Code review comment for lp:~malizor/launchpad/fixes-bug-608631

The change looks good. I am still very unhappy with the use of [nbthin]. How about we use [nnbsp] (I know why you hate it, but I find it's better than [nbthin], and others I talked to agree).