcepos``. Para html.parser, estos
+números representan la posición del signo "menor" inicial. Para html5lib,
+estos números representan la posición del signo "mayor" final::
+   
+ soup = BeautifulSoup(markup, 'html5lib')
+ for tag in soup.find_all('p'):
+     print(repr((tag.sourceline, tag.sourcepos, tag.string)))
+ # (2, 0, 'Paragraph 1')
+ # (3, 6, 'Paragraph 2')
+
+Puedes interrumpir esta característica pasado ``store_line_numbers=False``
+en el constructor de :py:class:`BeautifulSoup`::
+
+ markup = "<p\n>Paragraph 1</p>\n    <p>Paragraph 2</p>"
+ soup = BeautifulSoup(markup, 'html.parser', store_line_numbers=False)
+ print(soup.p.sourceline)
+ # None
+
+`Esta característica es nueva en 4.8.1, y los analizadores basados en lxml no la
+soportan.`
+
+===============================
+ Comparar objetos por igualdad
+===============================
+
+Beautiful Soup indica que dos objetos :py:class:`NavigableString` o :py:class:`Tag`
+son iguales cuando representan al mismo marcado HTML o XML. En este ejemplo,
+las dos etiquetas <b> son tratadas como iguales, aunque están en diferentes
+partes del objeto árbol, porque ambas son "<b>pizza</b>"::
+
+ markup = "<p>I want <b>pizza</b> and more <b>pizza</b>!</p>"
+ soup = BeautifulSoup(markup, 'html.parser')
+ first_b, second_b = soup.find_all('b')
+ print(first_b == second_b)
+ # True
+
+ print(first_b.previous_element == second_b.previous_element)
+ # False
+
+Si quieres saber si dos variables se refieren a exactamente el mismo
+objeto, usa `is`::
+
+ print(first_b is second_b)
+ # False
+
+==================================
+ Copiar objetos de Beautiful Soup
+==================================
+
+Puedes usar ``copy.copy()`` para crear una copia de cualquier
+:py:class:`Tag` o :py:class:`NavigableString`::
+
+ import copy
+ p_copy = copy.copy(soup.p)
+ print(p_copy)
+ # <p>I want <b>pizza</b> and more <b>pizza</b>!</p>
+
+La copia se considera igual que la original, ya que representa el mismo
+marcado que el original, pero no son el mismo objeto::
+
+ print(soup.p == p_copy)
+ # True
+
+ print(soup.p is p_copy)
+ # False
+
+La única diferencia real es que la copia está completamente desconectada
+del objeto árbol de Beautiful Soup, como si ``extract()`` hubiese sido
+llamada sobre ella::
+
+ print(p_copy.parent)
+ # None
+
+Esto es porque dos diferentes objetos :py:class:`Tag` no pueden ocupar
+el mismo espacio al mismo tiempo.
+
+=========================================
+ Personalización avanzada del analizador
+=========================================
+
+Beautiful Soup ofrece numerosas vías para personalizar la manera en la que
+el analizador trata HTML o XML entrante. Esta sección cubre las técnicas
+de personalizadas usadas más comúnmente.
+
+Analizar solo parte del documento
+=================================
+
+Digamos que quieres usar Beautiful Soup para observar las etiquetas <a> de un
+documento. Es un malgasto de tiempo y memoria analizar todo el documento y
+después recorrerlo una y otra vez buscando etiquetas <a>. Sería mucho más
+rápido ignorar todo lo que no sea una etiqueta <a> desde el principio.
+La clase :py:class:`SoupStrainer` te permite elegir qué partes de un
+documento entrante se analizan. Tan solo crea un :py:class:`SoupStrainer` y
+pásalo al constructor de :py:class:`BeautifulSoup` en el argumento ``parse_only``.
+
+(Debe notarse que *esta característica no funcionará si estás usando el
+analizador de html5lib*. Si usas html5lib, todo el documento será analizado,
+no importa el resto. Esto es porque html5lib constantemente reorganiza el
+árbol analizado conforme trabaja, y si alguna parte del documento no
+consigue introducirse en el árbol analizado, se quedará colgado. Para evitar
+confusión en los ejemplos más abajo forzaré a Beautiful Soup a que use
+el analizador integrado de Python).
