Code review comment for lp:~larsu/rhythmbox/add-traditional-menubar

Looks mostly good, some small issues:

- repeat/shuffle are displayed unactive

- there is an empty "tools" menu (not a new issue iirc)

- the volume actions don't seem to do anything visible?