Merge lp:~jsjgruber/lernid/lernid-proposed into lp:lernid

[John S. Gruber]

Changes to increase Lernid utility while no sessions are scheduled

[lp:~jsjgruber/lernid/lernid-proposed]

241. By John S. Gruber on 2016-09-28

releasing package lernid version 1.0.6

=== modified file 'bin/lernid'
--- bin/lernid	2013-03-01 01:13:45 +0000
+++ bin/lernid	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -116,13 +116,11 @@
         # Set up widgets
         self._eventman = EventManager.get_instance()
         self._browser = Browser.Browser()
+        logging.debug("browser embedded " + str(self._browser.embedded))
         self._slide = Slide.Slide(Preferences.get('vertical'))
         self._schedule = Schedule.Schedule()
         self._classroom = Classroom.Classroom()
-        if Options.get('web-chat'):
-            self._chatroom = WebChatroom.Chatroom()
-        else:
-            self._chatroom = NativeChatroom.Chatroom()
+        self._chatroom = NativeChatroom.Chatroom()
         if Terminal.VTE_SUPPORT:
             self._terminal = Terminal.Terminal()
 
@@ -166,7 +164,7 @@
             'Please reestablish your Internet connection and reconnect to the event'), 'interrupt_message')
             self.emit('event-disconnect', event)
 
-        self._browser.connect('page-changed', highlight_session_tab)
+        if self._browser.embedded: self._browser.connect('page-changed', highlight_session_tab)
         self._slide.connect('slide-changed', highlight_session_tab)
         self._main_window.connect('configure-event', configure_event_mainwindow)
 
@@ -239,7 +237,8 @@
         def toggle_menu_items(eventman, event, connecting):
             conn_menu_item.set_sensitive(not connecting)
             disconn_menu_item.set_sensitive(connecting)
-            open_url_menu_item.set_sensitive(connecting)
+            if self._browser.embedded:
+                open_url_menu_item.set_sensitive(connecting)
             if hasattr(self, 'ind'):
                 self.indmenu['menu_connect'].set_sensitive(not connecting)
                 self.indmenu['menu_disconnect'].set_sensitive(connecting)
@@ -263,7 +262,8 @@
         self._session_label.set_label(_('_Session'))
         self._tabs.insert_page(paned, self._session_label, self.TAB_SESSION)
 
-        paned.pack1(self._browser, resize=True)
+        if self._browser.embedded:
+            paned.pack1(self._browser, resize=True)
         paned.pack2(self._slide, resize=False)
 
         # Setup schedule tab
@@ -516,8 +516,6 @@
                        help=_('Filename or URL to Lernid config file'))
     Options.add_option('--no-update', action='store_true', default=False,
                        help=_("Don't automatically reload the schedule"))
-    Options.add_option('--web-chat', action='store_true', default=False,
-                       help=_('Use web chat widget instead of the native one'))
     Options.add_option('--unsafe-override', action='store_true', default=False,
                        help=_('Unsafe testing option'))
     Options.add_option('--avoid-desktopcouch', action='store_true', default=False,
 
=== modified file 'debian/changelog'
--- debian/changelog	2016-02-01 23:46:22 +0000
+++ debian/changelog	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -1,3 +1,25 @@
+lernid (1.0.6~jsg2) xenial; urgency=medium
+
+  * New release set-up
+
+  * Merge pending translations 
+
+  * Note that #ubuntu-classroom is inactive
+
+  * Remove the limitation that only sessions in the last six months are
+    listed in the schedule. This allows access to the irc logs of 
+    previous sessions. The calendar is still scrolled to the current time.
+    Addresses lp: #1591343.
+
+  * Remove the strong dependency on python-webkit in upstream lernid. 
+
+    If python-webkit is not installed lernid will now bring up the urls
+    mentioned in a new tab in the user's default browser.
+
+    As part of this change the web-chat option was removed.
+
+ -- John S Gruber <[e-mail]>  Tue, 27 Sep 2016 14:56:03 -0400
+
 lernid (1.0.5) trusty; urgency=medium
 
   * Rebuild to get consistent numbers; trusty and newer; dh-python is
 
=== modified file 'etc/lernid-classrooms.d/ubuntu-classroom'
--- etc/lernid-classrooms.d/ubuntu-classroom	2012-04-10 17:57:09 +0000
+++ etc/lernid-classrooms.d/ubuntu-classroom	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-[#ubuntu-classroom -- In English] 
+[#ubuntu-classroom -- In English (Inactive)] 
 homepage: https://wiki.ubuntu.com/Classroom
 classroom: ubuntu-classroom
 chat: ubuntu-classroom-chat
 
=== modified file 'lernid.1'
--- lernid.1	2013-03-02 03:29:15 +0000
+++ lernid.1	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -51,9 +51,6 @@
 Only update the schedule when connecting to an event, or when the refresh button
 is pressed
 .B
-.IP "--web-chat"
-Use web browser to connect to IRC chatrooms.
-.B
 .IP "--unsafe-override"
 Allow anyone sending messages to the classroom to provide slides and web pages to your session. Normally only those authorized to present sessions are allowed to control these features of Lernid.
 
 
=== modified file 'lernid/Sessions.py'
--- lernid/Sessions.py	2012-04-22 16:29:33 +0000
+++ lernid/Sessions.py	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -206,13 +206,12 @@
         else:
             uid = 0
         if eventstart_local <= local_start <= eventend_local:
-            if local_start > dt.now_local() - half_year:
-                sessions.append(Session(
-                    title = summary,
-                    local_start = local_start,
-                    local_end = local_end,
-                    uid = uid,
-                    **session_data))
+            sessions.append(Session(
+                title = summary,
+                local_start = local_start,
+                local_end = local_end,
+                uid = uid,
+                **session_data))
 
     # reverse the list to get the events in chronological order
     sessions.sort(lambda x,y: cmp(x.start_datetime, y.start_datetime))
 
=== modified file 'lernid/lernidconfig.py'
--- lernid/lernidconfig.py	2016-01-27 14:13:39 +0000
+++ lernid/lernidconfig.py	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 def _(message): return message
 
-VERSION = '1.0.4'
+VERSION = '1.0.6'
 DESCRIPTION = _('Connect to a world of online tutorials quickly and easily.')
 WEBSITE = 'http://wiki.ubuntu.com/Lernid'
 CONTRIBUTORS = [
 