+
+.. py:class:: SoupStrainer
+
+La clase :py:class:`SoupStrainer` toma los mismos argumentos que un típico
+método de `Buscar en el árbol`_: :ref:`name <name>`, :ref:`attrs <attrs>`,
+:ref:`string <string>`, y :ref:`**kwargs <kwargs>`. Estos son tres objetos
+:py:class:`SoupStrainer`::
+
+ from bs4 import SoupStrainer
+
+ only_a_tags = SoupStrainer("a")
+
+ only_tags_with_id_link2 = SoupStrainer(id="link2")
+
+ def is_short_string(string):
+     return string is not None and len(string) < 10
+
+ only_short_strings = SoupStrainer(string=is_short_string)
+
+Voy a traer de nuevo el documento de "Las tres hermanas" una vez más,
+y veremos cómo parece el documento cuando es analizado con estos
+tres objetos :py:class:`SoupStrainer`::
+
+ html_doc = """<html><head><title>The Dormouse's story</title></head>
+ <body>
+ <p class="title"><b>The Dormouse's story</b></p>
+
+ <p class="story">Once upon a time there were three little sisters; and their names were
+ <a href="http://example.com/elsie" class="sister" id="link1">Elsie</a>,
+ <a href="http://example.com/lacie" class="sister" id="link2">Lacie</a> and
+ <a href="http://example.com/tillie" class="sister" id="link3">Tillie</a>;
+ and they lived at the bottom of a well.</p>
+
+ <p class="story">...</p>
+ """
+
+ print(BeautifulSoup(html_doc, "html.parser", parse_only=only_a_tags).prettify())
+ # <a class="sister" href="http://example.com/elsie" id="link1">
+ #  Elsie
+ # </a>
+ # <a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">
+ #  Lacie
+ # </a>
+ # <a class="sister" href="http://example.com/tillie" id="link3">
+ #  Tillie
+ # </a>
+
+ print(BeautifulSoup(html_doc, "html.parser", parse_only=only_tags_with_id_link2).prettify())
+ # <a class="sister" href="http://example.com/lacie" id="link2">
+ #  Lacie
+ # </a>
+
+ print(BeautifulSoup(html_doc, "html.parser", parse_only=only_short_strings).prettify())
+ # Elsie
+ # ,
+ # Lacie
+ # and
+ # Tillie
+ # ...
+ #
+
+Puedes también pasar un :py:class:`SoupStrainer` en cualquiera de los métodos
+cubiertos en `Buscar en el árbol`_. Esto probablemente no sea terriblemente útil,
+pero pensé en mencionarlo::
+
+ soup = BeautifulSoup(html_doc, 'html.parser')
+ soup.find_all(only_short_strings)
+ # ['\n\n', '\n\n', 'Elsie', ',\n', 'Lacie', ' and\n', 'Tillie',
+ #  '\n\n', '...', '\n']
+
+Personalizar atributos multivaluados
+====================================
+
+En un documento HTML, a un atributo como ``class`` se le da una lista
+de valores, y a un atributo como ``id`` se le da un solo valor, porque
+la especificación de HTML trata a esos atributos de manera diferente::
+
+ markup = '<a class="cls1 cls2" id="id1 id2">'
+ soup = BeautifulSoup(markup, 'html.parser')
+ soup.a['class']
+ # ['cls1', 'cls2']
+ soup.a['id']
+ # 'id1 id2'
+
+Puedes interrumpir esto pasando ``multi_values_attributes=None``. Entonces
+a todos los atributos se les dará un solo valor::
+
+ soup = BeautifulSoup(markup, 'html.parser', multi_valued_attributes=None)
+ soup.a['class']
+ # 'cls1 cls2'
+ soup.a['id']
+ # 'id1 id2'
+
+Puedes personalizar este comportamiento un poco pasando un diccionario
+a ``multi_values_attributes``. Si lo necesitas, échale un vistazo a
+``HTMLTreeBuilder.DEFAULT_CDATA_LIST_ATTRIBUTES`` para ver la configuración
+que Beautiful Soup usa por defecto, que está basada en la especificación
+HTML.
