Merge lp:~icsergio/openobject-italia/adding_account_fiscal_year_closing into lp:~openobject-italia-core-devs/openobject-italia/italian-addons-7.0

[Sergio Corato]

=== added directory 'account_fiscal_year_closing'
=== added file 'account_fiscal_year_closing/AUTHORS.txt'
--- account_fiscal_year_closing/AUTHORS.txt	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ account_fiscal_year_closing/AUTHORS.txt	2013-02-10 20:33:20 +0000
@@ -0,0 +1,2 @@
+Borja López Soilán (Pexego) - [e-mail]
+Lorenzo Battistini - [e-mail]
 
=== added file 'account_fiscal_year_closing/__init__.py'
--- account_fiscal_year_closing/__init__.py	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ account_fiscal_year_closing/__init__.py	2013-02-10 20:33:20 +0000
@@ -0,0 +1,27 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+##############################################################################
+#
+#    OpenERP, Open Source Management Solution
+#    Copyright (c) 2009 Zikzakmedia S.L. (http://zikzakmedia.com) All Rights Reserved.
+#                       Jordi Esteve <[e-mail]>
+#    $Id$
+#
+#    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+#    it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+#    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+#    (at your option) any later version.
+#
+#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+#    GNU Affero General Public License for more details.
+#
+#    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+#    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+#
+##############################################################################
+"""
+Fiscal Year Closing
+"""
+import fyc
+import wizard
 
=== added file 'account_fiscal_year_closing/__openerp__.py'
--- account_fiscal_year_closing/__openerp__.py	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ account_fiscal_year_closing/__openerp__.py	2013-02-10 20:33:20 +0000
@@ -0,0 +1,68 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+##############################################################################
+#
+#    OpenERP, Open Source Management Solution
+#    Copyright (c) 2009 Zikzakmedia S.L. (http://zikzakmedia.com) All Rights Reserved.
+#                       Jordi Esteve <[e-mail]>
+#    Copyright (c) 2008 ACYSOS S.L. (http://acysos.com) All Rights Reserved.
+#                       Pedro Tarrafeta <[e-mail]>
+#    Copyright (C) 2011 Associazione OpenERP Italia
+#    (<http://www.openerp-italia.org>).
+#    Copyright (C) 2012 Agile Business Group sagl (<http://www.agilebg.com>)
+#    Copyright (C) 2012 Domsense srl (<http://www.domsense.com>)
+#
+#    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+#    it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+#    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+#    (at your option) any later version.
+#
+#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+#    GNU Affero General Public License for more details.
+#
+#    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+#    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+#
+##############################################################################
+
+{
+    "name" : "Fiscal Year Closing",
+    "version" : "1.0",
+    "author" : "OpenERP Italian Community, Pexego",
+    "website" : "http://www.openerp-italia.org",
+    "category" : "Generic Modules/Accounting",
+    "description": """
+Generalization of l10n_es_fiscal_year_closing ( http://apps.openerp.com/addon/4506 )
+
+Fiscal Year Closing Wizard
+    
+Replaces the default OpenERP end of year wizards (from account module)
+with a more advanced all-in-one wizard that will let the users:
+  - Check for unbalanced moves, moves with invalid dates
+    or period or draft moves on the fiscal year to be closed.
+  - Create the Loss and Profit entry.
+  - Create the Net Loss and Profit entry.
+  - Create the Closing entry.
+  - Create the Opening entry.
+
+It is stateful, saving all the info about the fiscal year closing, so the
+user can cancel and undo the operations easily.
+    """,
+    "license" : "AGPL-3",
+    "depends" : [
+                    "base",
+                    "account",
+                ],
+    "init_xml" : [],
+    "update_xml" : [
+                    "security/ir.model.access.csv",
+                    "fyc_workflow.xml",
+                    "wizard/wizard_run.xml",
+                    "fyc_view.xml",
+                    "hide_account_wizards.xml",
+                    ],
+    "active": False,
+    "installable": True
+}
+
 