=== modified file 'lernid/widgets/Browser.py'
--- lernid/widgets/Browser.py	2013-02-28 23:58:17 +0000
+++ lernid/widgets/Browser.py	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -19,7 +19,6 @@
 
 import gtk
 import gobject
-import webkit
 import logging
 import re
 import webbrowser
@@ -29,6 +28,11 @@
 from urlparse import urlparse
 from lernid.lernidconfig import get_data_path, VERSION
 from lernid.LernidPreferences import Preferences
+try:
+    import webkit
+    HAVE_WEBKIT = True
+except ImportError:
+    HAVE_WEBKIT = False
 
 class Browser(Widget):
 
@@ -46,187 +50,7 @@
         ),
     }
 
-    def __init__(self):
-        Widget.__init__(self, 'browser')
-
-        builder = self.builder_with_file('BrowserWidget.ui')
-        self.add(builder.get_object('browser_vbox'))
-        self._browser = webkit.WebView()
-
-        def sse2():
-            try:
-                info_file = open("/proc/cpuinfo")
-            except:
-                return False
-            flag_lines = [l for l in info_file if l.startswith("flags")]
-            if len(flag_lines) == 0: return False
-            return "sse2" in flag_lines[0]
-        
-        browser_settings=webkit.WebSettings()
-        useragent=browser_settings.get_property('user-agent')
-        parts=useragent.split(' ')
-        parts[-1]='lernid/'+VERSION
-        browser_settings.set_property('user-agent', ' '.join(parts))
-        if not sse2():
-            browser_settings.set_property('enable-plugins', False)
-        else:
-            browser_settings.set_property('enable-plugins', True)
-        self._browser.set_settings(browser_settings)
-        
-        scroll = builder.get_object('browser_scroll')
-        scroll.add(self._browser)
-
-        self._toolbar = builder.get_object('toolbar_hbox')
-        self._refresh_button = builder.get_object('browser_refresh')
-        self._stop_button = builder.get_object('browser_stop')
-
-        # set up browser combo box
-        self._url_combo = builder.get_object('browser_combo')
-        self._url_store = gtk.ListStore(str, str, bool) # Title string, URL, delete
-        self._url_combo.set_model(self._url_store)
-        title_cell = gtk.CellRendererText()
-        self._url_combo.pack_start(title_cell, True)
-        self._url_combo.add_attribute(title_cell, 'text', 0)
-
-        self._back_button = builder.get_object('browser_back')
-
-        # Connect the signals
-        builder.connect_signals(self)
-        self._browser.connect("show", self._set_toolbar_state, True)
-        self._browser.connect("hide", self._set_toolbar_state, False)
-        self._browser.connect("load-started", self._set_button_state, True)
-        self._browser.connect("load-finished", self._set_button_state, False)
-        self._browser.connect("load-finished", self._update_url_combo)
-        self._browser.set_property('can_focus', True)
-
-        self._paused = False
-        self._pause_button = builder.get_object('browser_pause')
-        def toggle_paused(button):
-            self._paused = not self._paused
-        self._pause_button.connect('toggled', toggle_paused)
-
-        self._toolbar.set_sensitive(False)
-
-        self._browser_settings = self._browser.get_settings()
-        self._browser_settings.set_property('user-stylesheet-uri', 'file://'+get_data_path()+'/stylesheet')
-
-    def do_event_connect(self, eventman, event):
-        classroom = eventman.get_widget_by_name('classroom')
-        self.event_connect_signal(classroom, 'message-received', self._classroom_msg_received)
-        self._toolbar.set_sensitive(True)
-        self._browser.show()
-        # FIXME: why does the button not follow sensitive state of the toolbar?
-        self._pause_button.set_sensitive(True)
-        #  Ideally the homepage should be opened inside Lernid itself
-        self.set_location(event.homepage, False)
-        schedule = eventman.get_widget_by_name('schedule')
-        self._on_faculty = schedule.on_faculty # retrieve method
-
-    def do_event_disconnect(self, eventman, event):
-        self._url_combo.handler_block_by_func(self._change_page)
-        self._browser.handler_block_by_func(self._update_url_combo)
-        self._browser.open('about:blank')
-        self._url_store.clear()
-        self._browser.handler_unblock_by_func(self._update_url_combo)
-        self._url_combo.handler_unblock_by_func(self._change_page)
-        self._history = []
-        self._current = None
-        self._back_button.set_sensitive(False)
-        self._pause_button.set_sensitive(False)
-        self._toolbar.set_sensitive(False)
-        self.event_disconnect_signals()
-
-    def get_location(self):
-        return self._browser.get_property('uri')
-
-    def set_location(self, url, in_default_browser = True):
-        if urlparse(url).scheme == '':
-                url = 'http://' + url
-        logging.debug('opening url: '+url)
-        # check if prefernce is set and the link was inside chat
-        if Preferences.get('links_in_default_browser') and in_default_browser:
-            webbrowser.open_new_tab(url)
-            logging.debug('opening url in tab in default browser: '+url)
-        else:
-            self._browser.open(url)
-            self.emit('page-changed', url)
-
-    def _back(self, button):
-        self._browser.go_back()
-
-    def _refresh(self, button):
-        self._browser.reload()
-
-    def _stop(self, button):
-        self._browser.stop_loading()
-
-    def _set_toolbar_state(self, browser, state):
-        """Make all buttons on the brower's toolbar insensitive"""
-        # We make the toolbar insensitive, and thereby its children as well
-        self._toolbar.set_sensitive(state)
-
-    def _set_button_state(self, browser, frame, loading):
-        """Change the stop and reload button states"""
-        self._refresh_button.set_sensitive(not loading)
-        self._stop_button.set_sensitive(loading)
-        if loading:
-            self.emit('page-loading', browser.get_property('uri'))
-        if not self._browser.can_go_back():
-            self._back_button.set_sensitive(False)
-
-    def _update_url_combo(self, browser, *args):
-        """Update the browser url combo box with the new title."""
-        url = browser.get_property('uri')
-        if url == None: 
-            url = ''
-        logging.debug('update url combo: {0}'.format(url))
-        if url == 'about:blank':
-            return
-        if self._browser.can_go_back():
-            self._back_button.set_sensitive(True)
-        match = False
-        storeiter = self._url_store.get_iter_first()
-        while storeiter:
-            if self._url_store.get_value(storeiter, 1) == url:
-                match = True
-                self._url_store.move_before(storeiter, self._url_store.get_iter_first())
-                self._url_combo.set_active_iter(storeiter)
-                break
-            storeiter = self._url_store.iter_next(storeiter)
-        if not match:
-            title = browser.get_property('title')
-            if title is None: title = ''
-            urllen = 150 - len(title)
-            shorturl = url
-            if len(url) > urllen:
-                shorturl = url[:urllen] + '...'
-            item = "{0} ({1})".format(title, shorturl)
-            self._url_store.prepend([item, url, False])
-            self._url_combo.set_active(0)
-        self.emit('page-loaded', url)
-
-    def _change_page(self, combo):
-        logging.debug('change page: {0}'.format(combo.get_active()))
-        if len(self._url_store) == 0:
-            return
-        url = self._url_store[self._url_combo.get_active()][1]
-        delete = self._url_store[self._url_combo.get_active()][2]
-        if delete:
-            del self._url_store[self._url_combo.get_active()]
-        if url != self._browser.get_property('uri'):
-            logging.debug('{0} != {1}'.format(url, self._browser.get_property('uri')))
-            self.set_location(url)
-
-    def _classroom_msg_received(self, classroom, chan, sender, text):
-        if not Options.get('unsafe-override') and not self._on_faculty(sender):
-            return
-        load, ignore = self._parse_urls(text)
-        if load and not self._paused:
-            self.set_location(load)
-        elif load:
-            ignore.insert(0, load)
-        for url in ignore:
-            self._url_store.prepend([url, url, True])
+    embedded = HAVE_WEBKIT
 