+
+`(Esto es una nueva característica en Beautiful Soup 4.8.0).`
+
+Gestionar atributos duplicados
+==============================
+
+Cuando se use el analizador de ``html.parser``, puedes usar
+el argumento del constructor ``on_duplicate_attribute`` para personalizar
+qué hace Beautiful Soup cuando encuentra una etiqueta que define el mismo
+atributo más de una vez::
+
+ markup = '<a href="http://url1/" href="http://url2/">'
+
+El comportamiento por defecto es usar el último valor encontrado en la
+etiqueta::
+
+ soup = BeautifulSoup(markup, 'html.parser')
+ soup.a['href']
+ # http://url2/
+
+ soup = BeautifulSoup(markup, 'html.parser', on_duplicate_attribute='replace')
+ soup.a['href']
+ # http://url2/
+
+Con ``on_duplicate_attribute='ignore'`` puedes indicar a Beautiful Soup que
+use el `primer` valor encontrado e ignorar el resto::
+
+ soup = BeautifulSoup(markup, 'html.parser', on_duplicate_attribute='ignore')
+ soup.a['href']
+ # http://url1/
+
+(lxml y html5lib siempre lo hacen así; su comportamiento no puede ser
+configurado desde Beautiful Soup.)
+
+Si necesitas más, puedes pasar una función que sea llamada en cada valor duplicado::
+
+ def accumulate(attributes_so_far, key, value):
+     if not isinstance(attributes_so_far[key], list):
+         attributes_so_far[key] = [attributes_so_far[key]]
+     attributes_so_far[key].append(value)
+
+ soup = BeautifulSoup(markup, 'html.parser', on_duplicate_attribute=accumulate)
+ soup.a['href']
+ # ["http://url1/", "http://url2/"]
+
+
+`(Esto es una nueva característica en Beautiful Soup 4.9.1.)`
+
+Instanciar subclases personalizadas
+===================================
+
+Cuando un analizador indica a Beautiful Soup sobre una etiqueta o una cadena,
+Beautiful Soup instanciará un objeto :py:class:`Tag` o :py:class:`NavigableString`
+para contener esa información. En lugar de ese comportamiento por defecto,
+puedes indicar a Beautiful Soup que instancia `subclases` de :py:class:`Tag` o
+:py:class:`NavigableString`, subclases que defines con comportamiento
+personalizado::
+
+ from bs4 import Tag, NavigableString
+ class MyTag(Tag):
+     pass
+
+
+ class MyString(NavigableString):
+     pass
+
+
+ markup = "<div>some text</div>"
+ soup = BeautifulSoup(markup, 'html.parser')
+ isinstance(soup.div, MyTag)
+ # False
+ isinstance(soup.div.string, MyString)
+ # False 
+
+ my_classes = { Tag: MyTag, NavigableString: MyString }
+ soup = BeautifulSoup(markup, 'html.parser', element_classes=my_classes)
+ isinstance(soup.div, MyTag)
+ # True
+ isinstance(soup.div.string, MyString)
+ # True  
+
+
+Esto puede ser útil cuando se incorpore Beautiful Soup en un *framework*
+de pruebas.
+
+`(Esto es una nueva característica de Beautiful Soup 4.8.1.)`
+
+=========================
+ Resolución de problemas
+=========================
+
+.. _diagnose:
+
+``diagnose()``
+==============
+
+Si estás teniendo problemas para entender qué hace Beautiful Soup a un
+documento, pasa el documento a la función ``diagnose()``. (Nuevo en
+Beautiful Soup 4.2.0) Beautiful Soup imprimirá un informe mostrándote
+cómo manejan el documento diferentes analizadores, y te dirán si
+te falta un analizador que Beautiful Soup podría estar usando::
+
+ from bs4.diagnose import diagnose
+ with open("bad.html") as fp:
+     data = fp.read()
+
+ diagnose(data)
+
+ # Diagnostic running on Beautiful Soup 4.2.0
+ # Python version 2.7.3 (default, Aug  1 2012, 05:16:07)
+ # I noticed that html5lib is not installed. Installing it may help.
