Code review comment for ~mpontillo/maas:beaconing--full-ipv6-support

I added get_ifname_ifdata_for_destination() to do a drive-by fix for the "maas-rack send-beacons" command that I discovered while testing. It'll need test cases before this can land, but the IPv6 portion of this branch can be reviewed.