     def _parse_urls(self, message):
         """Parse a message for URLs and return a tuple with the first
@@ -249,3 +73,222 @@
             else:
                 load = cleanurl(url)
         return (load, ignore)
+
+    if not HAVE_WEBKIT:
+
+        def __init__(self):
+            self.location = ""
+            Widget.__init__(self, 'browser')
+
+        def do_event_connect(self, eventman, event):
+            classroom = eventman.get_widget_by_name('classroom')
+            self.event_connect_signal(classroom, 'message-received', self._classroom_msg_received)
+            #  Ideally the homepage should be opened inside Lernid itself
+            self.set_location(event.homepage, False)
+            schedule = eventman.get_widget_by_name('schedule')
+            self._on_faculty = schedule.on_faculty # retrieve method
+
+        def do_event_disconnect(self, eventman, event):
+            self.event_disconnect_signals()
+
+        def set_location(self, url, in_default_browser = True):
+            if urlparse(url).scheme == '':
+                url = 'http://' + url
+            self.location = url
+            logging.debug("url sent to browser " + url)
+            webbrowser.open_new_tab(url)
+
+        def get_location(self):
+            return(self.location)
+
+        def _classroom_msg_received(self, classroom, chan, sender, text):
+            if not Options.get('unsafe-override') and not self._on_faculty(sender):
+                return
+            load, ignore = self._parse_urls(text)
+            if load:
+                self.set_location(load)
+
+    else:
+
+        def __init__(self):
+            Widget.__init__(self, 'browser')
+
+            builder = self.builder_with_file('BrowserWidget.ui')
+            self.add(builder.get_object('browser_vbox'))
+            self._browser = webkit.WebView()
+
+            def sse2():
+                try:
+                    info_file = open("/proc/cpuinfo")
+                except:
+                    return False
+                flag_lines = [l for l in info_file if l.startswith("flags")]
+                if len(flag_lines) == 0: return False
+                return "sse2" in flag_lines[0]
+            
+            browser_settings=webkit.WebSettings()
+            useragent=browser_settings.get_property('user-agent')
+            parts=useragent.split(' ')
+            parts[-1]='lernid/'+VERSION
+            browser_settings.set_property('user-agent', ' '.join(parts))
+            if not sse2():
+                browser_settings.set_property('enable-plugins', False)
+            else:
+                browser_settings.set_property('enable-plugins', True)
+            self._browser.set_settings(browser_settings)
+            
+            scroll = builder.get_object('browser_scroll')
+            scroll.add(self._browser)
+
+            self._toolbar = builder.get_object('toolbar_hbox')
+            self._refresh_button = builder.get_object('browser_refresh')
+            self._stop_button = builder.get_object('browser_stop')
+
+            # set up browser combo box
+            self._url_combo = builder.get_object('browser_combo')
+            self._url_store = gtk.ListStore(str, str, bool) # Title string, URL, delete
+            self._url_combo.set_model(self._url_store)
+            title_cell = gtk.CellRendererText()
+            self._url_combo.pack_start(title_cell, True)
+            self._url_combo.add_attribute(title_cell, 'text', 0)
+
+            self._back_button = builder.get_object('browser_back')
+
+            # Connect the signals
+            builder.connect_signals(self)
+            self._browser.connect("show", self._set_toolbar_state, True)
+            self._browser.connect("hide", self._set_toolbar_state, False)
+            self._browser.connect("load-started", self._set_button_state, True)
+            self._browser.connect("load-finished", self._set_button_state, False)
+            self._browser.connect("load-finished", self._update_url_combo)
+            self._browser.set_property('can_focus', True)
+
+            self._paused = False
+            self._pause_button = builder.get_object('browser_pause')
+            def toggle_paused(button):
+                self._paused = not self._paused
+            self._pause_button.connect('toggled', toggle_paused)
+
+            self._toolbar.set_sensitive(False)
+
+            self._browser_settings = self._browser.get_settings()
+            self._browser_settings.set_property('user-stylesheet-uri', 'file://'+get_data_path()+'/stylesheet')
+
+        def do_event_connect(self, eventman, event):
+            classroom = eventman.get_widget_by_name('classroom')
+            self.event_connect_signal(classroom, 'message-received', self._classroom_msg_received)
+            self._toolbar.set_sensitive(True)
+            self._browser.show()
+            # FIXME: why does the button not follow sensitive state of the toolbar?
+            self._pause_button.set_sensitive(True)
+            #  Ideally the homepage should be opened inside Lernid itself
+            self.set_location(event.homepage, False)
+            schedule = eventman.get_widget_by_name('schedule')
+            self._on_faculty = schedule.on_faculty # retrieve method
+
+        def do_event_disconnect(self, eventman, event):
+            self._url_combo.handler_block_by_func(self._change_page)
+            self._browser.handler_block_by_func(self._update_url_combo)
+            self._browser.open('about:blank')
+            self._url_store.clear()
+            self._browser.handler_unblock_by_func(self._update_url_combo)
+            self._url_combo.handler_unblock_by_func(self._change_page)
+            self._history = []
+            self._current = None
+            self._back_button.set_sensitive(False)
+            self._pause_button.set_sensitive(False)
+            self._toolbar.set_sensitive(False)
+            self.event_disconnect_signals()
+
+        def get_location(self):
+            return self._browser.get_property('uri')
+
+        def set_location(self, url, in_default_browser = True):
+            if urlparse(url).scheme == '':
+                    url = 'http://' + url
+            logging.debug('opening url: '+url)
+            # check if prefernce is set and the link was inside chat
+            if Preferences.get('links_in_default_browser') and in_default_browser:
+                webbrowser.open_new_tab(url)
+                logging.debug('opening url in tab in default browser: '+url)
+            else:
+                self._browser.open(url)
+                self.emit('page-changed', url)
+
+        def _back(self, button):
+            self._browser.go_back()
+
+        def _refresh(self, button):
+            self._browser.reload()
+
+        def _stop(self, button):
+            self._browser.stop_loading()
+
+        def _set_toolbar_state(self, browser, state):
+            """Make all buttons on the brower's toolbar insensitive"""
+            # We make the toolbar insensitive, and thereby its children as well
+            self._toolbar.set_sensitive(state)
+
+        def _set_button_state(self, browser, frame, loading):
+            """Change the stop and reload button states"""
+            self._refresh_button.set_sensitive(not loading)
+            self._stop_button.set_sensitive(loading)
+            if loading:
+                self.emit('page-loading', browser.get_property('uri'))
+            if not self._browser.can_go_back():
+                self._back_button.set_sensitive(False)
+
+        def _update_url_combo(self, browser, *args):
+            """Update the browser url combo box with the new title."""
+            url = browser.get_property('uri')
+            if url == None: 
+                url = ''
+            logging.debug('update url combo: {0}'.format(url))
+            if url == 'about:blank':
+                return
+            if self._browser.can_go_back():
+                self._back_button.set_sensitive(True)
+            match = False
+            storeiter = self._url_store.get_iter_first()
+            while storeiter:
+                if self._url_store.get_value(storeiter, 1) == url:
+                    match = True
+                    self._url_store.move_before(storeiter, self._url_store.get_iter_first())
+                    self._url_combo.set_active_iter(storeiter)
+                    break
+                storeiter = self._url_store.iter_next(storeiter)
+            if not match:
+                title = browser.get_property('title')
+                if title is None: title = ''
+                urllen = 150 - len(title)
+                shorturl = url
+                if len(url) > urllen:
+                    shorturl = url[:urllen] + '...'
+                item = "{0} ({1})".format(title, shorturl)
+                self._url_store.prepend([item, url, False])
+                self._url_combo.set_active(0)
+            self.emit('page-loaded', url)
+
+        def _change_page(self, combo):
+            logging.debug('change page: {0}'.format(combo.get_active()))
+            if len(self._url_store) == 0:
+                return
+            url = self._url_store[self._url_combo.get_active()][1]
+            delete = self._url_store[self._url_combo.get_active()][2]
+            if delete:
+                del self._url_store[self._url_combo.get_active()]
+            if url != self._browser.get_property('uri'):
+                logging.debug('{0} != {1}'.format(url, self._browser.get_property('uri')))
+                self.set_location(url)
+
+        def _classroom_msg_received(self, classroom, chan, sender, text):
+            if not Options.get('unsafe-override') and not self._on_faculty(sender):
+                return
+            load, ignore = self._parse_urls(text)
+            if load and not self._paused:
+                self.set_location(load)
+            elif load:
+                ignore.insert(0, load)
+            for url in ignore:
+                self._url_store.prepend([url, url, True])
+
 