+ # Found lxml version 2.3.2.0
+ #
+ # Trying to parse your data with html.parser
+ # Here's what html.parser did with the document:
+ # ...
+
+Tan solo mirando a la salida de diagnose() puede mostrate cómo resolver
+el problema. Incluso si no, puedes pegar la salida de ``diagnose()``
+cuando pidas ayuda.
+
+Errores analizando un documento
+===============================
+
+Hay dos tipos diferentes de errores de análisis. Hay veces en que
+se queda colgado, donde le das a Beautiful Soup un documento y
+lanza una excepción, normalmente un ``HTMLParser.HTMLParseError``. Y hay
+comportamientos inesperados, donde un árbol analizado de Beautiful Soup
+parece muy diferente al documento usado para crearlo.
+
+Casi ninguno de estos problemas resultan ser problemas con Beautiful Soup.
+Esto no es porque Beautiful Soup sea una increíble y bien escrita pieza
+de software. Es porque Beautiful Soup no incluye ningún código de
+análisis. En lugar de eso, depende de análisis externos. Si un analizador
+no está funcionando en un documento concreto, la mejor solución es probar
+con otro analizador. Échale un vistazo a `Instalar un analizador`_ para
+detalles y una comparativa de analizadores.
+
+Los errores de análisis más comunes son ``HTMLParser.HTMLParseError:
+malformed start tag`` y ``HTMLParser.HTMLParseError: bad end
+tag``. Ambos son generados por la librería del analizador HTML
+incluido en Python, y la solución es :ref:`instalar lxml o html5lib.
+<parser-installation>`
+
+El comportamiento inesperado más común es que no puedas encontrar
+una etiqueta que sabes que está en el documento. La viste llegar, pero
+``find_all()`` devuelve ``[]`` o ``find()`` devuelve ``None``. Esto
+es otro problema común con el analizador HTML integrado en Python, el cual
+a veces omite etiquetas que no entiende. De nuevo, la mejor solución es
+:ref:`instalar lxml o html5lib. <parser-installation>`.
+
+Problemas de incompatibilidad de versiones
+==========================================
+
+* ``SyntaxError: Invalid syntax`` (on the line ``ROOT_TAG_NAME =
+  '[document]'``): Causado por ejecutar una version antigua de Beautiful
+  Soup de Python 2 bajo Python 3, sin convertir el código.
+
+* ``ImportError: No module named HTMLParser`` - Causado por ejecutar
+  una version antigua de Beautiful Soup de Python 2 bajo Python 3.
+
+* ``ImportError: No module named html.parser`` - Causado por ejecutar
+  una version de Beautiful Soup de Python 3 bajo Python 2.
+
+* ``ImportError: No module named BeautifulSoup`` - Causado por ejecutar
+  código de Beautiful Soup 3 en un sistema que no tiene BS3 instalado. O
+  al escribir código de Beautiful Soup 4 sin saber que el nombre del paquete
+  se cambió a ``bs4``.
+
+* ``ImportError: No module named bs4`` - Causado por ejecutar código de
+  Beautiful Soup 4 en un sistema que no tiene BS4 instalado.
+
+.. _parsing-xml:
+
+Analizar XML
+============
+
+Por defecto, Beautiful Soup analiza documentos HTML. Para analizar
+un documento como XML, pasa "xml" como el segundo argumento al
+constructor :py:class:`BeautifulSoup`::
+
+ soup = BeautifulSoup(markup, "xml")
+
+Necesitarás :ref:`tener lxml instalado <parser-installation>`.
+
+Otros problemas de análisis
+===========================
+
+* Si tu script funciona en un ordenador pero no en otro, o en un
+  entorno virtual pero no en otro, o fuera del entorno virtual
+  pero no dentro, es probable porque los dos entornos tienen
+  diferentes librerías de analizadores disponibles. Por ejemplo,
+  puedes haber desarrollado el script en un ordenador que solo
+  tenga html5lib instalado. Mira `Diferencias entre analizadores`_
+  por qué esto importa, y solucionar el problema especificando una
+  librería de análisis en el constructor de :py:class:`Beautiful Soup`.
