Code review comment for lp:~julian-edwards/maas/import-fail-bug-1386914

Forgot to say, I renamed:

 _cache_boot_sources() → cache_boot_sources()
 cache_boot_source() → cache_boot_sources_in_thread()

The latter is still required because a post-save signal causes it to run, and it cannot run synchronously in that case.