=== modified file 'lernid/widgets/Schedule.py'
--- lernid/widgets/Schedule.py	2012-05-04 01:17:25 +0000
+++ lernid/widgets/Schedule.py	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -324,7 +324,7 @@
             self._scroll_to = self._model.get_path(current_row)
         self._update_currency()
 
-        insert_blank_lines(40)
+        insert_blank_lines(30)
 
         if initial and self._scroll_to:
             self._treeview.scroll_to_cell(self._scroll_to, use_align=True, row_align=.2)
 
=== removed file 'lernid/widgets/WebChatroom.py'
--- lernid/widgets/WebChatroom.py	2011-06-23 19:19:04 +0000
+++ lernid/widgets/WebChatroom.py	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,61 +0,0 @@
-#!/usr/bin/python
-# -*- coding: utf-8 -*-
-### BEGIN LICENSE
-# Copyright (C) 2009 Jono Bacon <[e-mail]>
-# Copyright (C) 2010 Michael Budde <[e-mail]>
-#
-#This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
-#under the terms of the GNU General Public License version 3, as published
-#by the Free Software Foundation.
-#
-#This program is distributed in the hope that it will be useful, but
-#WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of
-#MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR
-#PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
-#
-#You should have received a copy of the GNU General Public License along
-#with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-### END LICENSE
-
-import gtk
-import gobject
-import webkit
-
-from lernid.widgets.Widget import Widget
-
-class Chatroom(Widget):
-
-    __gtype_name__ = 'LernidWebChatroom'
-
-    __gsignals__ = {
-        'members-changed': (
-            gobject.SIGNAL_RUN_LAST, None, (object,)
-        ),
-    }
-
-    def __init__(self):
-        Widget.__init__(self, 'chatroom')
-        scroll = gtk.ScrolledWindow()
-        scroll.set_policy(gtk.POLICY_AUTOMATIC, gtk.POLICY_AUTOMATIC)
-        self._chat = webkit.WebView()
-        scroll.add_with_viewport(self._chat)
-        self.add(scroll)
-
-        self._chat.add_events(gtk.gdk.ENTER_NOTIFY_MASK)
-        self._chat.props.can_focus = True
-        def get_focus(chat, event):
-            chat.grab_focus()
-        self._chat.connect('enter-notify-event', get_focus)
-
-    def do_event_connect(self, event_man, event):
-        chatirc = 'http://webchat.freenode.net/?nick={nick}&channels={chans}'.format(
-                nick=event.nick, chans=event.chat)
-        self._chat.load_uri(chatirc)
-        self._chat.show()
-
-    def do_event_disconnect(self, event_man, event):
-        self._chat.load_uri('about:blank')
-        self._chat.hide()
-
-    def get_input_widget(self):
-        return self._chat
 