+
+* Porque `las etiquetas y atributos de HTML son sensibles a mayúsculas
+  y minúsculas <http://www.w3.org/TR/html5/syntax.html#syntax>`_,
+  los tres analizadores HTML convierten los nombres de las etiquetas y
+  atributos a minúscula. Esto es, el marcado <TAG></TAG> se convierte
+  a <tag></tag>. Si quieres preservar la mezcla entre minúscula y
+  mayúscula o mantener las mayúsculas en etiquetas y atributos,
+  necesitarás :ref:`analizar el documento como XML. <parsing-xml>`
+
+.. _misc:
+
+Diversos
+========
+
+* ``UnicodeEncodeError: 'charmap' codec can't encode character
+  '\xfoo' in position bar`` (o cualquier otro 
+  ``UnicodeEncodeError``) - Este problema aparece principalmente
+  en dos situaciones. Primero, cuando intentas mostrar un carácter
+  Unicode que tu consola no sabe cómo mostrar (mira `esta página en la
+  wiki de Python <http://wiki.python.org/moin/PrintFails>`_). Segundo,
+  cuando estás escribiendo en un archivo y pasas un carácter Unicode
+  que no se soporta en tu codificación por defecto. En este caso,
+  la solución más simple es codificar explícitamente la cadena Unicode
+  en UTF-8 con ``u.encode("utf8")``.
+
+* ``KeyError: [attr]`` - Causado por acceder a ``tag['attr']`` cuando
+  la etiqueta en cuestión no define el atributo ``'attr'``. Los
+  errores más comunes son ``KeyError: 'href'`` y ``KeyError: 'class``.
+  Usa ``tag.get('attr')`` si no estás seguro si ``attr`` está definido,
+  tal y como harías con un diccionario de Python.
+
+* ``AttributeError: 'ResultSet' object has no attribute 'foo'`` - Esto
+  normalmente ocurre cuando esperas que ``find_all()`` devuelva
+  una sola etiqueta o cadena. Pero ``find_all()`` devuelve una
+  `lista` de etiquetas y cadenas--un objeto ``ResultSet``. Tienes que
+  iterar sobre la lista y comprobar el ``.foo`` de cada uno, O, si solo
+  quieres un resultado, tienes que usar ``find()`` en lugar de
+  ``find_all()``. 
+
+* ``AttributeError: 'NoneType' object has no attribute 'foo'`` - Esto
+  normalmente ocurre porque llamaste a ``find()`` y después intentaste
+  acceder al atributo ``.foo`` del resultado. Pero en tu caso, ``find()``
+  no encontró nada, así que devolvió ``None``, en lugar de devolver
+  una etiqueta o una cadena de caracteres. Necesitas averiguar por qué
+  ``find()`` no está devolviendo nada.
+
+* ``AttributeError: 'NavigableString' object has no attribute
+  'foo'`` - Esto ocurre normalmente porque estás tratando una
+  cadena de caracteres como si fuese una etiqueta. Puedes estar iterando
+  sobre una lista, esperando que tan solo contenga etiquetas, pero en
+  realidad contiene tanto etiquetas como cadenas.
+
+
+Mejorar el rendimiento
+======================
+
+Beautiful Soup nunca será tan rápido como los analizadores en los que
+se basa. Si el tiempo de respuesta es crítico, si estás pagando por
+tiempo de uso por hora, o si hay alguna otra razón por la que el tiempo
+de computación es más valioso que el tiempo del programador, deberías
+olvidarte de Beautiful Soup y trabajar directamente sobre
+`lxml <http://lxml.de/>`_.
+
+Dicho esto, hay cosas que puedes hacer para aumentar la velocidad de
+Beautiful Soup. Si no estás usando lxml como el analizador que hay
+por debajo, mi consejo es que :ref:`empieces a usarlo <parser-installation>`.
+Beautiful Soup analiza documentos significativamente más rápido usando
+lxml que usando html.parser o html5lib.
+
+Puedes aumentar la velocidad de detección de codificación significativamente
+instalando la librería `cchardet <http://pypi.python.org/pypi/cchardet/>`_.
