Merge lp:~michael.nelson/ubuntu-webcatalog/fix-carousel-width into lp:ubuntu-webcatalog

[Michael Nelson]

featured-widget has correct width in chromium and 'Ubuntu apps directory' not repeated for department pages.

Fixes two tiny issues:

1) On the landing page in chromium, the featured-widget carousel was displaying only 2 columns like this:

http://people.canonical.com/~michaeln/tmp/carousel-width-chromium-firefox.png

I couldn't see why chromium was collapsing the width for the widget, so set it explicitly (and checked zooming etc.) - I'd be happy to change that if you find it though :)

2) The h1 used for departments was repeating "Ubuntu apps directory" that's already in the div#header.

`fab test` shows tests still pass.

[Łukasz Czyżykowski (lukasz-czyzykowski)]

review: Approve

=== modified file 'src/webcatalog/static/css/carousel.css'
--- src/webcatalog/static/css/carousel.css	2012-04-05 01:09:37 +0000
+++ src/webcatalog/static/css/carousel.css	2012-04-12 10:02:27 +0000
@@ -112,6 +112,7 @@
     margin: 28px 0 30px 222px;
     overflow: hidden;
     padding: 5px;
+    width: 677px;
 }
 .featured-widget .carousel-wrapper{
     height: 320px;
 
=== modified file 'src/webcatalog/templates/webcatalog/department_overview.html'
--- src/webcatalog/templates/webcatalog/department_overview.html	2012-04-05 01:09:37 +0000
+++ src/webcatalog/templates/webcatalog/department_overview.html	2012-04-12 10:02:27 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 {% load i18n %}
 
 {% block title %}{% trans "Ubuntu Apps Directory" %} — {{ dept.name }}{% endblock %}
-{% block header %}{% trans "Ubuntu Apps Directory" %} — {{ dept.name }}{% endblock %}
+{% block header %}{{ dept.name }}{% endblock %}
 
 {% block content %}