=== modified file 'lernid/widgets/__init__.py'
--- lernid/widgets/__init__.py	2010-01-09 15:19:25 +0000
+++ lernid/widgets/__init__.py	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -5,5 +5,4 @@
     'Schedule',
     'Slide',
     'Terminal',
-    'WebChatroom',
 ]
 
=== modified file 'po/af.po'
--- po/af.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/af.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-19 20:01+0000\n"
 "Last-Translator: John S. Gruber <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <[e-mail]>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -48,10 +48,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr ""
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -144,7 +140,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
+msgid "Publicize with Gwibber"
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
@@ -413,6 +409,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr ""
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/ar.po'
--- po/ar.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/ar.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-19 20:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-29 15:49+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Budde <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Arabic <[e-mail]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
 "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -28,7 +28,6 @@
 "  Michael Budde https://launchpad.net/~mbudde\n"
 "  Mohammad AbuShady https://launchpad.net/~coalwater\n"
 "  Yazin Alhamdi https://launchpad.net/~yazin-alhamdi\n"
-"  eyadof https://launchpad.net/~eyadof-n\n"
 "  m.ayad https://launchpad.net/~m-ayad"
 
 #: ../data/ui/PasswordDialog.ui.h:1
@@ -54,10 +53,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr "إتصل عبر عالم الإنترنت للحصول على الدروس بسرعه وسهولة."
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -150,8 +145,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
-msgstr "تصفير الدوره الحاليه"
+msgid "Publicize with Gwibber"
+msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
 msgid "_Edit"
@@ -423,6 +418,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr "الإسم المستعار يجب أن يحتوي على رموز وحروف انجليزية فقط"
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr "إتصل عبر عالم الإنترنت للحصول على الدروس بسرعه وسهولة."
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/ast.po'
--- po/ast.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/ast.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 16:41+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu Saturio <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Asturian <[e-mail]>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -47,10 +47,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr "Coneutase a un mundu de tutoriales en llinia darréu y fácilmente"
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -143,7 +139,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
+msgid "Publicize with Gwibber"
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
@@ -412,6 +408,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr ""
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr "Coneutase a un mundu de tutoriales en llinia darréu y fácilmente"
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/ca.po'
--- po/ca.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/ca.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Budde <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[e-mail]>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -46,11 +46,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr ""
-"Connecteu-vos a un món de programes d'aprenentatge de manera ràpida i fàcil."
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -143,7 +138,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
+msgid "Publicize with Gwibber"
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
@@ -412,6 +407,11 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr "El sobrenom només pot contenir caràcters de l'alfabet anglès"
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr ""
+"Connecteu-vos a un món de programes d'aprenentatge de manera ràpida i fàcil."
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/cs.po'
--- po/cs.po	2013-02-28 17:36:17 +0000
+++ po/cs.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Vojtěch Trefný <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Czech <[e-mail]>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -45,10 +45,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr "Připojení do světa online tutoriálů snadno a rychle."
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -140,7 +136,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
+msgid "Publicize with Gwibber"
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
@@ -410,6 +406,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr "Přezdívka smí obsahovat pouze znaky anglické abecedy"
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr "Připojení do světa online tutoriálů snadno a rychle."
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/da.po'
--- po/da.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/da.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-19 20:01+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Budde <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Danish <[e-mail]>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -49,10 +49,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr "Forbind til en verden af online-kurser hurtigt og let."
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -144,7 +140,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
+msgid "Publicize with Gwibber"
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
@@ -413,6 +409,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr ""
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr "Forbind til en verden af online-kurser hurtigt og let."
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/de.po'
--- po/de.po	2013-02-28 17:36:17 +0000
+++ po/de.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-19 20:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-29 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: cmdrhenner <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: German <[e-mail]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -57,11 +57,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr ""
-"Einfach und schnell mit einer Vielzahl von Online-Anleitungen verbinden."
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -154,8 +149,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
-msgstr "Aktuelle Sitzung twittern"
+msgid "Publicize with Gwibber"
+msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
 msgid "_Edit"
@@ -423,6 +418,11 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr "Spitzname kann nur Zeichen des englischen Alphabets enthalten"
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr ""
+"Einfach und schnell mit einer Vielzahl von Online-Anleitungen verbinden."
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/el.po'
--- po/el.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/el.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-24 21:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-29 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: John Xygonakis <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Greek <[e-mail]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -47,10 +47,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr "Συνδεθείτε εύκολα και γρήγορα στον κόσμο των ηλεκτρονικών μαθημάτων"
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -142,7 +138,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
+msgid "Publicize with Gwibber"
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
@@ -411,6 +407,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr ""
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr "Συνδεθείτε εύκολα και γρήγορα στον κόσμο των ηλεκτρονικών μαθημάτων"
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/en_AU.po'
--- po/en_AU.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/en_AU.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-19 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Jared Norris <[e-mail]>\n"
+"Last-Translator: Jared Norris <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <[e-mail]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -51,10 +51,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -147,8 +143,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
-msgstr "Tweet current session"
+msgid "Publicize with Gwibber"
+msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
 msgid "_Edit"
@@ -416,6 +412,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr "Nick can only contain English alphabet characters"
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/en_CA.po'
--- po/en_CA.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/en_CA.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-19 20:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-29 15:49+0000\n"
 "Last-Translator: John S. Gruber <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: English (Canada) <[e-mail]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -53,10 +53,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -149,8 +145,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
-msgstr "Tweet current session"
+msgid "Publicize with Gwibber"
+msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
 msgid "_Edit"
@@ -418,6 +414,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr "Nick can only contain English alphabet characters"
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/en_GB.po'
--- po/en_GB.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/en_GB.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,22 +7,23 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-06 10:00+0000\n"
-"Last-Translator: jgraeme <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-29 15:49+0000\n"
+"Last-Translator: John S. Gruber <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <[e-mail]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Daniel Bell https://launchpad.net/~danielbell\n"
+"  John S. Gruber https://launchpad.net/~jsjgruber\n"
 "  Jono Bacon https://launchpad.net/~jonobacon\n"
 "  Michael Budde https://launchpad.net/~mbudde\n"
 "  jgraeme https://launchpad.net/~jgraeme"
@@ -50,10 +51,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -146,8 +143,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
-msgstr "Tweet current session"
+msgid "Publicize with Gwibber"
+msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
 msgid "_Edit"
@@ -415,6 +412,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr "Nick can only contain English alphabet characters"
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/eo.po'
--- po/eo.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/eo.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-06 17:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-29 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Colin Dean <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Esperanto <[e-mail]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -49,10 +49,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr "Konekti al mondo de enretaj seminarioj rapide kaj facile."
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -144,7 +140,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
+msgid "Publicize with Gwibber"
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
@@ -413,6 +409,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr ""
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr "Konekti al mondo de enretaj seminarioj rapide kaj facile."
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/es.po'
--- po/es.po	2012-11-07 04:52:53 +0000
+++ po/es.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,22 +7,22 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-06 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[e-mail]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-29 15:44+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[e-mail]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-07 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16232)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
-"  Adolfo Jayme Barrientos https://launchpad.net/~fitoschido\n"
+"  Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitoschido\n"
 "  Alfonso de Cala https://launchpad.net/~alfem\n"
 "  Angel Abad https://launchpad.net/~angelabad\n"
 "  DiegoJ https://launchpad.net/~diegojromerolopez\n"
@@ -36,7 +36,7 @@
 "  Kamus https://launchpad.net/~kamus\n"
 "  Leandro Gómez https://launchpad.net/~leogg\n"
 "  Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre\n"
-"  hhlp https://launchpad.net/~hhlp"
+"  hhlp https://launchpad.net/~hhlp-deactivatedaccount"
 