+
+`Analizar solo parte del documento`_ no te ahorrará mucho tiempo de análisis, pero puede
+ahorrar mucha memoria, y hará que `buscar` en el documento sea mucho más rápido.
+
+==============================
+ Traducir esta documentación
+==============================
+
+Nuevas traducciones de la documentación de Beautiful Soup se agradecen
+enormemente. Las traducciones deberían estar bajo la licencia del MIT, tal
+y como están Beautiful Soup y su documentación en inglés.
+
+Hay dos maneras para que tu traducción se incorpore a la base de código
+principal y al sitio de Beautiful Soup:
+
+1. Crear una rama del repositorio de Beautiful Soup, añadir tus
+   traducciones, y proponer una fusión (*merge*) con la rama principal, lo
+   mismo que se haría con una propuesta de código del código fuente.
+
+2. Enviar un mensaje al grupo de discusión de Beautiful Soup con un
+   enlace a tu traducción, o adjuntar tu traducción al mensaje.
+
+Utiliza la traducción china o portugués-brasileño como tu modelo. En
+particular, por favor, traduce el archivo fuente ``doc/source/index.rst``,
+en vez de la versión HTML de la documentación. Esto hace posible que la
+documentación se pueda publicar en una variedad de formatos, no solo HTML.
+
+==================
+ Beautiful Soup 3
+==================
+
+Beautiful Soup 3 es la serie de lanzamientos anterior, y no está siendo
+activamente desarrollada. Actualmente está empaquetada con las
+distribuciones de Linux más grandes:
+
+:kbd:`$ apt-get install python-beautifulsoup`
+
+También está publicada a través de PyPI como :py:class:`BeautifulSoup`.:
+
+:kbd:`$ easy_install BeautifulSoup`
+
+:kbd:`$ pip install BeautifulSoup`
+
+También puedes `descargar un tarball de Beautiful Soup 3.2.0
+<http://www.crummy.com/software/BeautifulSoup/bs3/download/3.x/BeautifulSoup-3.2.0.tar.gz>`_.
+
+Si ejecutaste ``easy_install beautifulsoup`` o ``easy_install BeautifulSoup``,
+pero tu código no funciona, instalaste por error Beautiful Soup 3. Necesitas
+ejecutar ``easy_install beautifulsoup4``.
+
+`La documentación de Beautiful Soup 3 está archivada online
+<http://www.crummy.com/software/BeautifulSoup/bs3/documentation.html>`_.
+
+Actualizar el código a BS4
+==========================
+
+La mayoría del código escrito con Beautiful Soup 3 funcionará
+con Beautiful Soup 4 con un cambio simple. Todo lo que debes hacer
+es cambiar el nombre del paquete de :py:class:`BeautifulSoup` a
+``bs4``. Así que esto::
+
+ from BeautifulSoup import BeautifulSoup
+
+se convierte en esto::
+
+ from bs4 import BeautifulSoup
+
+* Si obtienes el ``ImportError`` "No module named BeautifulSoup`", tu
+  problema es que estás intentando ejecutar código de Beautiful Soup 3,
+  pero solo tienes instalado Beautiful Soup 4.
+
+* Si obtienes el ``ImportError`` "No module named bs4", tu problema
+  es que estás intentando ejecutar código Beautiful Soup 4, pero solo
+  tienes Beautiful Soup 3 instalado.
+
+Aunque BS4 es mayormente compatible con la versión anterior BS3, la
+mayoría de sus métodos han quedado obsoletos y dados nuevos nombres
+para que `cumplan con PEP 8 <http://www.python.org/dev/peps/pep-0008/>`_.
+Hay muchos otros renombres y cambios, y algunos de ellos rompen
+con la compatibilidad hacia atrás.
+
+Esto es todo lo que necesitarás saber para convertir tu código y hábitos BS3 a
+BS4:
+
+Necesitas un analizador
+-----------------------
+
+Beautiful Soup 3 usaba el ``SGMLParser`` de Python, un módulo que
+fue obsoleto y quitado en Python 3.0. Beautiful Soup 4 usa
+``html.parser`` por defecto, pero puedes conectar lxml o html5lib
+y usar esos. Mira `Instalar un analizador`_ para una comparación.
