Code review comment for ~litios/ubuntu-cve-tracker:ppas-tag-migration

As we've spoken, the current changes break generate_pkg_cache.py
It would also be great to handle the pockets correctly in that same script, otherwise everything will show up as "Release" pocket.
Thanks for making these changes