 #: ../data/ui/PasswordDialog.ui.h:1
 msgid "Invalid password"
@@ -62,10 +62,6 @@
 msgstr ""
 "«PREGUNTA:» redirige su pregunta al aula para que el instructor la responda"
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr "Conéctese rápida y fácilmente a un mundo de tutoriales en línea."
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -160,8 +156,8 @@
 msgstr "Abrir _URL en Lernid…"
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
-msgstr "Anunciar en twitter la sesión actual"
+msgid "Publicize with Gwibber"
+msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
 msgid "_Edit"
@@ -439,6 +435,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr "El apodo sólo puede contener caracteres del alfabeto inglés"
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr "Conéctese rápida y fácilmente a un mundo de tutoriales en línea."
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/es_AR.po'
--- po/es_AR.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/es_AR.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-10 06:06+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) <[e-mail]>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -45,10 +45,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr ""
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -140,7 +136,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
+msgid "Publicize with Gwibber"
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
@@ -409,6 +405,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr ""
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/eu.po'
--- po/eu.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/eu.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Oier Mees <[e-mail]>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-19 20:01+0000\n"
 "Last-Translator: John S. Gruber <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -48,10 +48,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr "Online tutorialen mundura modu azkar eta errazean konektatu zaitez."
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -143,8 +139,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
-msgstr "Uneko saioa twiteatu"
+msgid "Publicize with Gwibber"
+msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
 msgid "_Edit"
@@ -412,6 +408,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr "Ezizenak alfabeto ingelesko karaktereak bakarrik eduki ditzake"
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr "Online tutorialen mundura modu azkar eta errazean konektatu zaitez."
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/fi.po'
--- po/fi.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/fi.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-11 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <[e-mail]>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -46,10 +46,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr "Tutustu verkko-ohjeiden maailmaan nopeasti ja helposti."
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -141,7 +137,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
+msgid "Publicize with Gwibber"
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
@@ -410,6 +406,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr ""
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr "Tutustu verkko-ohjeiden maailmaan nopeasti ja helposti."
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/fil.po'
--- po/fil.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/fil.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,22 +7,23 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-11 06:27+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-29 15:44+0000\n"
+"Last-Translator: John S. Gruber <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Filipino <[e-mail]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
-"  Jerome S. Gotangco https://launchpad.net/~jsgotangco"
+"  Jerome S. Gotangco https://launchpad.net/~jsgotangco\n"
+"  John S. Gruber https://launchpad.net/~jsjgruber"
 