+
+Como ``html.parser`` no es el mismo analizador que ``SGMLParser``,
+podrías encontrarte que Beautiful Soup 4 te de un árbol analizado
+diferente al que te da Beautiful Soup 3 para el mismo marcado. Si
+cambias ``html.parser`` por lxml o html5lib, puedes encontrarte
+que el árbol analizado también cambia. Si esto ocurre, necesitarás
+actualizar tu código de *scraping* para gestionar el nuevo árbol.
+
+Nombre de los métodos
+---------------------
+
+* ``renderContents`` -> ``encode_contents``
+* ``replaceWith`` -> ``replace_with``
+* ``replaceWithChildren`` -> ``unwrap``
+* ``findAll`` -> ``find_all``
+* ``findAllNext`` -> ``find_all_next``
+* ``findAllPrevious`` -> ``find_all_previous``
+* ``findNext`` -> ``find_next``
+* ``findNextSibling`` -> ``find_next_sibling``
+* ``findNextSiblings`` -> ``find_next_siblings``
+* ``findParent`` -> ``find_parent``
+* ``findParents`` -> ``find_parents``
+* ``findPrevious`` -> ``find_previous``
+* ``findPreviousSibling`` -> ``find_previous_sibling``
+* ``findPreviousSiblings`` -> ``find_previous_siblings``
+* ``getText`` -> ``get_text``
+* ``nextSibling`` -> ``next_sibling``
+* ``previousSibling`` -> ``previous_sibling``
+
+Algunos argumentos del constructor de Beautiful Soup fueron renombrados
+por la misma razón:
+
+* ``BeautifulSoup(parseOnlyThese=...)`` -> ``BeautifulSoup(parse_only=...)``
+* ``BeautifulSoup(fromEncoding=...)`` -> ``BeautifulSoup(from_encoding=...)``
+
+Renombré un método para compatibilidad con Python 3:
+
+* ``Tag.has_key()`` -> ``Tag.has_attr()``
+
+Renombré un atributo para usar terminología más precisa:
+
+* ``Tag.isSelfClosing`` -> ``Tag.is_empty_element``
+
+Renombré tres atributos para evitar usar palabras que tienen un significado
+especial en Python. A diferencia de otros, estos cambios no soportan
+*compatibilidad hacia atrás*. Si usaste estos atributos en BS3, tu código
+se romperá en BS4 hasta que lo cambies.
+
+* ``UnicodeDammit.unicode`` -> ``UnicodeDammit.unicode_markup``
+* ``Tag.next`` -> ``Tag.next_element``
+* ``Tag.previous`` -> ``Tag.previous_element``
+
+Estos métodos sobras desde la API de Beautiful Soup 2. Han quedado
+obsoletos desde 2006, y no deberían usarse en absoluto:
+
+* ``Tag.fetchNextSiblings``
+* ``Tag.fetchPreviousSiblings``
+* ``Tag.fetchPrevious``
+* ``Tag.fetchPreviousSiblings``
+* ``Tag.fetchParents``
+* ``Tag.findChild``
+* ``Tag.findChildren``
+
+
+Generadores
+-----------
+
+Le di a los generadores nombres que cumplan con PEP 8, y se transformaron
+en propiedades:
+
+* ``childGenerator()`` -> ``children``
+* ``nextGenerator()`` -> ``next_elements``
+* ``nextSiblingGenerator()`` -> ``next_siblings``
+* ``previousGenerator()`` -> ``previous_elements``
+* ``previousSiblingGenerator()`` -> ``previous_siblings``
+* ``recursiveChildGenerator()`` -> ``descendants``
+* ``parentGenerator()`` -> ``parents``
+
+Así que en lugar de esto::
+
+ for parent in tag.parentGenerator():
+     ...
+
+Puedes escribir esto::
+
+ for parent in tag.parents:
+     ...
+
+(Pero el código antiguo seguirá funcionando).
+
+Algunos de los generadores solían devolver ``None`` después de que hayan
+terminado, y después paran. Eso era un error. Ahora el generador tan solo
+para.
