Code review comment for lp:~mnordhoff/loggerhead/380026-fix-serving-branches

Looks good, and fixes the bug.

The 404s not being logged thing is strange, but happens for other 404s too -- so probably isn't a problem with this branch.

Please land.