Code review comment for lp:~mir-team/mir/touchspot-renderable

I found it pretty difficult to refactor visualize_touches...

Splitting out functions seemed only to introduce obscure function names that further impaired readability, e.g.

ensure_renderable_pool_has_size_locked, etc...

I've added a textual description of the spot->renderable assignment algorithm in the hopes that this helps?