Code review comment for lp:~mir-team/mir/touchspot-renderable

Pushed a bunch of random cleanup.

Reflected on mg::BufferWriter v. mg::Buffer::write, decided to keep it as is after consulting the guideline:

Prefer non-member non-friend functions.