Code review comment for lp:~paelzer/cloud-init/test-apt-source

Following the discussion with smoser I added the requested new dictionary based format to apt_sources. This goes along with a collection of extra testcases to ensure the behavior of new (and old) configuration works.