Code review comment for lp:~openerp-dev/openobject-addons/6.1-opw-51075-xal

Looks good to me, but you should probably double-check the account.pot file to see if this term "Already Reconciled!" was used elsewhere and if not delete it, then add the new term. No need to re-export all templates, a manual fix of the POT should be sufficient here. BTW, do not forget to update the timestamp in POT header, I'm not sure if LP cares about it for detecting changes.

Thanks!