Code review comment for ~pappacena/turnip:paginated-check-refs-permissions

It's true that it's not a completely unreasonable amount of complexity. But if we can avoid it in favour of a couple of more surgical and relatively simple changes, then I'd like to try those first. :-)