 #: ../data/ui/PasswordDialog.ui.h:1
 msgid "Invalid password"
@@ -45,10 +46,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr ""
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -140,7 +137,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
+msgid "Publicize with Gwibber"
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
@@ -409,6 +406,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr ""
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/fr.po'
--- po/fr.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/fr.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-02 16:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-29 15:49+0000\n"
 "Last-Translator: Emilien Klein <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: French <[e-mail]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -25,7 +25,7 @@
 "  Emilien Klein https://launchpad.net/~emilien-klein\n"
 "  Emmanuel Sunyer https://launchpad.net/~esunyer\n"
 "  Etienne Savard https://launchpad.net/~esavard\n"
-"  Géry Debongnie https://launchpad.net/~gery-debongnie-deactivatedaccount\n"
+"  Géry Debongnie https://launchpad.net/~gery-debongnie\n"
 "  Nicolas Delvaux https://launchpad.net/~malizor\n"
 "  Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich\n"
 "  dupoxy https://launchpad.net/~duperray-olivier"
@@ -53,11 +53,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr ""
-"Connectez-vous rapidement et simplement à un monde de tutoriaux en ligne."
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -153,8 +148,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
-msgstr "Tweeter la session courante"
+msgid "Publicize with Gwibber"
+msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
 msgid "_Edit"
@@ -423,6 +418,11 @@
 msgstr ""
 "Le pseudonyme ne peut contenir que des caractères de l'alphabet anglais"
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr ""
+"Connectez-vous rapidement et simplement à un monde de tutoriaux en ligne."
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/he.po'
--- po/he.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/he.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-19 20:01+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Hebrew <[e-mail]>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -52,10 +52,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr "התחברות לעולם של מדריכים מקוונים בקלות ובמהירות."
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -147,8 +143,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
-msgstr "ציוץ המפגש הנוכחי"
+msgid "Publicize with Gwibber"
+msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
 msgid "_Edit"
@@ -416,6 +412,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr "כינוי יכול להכיל אותיות לטיניות (באנגלית) בלבד"
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr "התחברות לעולם של מדריכים מקוונים בקלות ובמהירות."
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/hr.po'
--- po/hr.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/hr.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-19 20:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-29 15:46+0000\n"
 "Last-Translator: gogo <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Croatian <[e-mail]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -47,10 +47,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr "Povežite se u svijet on-line udžbenika brzo i jednostavno."
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -143,7 +139,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
+msgid "Publicize with Gwibber"
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
@@ -413,6 +409,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr "Nick može sadržavati samo slova Engleske abecede"
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr "Povežite se u svijet on-line udžbenika brzo i jednostavno."
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/hu.po'
--- po/hu.po	2013-02-28 17:36:17 +0000
+++ po/hu.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-17 06:28+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Somlói <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Hungarian <[e-mail]>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -49,10 +49,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr "Egyszerű és gyors kapcsolat az online oktatások világához."
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -145,8 +141,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
-msgstr "Mikrobloggolás az előadásról"
+msgid "Publicize with Gwibber"
+msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
 msgid "_Edit"
@@ -416,6 +412,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr "A becenév csak az angol nyelv karaktereit tartalmazhatja"
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr "Egyszerű és gyors kapcsolat az online oktatások világához."
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/id.po'
--- po/id.po	2013-02-28 17:36:17 +0000
+++ po/id.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-27 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jono Bacon <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Indonesian <[e-mail]>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -47,10 +47,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr "Tersambung ke dunia tutorial dalam talian dengan cepat dan mudah."
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -142,7 +138,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
+msgid "Publicize with Gwibber"
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
@@ -411,6 +407,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr ""
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr "Tersambung ke dunia tutorial dalam talian dengan cepat dan mudah."
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/it.po'
--- po/it.po	2013-06-27 05:45:00 +0000
+++ po/it.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-26 08:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-29 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Claudio Arseni <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Italian <[e-mail]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-27 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16681)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -56,10 +56,6 @@
 "\"DOMANDA:\" indirizza le domande alla finestra della lezione per poter "
 "avere una risposta dall'istruttore"
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr "Connette velocemente e facilmente a un mondo di lezioni in linea."
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -154,8 +150,8 @@
 msgstr "Apri gli _URL in Lernid..."
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
-msgstr "Pubblica un tweet sulla sessione corrente"
+msgid "Publicize with Gwibber"
+msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
 msgid "_Edit"
@@ -433,6 +429,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr "Il soprannome puo soltanto contenere caratteri dell'alfabeto inglese"
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr "Connette velocemente e facilmente a un mondo di lezioni in linea."
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/jbo.po'
--- po/jbo.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/jbo.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-11 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Lojban <[e-mail]>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -45,10 +45,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr ""
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -140,7 +136,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
+msgid "Publicize with Gwibber"
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
@@ -409,6 +405,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr ""
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/ms.po'
--- po/ms.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/ms.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-19 20:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-29 15:49+0000\n"
 "Last-Translator: John S. Gruber <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Malay <[e-mail]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -49,10 +49,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr "Sambung ke dunia tutorial atas-talian yang pantas dan mudah."
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -145,8 +141,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
-msgstr "Tweet sesi semasa"
+msgid "Publicize with Gwibber"
+msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
 msgid "_Edit"
@@ -414,6 +410,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr "Gelaran hanya boleh mengandungi aksara abjad Inggeris"
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr "Sambung ke dunia tutorial atas-talian yang pantas dan mudah."
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/nb.po'
--- po/nb.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/nb.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-19 20:01+0000\n"
 "Last-Translator: John S. Gruber <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <[e-mail]>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -49,10 +49,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr "Koble kjapt og enkelt til en verden av online hjelp."
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -144,7 +140,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
+msgid "Publicize with Gwibber"
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
@@ -413,6 +409,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr ""
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr "Koble kjapt og enkelt til en verden av online hjelp."
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/nl.po'
--- po/nl.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/nl.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,25 +7,25 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-19 20:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-29 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: Sense Egbert Hofstede <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Dutch <[e-mail]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Elco https://launchpad.net/~eajnab\n"
-"  MarniX https://launchpad.net/~gsmx\n"
 "  Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense\n"
-"  cumulus007 https://launchpad.net/~cumulus-007"
+"  cumulus007 https://launchpad.net/~cumulus-007\n"
+"  gsmx https://launchpad.net/~gsmx"
 
 #: ../data/ui/PasswordDialog.ui.h:1
 msgid "Invalid password"
@@ -50,10 +50,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr "Verbind gemakkelijk en snel met een wereld van online lessen."
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -146,8 +142,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
-msgstr "Huidige sessie tweeten"
+msgid "Publicize with Gwibber"
+msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
 msgid "_Edit"
@@ -415,6 +411,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr "Schermnaam kan alleen Engelse tekens bevatten"
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr "Verbind gemakkelijk en snel met een wereld van online lessen."
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/oc.po'
--- po/oc.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/oc.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-19 20:01+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <[e-mail]>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -47,10 +47,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr ""
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -143,8 +139,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
-msgstr "Tweetar la sesilha correnta"
+msgid "Publicize with Gwibber"
+msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
 msgid "_Edit"
@@ -412,6 +408,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr ""
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/pl.po'
--- po/pl.po	2013-02-28 17:36:17 +0000
+++ po/pl.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,23 +7,23 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 15:46+0000\n"
-"Last-Translator: mmiicc <[e-mail]>\n"
+"Last-Translator: Michal Predotka <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Polish <[e-mail]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
-"  mmiicc https://launchpad.net/~mpredotka\n"
+"  Michal Predotka https://launchpad.net/~mpredotka\n"
 "  Łukasz Jernaś https://launchpad.net/~deejay1"
 