=== added file 'account_fiscal_year_closing/fyc.py'
--- account_fiscal_year_closing/fyc.py	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ account_fiscal_year_closing/fyc.py	2013-02-10 20:33:20 +0000
@@ -0,0 +1,710 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+##############################################################################
+#
+#    OpenERP, Open Source Management Solution
+#    Copyright (C) 2010 Pexego Sistemas Informáticos. All Rights Reserved
+#    Copyright (C) 2011 Associazione OpenERP Italia
+#    (<http://www.openerp-italia.org>).
+#
+#    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+#    it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+#    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+#    (at your option) any later version.
+#
+#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+#    GNU Affero General Public License for more details.
+#
+#    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+#    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+#
+##############################################################################
+
+"""
+Fiscal Year Closing
+"""
+__author__ = "Borja López Soilán (Pexego)"
+
+
+from osv import fields, osv
+from tools.translate import _
+from datetime import datetime
+import netsvc
+
+#-------------------------------------------------------------------------------
+# Predeclaration of the FYC object
+#-------------------------------------------------------------------------------
+class fiscal_year_closing_init(osv.osv):
+    """
+    Fiscal Year Closing Wizard
+    """
+
+    _name = "account_fiscal_year_closing.fyc"
+    _description = "Fiscal Year Closing Wizard"
+
+    _columns = {
+        'name': fields.char('Description', size=60, required=True),
+    }
+
+fiscal_year_closing_init()
+
+
+#-------------------------------------------------------------------------------
+# Account mapping objects (to be used on the fyc configuration)
+#-------------------------------------------------------------------------------
+
+class fiscal_year_closing_lp_account_mapping(osv.osv):
+    """
+    Loss & Profit Account Mapping
+    """
+
+    _name = "account_fiscal_year_closing.fyc_lp_account_map"
+    _description = "SFYC Loss & Profit Account Mapping"
+
+    _columns = {
+        'name': fields.char('Description', size=60, required=False),
+
+        # Parent eoy
+        'fyc_id': fields.many2one('account_fiscal_year_closing.fyc', 'Fiscal Year Closing', ondelete='cascade', required=True, select=1),
+
+        # Accounts
+        'source_account_id':fields.many2one('account.account', 'Source account', required=True, ondelete='cascade'),
+        'dest_account_id':fields.many2one('account.account', 'Dest account', required=False, ondelete='cascade'),
+    }
+fiscal_year_closing_lp_account_mapping()
+
+
+class fiscal_year_closing_nlp_account_mapping(osv.osv):
+    """
+    Net Loss & Profit Account Mapping
+    """
+
+    _name = "account_fiscal_year_closing.fyc_nlp_account_map"
+    _description = "SFYC Net Loss & Profit Account Mapping"
+
+    _columns = {
+        'name': fields.char('Description', size=60, required=False),
+
+        # Parent eoy
+        'fyc_id': fields.many2one('account_fiscal_year_closing.fyc', 'Fiscal Year Closing', ondelete='cascade', required=True, select=1),
+
+        # Accounts
+        'source_account_id':fields.many2one('account.account', 'Source account', required=True, ondelete='cascade'),
+        'dest_account_id':fields.many2one('account.account', 'Dest account', required=False, ondelete='cascade'),
+    }
+fiscal_year_closing_nlp_account_mapping()
+
+
+class fiscal_year_closing_c_account_mapping(osv.osv):
+    """
+    Closing Account Mapping
+    """
+
+    _name = "account_fiscal_year_closing.fyc_c_account_map"
+    _description = "SFYC Closing Account Mapping"
+
+    _columns = {
+        'name': fields.char('Description', size=60, required=False),
+
+        # Parent eoy
+        'fyc_id': fields.many2one('account_fiscal_year_closing.fyc', 'Fiscal Year Closing', ondelete='cascade', required=True, select=1),
+
+        # Accounts
+        'source_account_id':fields.many2one('account.account', 'Account', required=True, ondelete='cascade'),
+        'dest_account_id':fields.many2one('account.account', 'Dest account', ondelete='cascade'),
+    }
+fiscal_year_closing_c_account_mapping()
+
+#-------------------------------------------------------------------------------
+# Fiscal Year Closing Wizard
+#-------------------------------------------------------------------------------
+class fiscal_year_closing(osv.osv):
+    """
+    Fiscal Year Closing Wizard
+    """
+
+    _inherit = "account_fiscal_year_closing.fyc"
+
+    #
+    # Fields -------------------------------------------------------------------
+    #
+
+    _columns = {
+        # Company
+        'company_id': fields.many2one('res.company', 'Company', ondelete='cascade', readonly=True, required=True),
+
+        # Fiscal years
+        'closing_fiscalyear_id':fields.many2one('account.fiscalyear', 'Fiscal year to close', required=True, ondelete='cascade', select=1),
+        'opening_fiscalyear_id':fields.many2one('account.fiscalyear', 'Fiscal year to open', required=True, ondelete='cascade', select=2),
+
+        #
+        # Operations (to do), and their account moves (when done)
+        #
+        'create_loss_and_profit': fields.boolean('Create Loss & Profit move'),
+        'loss_and_profit_move_id': fields.many2one('account.move', 'L&P Move', ondelete='set null', readonly=True),
+        'create_net_loss_and_profit': fields.boolean('Create Net Loss & Profit'),