+
+Hay dos nuevos generadores, :ref:`.strings y .stripped_strings
+<string-generators>`. ``.strings`` devuelve objetos NavigableString,
+y ``.stripped_strings`` devuelve cadenas de Python cuyos espacios
+en blanco al comienzo y al final han sido quitados.
+
+XML
+---
+
+Ya no hay una clase ``BeautifulStoneSoup`` para analizar XML. Para
+analizar XML pasas "xml" como el segundo argumento del constructor
+de :py:class:`BeautifulSoup`. Por la misma razón, el constructor
+de :py:class:`BeautifulSoup` ya no reconoce el argumento ``isHTML``.
+
+La gestión de Beautiful Soup sobre las etiquetas XML sin elementos ha sido
+mejorada. Previamente cuando analizabas XML tenías que indicar
+explícitamente qué etiquetas eran consideradas etiquetas sin elementos.
+El argumento ``selfClosingTags`` al constructor ya no se reconoce.
+En lugar de ello, Beautiful Soup considera cualquier etiqueta vacía como
+una etiqueta sin elementos. Si añades un hijo a una etiqueta sin elementos,
+deja de ser una etiqueta sin elementos.
+
+Entidades
+---------
+
+Una entidad HTML o XML entrante siempre se convierte al correspondiente
+carácter Unicode. Beautiful Soup 3 tenía varias formas solapadas para
+gestionar entidades, las cuales se han eliminado. El constructor de
+:py:class:`BeautifulSoup` ya no reconoce los argumentos ``smartQuotesTo``
+o ``convertEntities`` (`Unicode, Dammit`_ aún tiene ``smart_quotes_to``,
+pero por defecto ahora transforma las comillas inteligentes a Unicode).
+Las constantes ``HTML_ENTITIES``, ``XML_ENTITIES``, y ``XHTML_ENTITIES``
+han sido eliminadas, ya que configuran una característica (transformando
+algunas pero no todas las entidades en caracteres Unicode) que ya no
+existe.
+
+Si quieres volver a convertir caracteres Unicode en entidades HTML
+a la salida, en lugar de transformarlos a caracteres UTF-8, necesitas
+usar un :ref:`*formatter* de salida <output_formatters>`.
+
+Otro
+----
+
+:ref:`Tag.string <.string>` ahora funciona recursivamente. Si una
+etiqueta A contiene una sola etiqueta B y nada más, entonces
+A.string es el mismo que B.string (Antes, era ``None``).
+
+Los `atributos multivaluados`_ como ``class`` tienen listas de cadenas
+de caracteres como valores, no cadenas. Esto podría afectar la manera
+en la que buscas por clases CSS.
+
+Objetos :py:class:`Tag` ahora implementan el método ``__hash__``, de tal
+manera que dos objetos :py:class:`Tag` se consideran iguales si generan
+el mismo marcado. Esto puede cambiar el comportamiento de tus scripts
+si insertas los objetos :py:class:`Tag` en un diccionario o conjunto.
+
+Si pasas a unos de los métodos ``find*`` una :ref:`cadena <string>` y
+un argumento específico de una etiqueta como :ref:`name <name>`, Beautiful
+Soup buscará etiquetas que casen con tu criterio específico de la etiqueta
+y cuyo :ref:`Tag.string <.string>` case con tu valor para la :ref:`cadena <string>`.
+`No` encontrará las cadenas mismas. Anteriormente, Beautiful Soup ignoraba el
+argumento específico de la etiqueta y buscaba por cadenas de caracteres.
+
+El constructor de :py:class:`Beautiful Soup` ya no reconoce el argumento
+`markupMassage`. Es ahora responsabilidad del analizador gestionar el marcado
+correctamente.
+
+Los analizadores alternativos, que rara vez se utilizaban, como
+``ICantBelieveItsBeautifulSoup`` y ``BeautifulSOAP`` se han eliminado.
+Ahora es decisión del analizador saber cómo gestionar marcado ambiguo.
+
+El método ``prettify()`` ahora devuelve una cadena Unicode, no un bytestring.