 #: ../data/ui/PasswordDialog.ui.h:1
@@ -49,10 +49,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr "Proste i przyjemne łączenie się ze światem nauczania online."
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -145,8 +141,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
-msgstr "Ogłoś bieżącą sesję"
+msgid "Publicize with Gwibber"
+msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
 msgid "_Edit"
@@ -417,6 +413,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr "Pseudonim może zawierać jedynie znaki z angielskiego alfabetu."
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr "Proste i przyjemne łączenie się ze światem nauczania online."
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/pt.po'
--- po/pt.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/pt.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-10 06:06+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <[e-mail]>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -43,10 +43,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr ""
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -138,7 +134,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
+msgid "Publicize with Gwibber"
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
@@ -407,6 +403,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr ""
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/pt_BR.po'
--- po/pt_BR.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/pt_BR.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-19 20:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-29 15:49+0000\n"
 "Last-Translator: John S. Gruber <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[e-mail]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -52,10 +52,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr "Conectar a um mundo de tutoriais online rápido e fácil."
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -149,8 +145,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
-msgstr "Tweet a sessão atual"
+msgid "Publicize with Gwibber"
+msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
 msgid "_Edit"
@@ -418,6 +414,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr "Apelido pode conter apenas caráctere alfabético do inglês"
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr "Conectar a um mundo de tutoriais online rápido e fácil."
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/ro.po'
--- po/ro.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/ro.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-24 06:50+0000\n"
 "Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Romanian <[e-mail]>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
 "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -48,10 +48,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr "Conectați-vă ușor și rapid la o lume online de tutoriale."
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -143,7 +139,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
+msgid "Publicize with Gwibber"
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
@@ -412,6 +408,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr ""
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr "Conectați-vă ușor și rapid la o lume online de tutoriale."
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/ru.po'
--- po/ru.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/ru.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 16:47+0000\n"
 "Last-Translator: Алексей Капранов (Alex Kapranoff) <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Russian <[e-mail]>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -51,10 +51,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr "Быстрый и простой вход в мир учебных пособий в Интернете"
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -147,8 +143,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
-msgstr "Написать о сеансе в _Твиттер"
+msgid "Publicize with Gwibber"
+msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
 msgid "_Edit"
@@ -417,6 +413,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr "Псевдоним должен состоять только из букв английского алфавита"
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr "Быстрый и простой вход в мир учебных пособий в Интернете"
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/sl.po'
--- po/sl.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/sl.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-29 18:38+0000\n"
-"Last-Translator: grofaty <[e-mail]>\n"
+"Last-Translator: grofaty <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovenian <[e-mail]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -48,10 +48,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr "Poveži se z navodili hitro in enostavno."
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -143,8 +139,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
-msgstr "Pošlji trenutno sejo v Tweeter"
+msgid "Publicize with Gwibber"
+msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
 msgid "_Edit"
@@ -414,6 +410,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr "Vzdevek lahko vsebuje samo angleške črke abecede"
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr "Poveži se z navodili hitro in enostavno."
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/sv.po'
--- po/sv.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/sv.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-19 20:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-29 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[e-mail]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -51,11 +51,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr ""
-"Anslut snabbt och enkelt till en hel värld av hjälp och handledningar."
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -147,8 +142,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
-msgstr "Twittra aktuell lektion"
+msgid "Publicize with Gwibber"
+msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
 msgid "_Edit"
@@ -416,6 +411,11 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr "Användarnamnet får bara innehålla engelska bokstäver"
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr ""
+"Anslut snabbt och enkelt till en hel värld av hjälp och handledningar."
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/te.po'
--- po/te.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/te.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-12 06:14+0000\n"
 "Last-Translator: Jono Bacon <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Telugu <[e-mail]>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -46,10 +46,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr "పాఠాల ప్రపంచానికి త్వరగా మరియు సులభంగా సంధానమవ్వండి."
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -141,7 +137,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
+msgid "Publicize with Gwibber"
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
@@ -410,6 +406,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr ""
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr "పాఠాల ప్రపంచానికి త్వరగా మరియు సులభంగా సంధానమవ్వండి."
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/tr.po'
--- po/tr.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/tr.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-01 07:54+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <[e-mail]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -43,10 +43,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr ""
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -138,7 +134,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
+msgid "Publicize with Gwibber"
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
@@ -407,6 +403,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr ""
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/uk.po'
--- po/uk.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/uk.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 19:20+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <[e-mail]>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
@@ -48,11 +48,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr ""
-"Програма для спрощення та пришвидшення з’єднання зі світом уроків у мережі."
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -146,8 +141,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
-msgstr "Створити твіт з поточного сеансу"
+msgid "Publicize with Gwibber"
+msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
 msgid "_Edit"
@@ -416,6 +411,11 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr "Псевдонім може складатися лише з літер англійської абетки"
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr ""
+"Програма для спрощення та пришвидшення з’єднання зі світом уроків у мережі."
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'po/zh_CN.po'
--- po/zh_CN.po	2012-08-28 07:10:45 +0000
+++ po/zh_CN.po	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -7,21 +7,22 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lernid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 13:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-25 11:25+0000\n"
-"Last-Translator: Wylmer Wang <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 17:10-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-29 15:48+0000\n"
+"Last-Translator: John S. Gruber <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <[e-mail]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-30 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #: ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  John S. Gruber https://launchpad.net/~jsjgruber\n"
 "  Wylmer Wang https://launchpad.net/~wantinghard\n"
 "  xianghui liu https://launchpad.net/~largepuma"
 
@@ -48,10 +49,6 @@
 "instructor"
 msgstr ""
 
-#: ../lernid/lernidconfig.py:35
-msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
-msgstr "快速方便地连接到全球的在线教程。"
-
 #. Translators: Local time representation
 #: ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
 #: ../lernid/Sessions.py:86
@@ -143,8 +140,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:5
-msgid "Tweet current session"
-msgstr "将当前课程发表到 Twitter"
+msgid "Publicize with Gwibber"
+msgstr ""
 
 #: ../data/ui/LernidWindow.ui.h:6
 msgid "_Edit"
@@ -411,6 +408,10 @@
 msgid "Nick can only contain English alphabet characters"
 msgstr "昵称只能包含英语字母"
 
+#: ../lernid/lernidconfig.py:35
+msgid "Connect to a world of online tutorials quickly and easily."
+msgstr "快速方便地连接到全球的在线教程。"
+
 #. TRANSLATORS: %s will be a token from the locale of the target classroom session rather than the student's locale
 #: ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:94
 #, python-format
 
=== modified file 'setup.py'
--- setup.py	2016-01-27 14:13:39 +0000
+++ setup.py	2016-09-28 16:23:33 +0000
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 setup(
     name = 'lernid',
-    version = '1.0.4',
+    version = '1.0.6',
     license = 'GPL-3',
     author = 'John S Gruber',
     author_email = '[e-mail]',