Code review comment for lp:~lifeless/bzr/bug-403322

This avoids an ordering bug in dirstate updates by not using the less tested, O(tree) performing set_state_from_inventory method (which leaves us with one caller of it, and that internal to dirstate).