+        'net_loss_and_profit_move_id': fields.many2one('account.move', 'Net L&P Move', ondelete='set null', readonly=True),
+        'create_closing': fields.boolean('Close fiscal year'),
+        'closing_move_id': fields.many2one('account.move', 'Closing Move', ondelete='set null', readonly=True),
+        'create_opening': fields.boolean('Open next fiscal year'),
+        'opening_move_id': fields.many2one('account.move', 'Opening Move', ondelete='set null', readonly=True),
+
+        #
+        # Extra operations
+        #
+        'check_invalid_period_moves': fields.boolean('Check invalid period or date moves', help="Checks that there are no moves, on the fiscal year that is being closed, with dates or periods outside that fiscal year."),
+        'check_draft_moves': fields.boolean('Check draft moves', help="Checks that there are no draft moves on the fiscal year that is being closed. Non-confirmed moves won't be taken in account on the closing operations."),
+        'check_unbalanced_moves': fields.boolean('Check unbalanced moves', help="Checks that there are no unbalanced moves on the fiscal year that is being closed."),
+
+        # State
+        'state': fields.selection([
+                ('new', 'New'),
+                ('draft', 'Draft'),
+                ('in_progress', 'In Progress'),
+                ('done', 'Done'),
+                ('canceled', 'Canceled'),
+            ], 'Status'),
+
+        #
+        # Loss and Profit options
+        #
+        'lp_description': fields.char('Description', size=60),
+        'lp_journal_id': fields.many2one('account.journal', 'Journal'),
+        'lp_period_id': fields.many2one('account.period', 'Period'),
+        'lp_date': fields.date('Date'),
+        'lp_account_mapping_ids': fields.one2many('account_fiscal_year_closing.fyc_lp_account_map', 'fyc_id', 'Account mappings'),
+
+        #
+        # Net Loss and Profit options
+        #
+        'nlp_description': fields.char('Description', size=60),
+        'nlp_journal_id': fields.many2one('account.journal', 'Journal'),
+        'nlp_period_id': fields.many2one('account.period', 'Period'),
+        'nlp_date': fields.date('Date'),
+        'nlp_account_mapping_ids': fields.one2many('account_fiscal_year_closing.fyc_nlp_account_map', 'fyc_id', 'Account mappings'),
+
+        #
+        # Closing options
+        #
+        'c_description': fields.char('Description', size=60),
+        'c_journal_id': fields.many2one('account.journal', 'Journal'),
+        'c_period_id': fields.many2one('account.period', 'Period'),
+        'c_date': fields.date('Date'),
+        'c_account_mapping_ids': fields.one2many('account_fiscal_year_closing.fyc_c_account_map', 'fyc_id', 'Accounts'),
+
+        #
+        # Opening options
+        #
+        'o_description': fields.char('Description', size=60),
+        'o_journal_id': fields.many2one('account.journal', 'Journal'),
+        'o_period_id': fields.many2one('account.period', 'Period'),
+        'o_date': fields.date('Date'),
+    }
+
+    #
+    # Default values -----------------------------------------------------------
+    #
+
+    def _get_closing_fiscalyear_id(self, cr, uid, context):
+        """
+        Gets the last (previous) fiscal year
+        """
+        company = self.pool.get('res.users').browse(cr, uid, uid, context).company_id
+        str_date = '%s-06-01' % (datetime.now().year - 1)
+        fiscalyear_ids = self.pool.get('account.fiscalyear').search(cr, uid, [
+                            ('company_id', '=', company.id),
+                            ('date_start', '<=', str_date),
+                            ('date_stop', '>=', str_date),
+                        ])
+        if not fiscalyear_ids:
+            fiscalyear_ids = self.pool.get('account.fiscalyear').search(cr, uid, [
+                    ('company_id', '=', False),
+                    ('date_start', '<=', str_date),
+                    ('date_stop', '>=', str_date),
+                ])
+        return fiscalyear_ids and fiscalyear_ids[0]
+
+    def _get_opening_fiscalyear_id(self, cr, uid, context):
+        """
+        Gets the current fiscal year
+        """
+        company = self.pool.get('res.users').browse(cr, uid, uid, context).company_id
+        str_date = '%s-06-01' % datetime.now().year
+        fiscalyear_ids = self.pool.get('account.fiscalyear').search(cr, uid, [
+                            ('company_id', '=', company.id),
+                            ('date_start', '<=', str_date),
+                            ('date_stop', '>=', str_date),
+                        ])
+        if not fiscalyear_ids:
+            fiscalyear_ids = self.pool.get('account.fiscalyear').search(cr, uid, [
+                    ('company_id', '=', False),
+                    ('date_start', '<=', str_date),
+                    ('date_stop', '>=', str_date),
+                ])
+        return fiscalyear_ids and fiscalyear_ids[0]
+    
+    _defaults = {
+        # Current company by default:
+        'company_id': lambda self, cr, uid, context: self.pool.get('res.users').browse(cr, uid, uid, context).company_id.id,
+
+        # Draft state by default:
+        'state': lambda *a: 'new',
+
+        # Name
+        'name': lambda self, cr, uid, context: _("%s Fiscal Year Closing") % (datetime.now().year - 1),
+
+        # Fiscal years
+        'closing_fiscalyear_id': _get_closing_fiscalyear_id,
+        'opening_fiscalyear_id': _get_opening_fiscalyear_id,
+    }
+
+    #
+    # Workflow actions ---------------------------------------------------------
+    #
+
+    def _get_journal_id(self, cr, uid, fyc, context):
+        """
+        Gets the journal to use.
+        (It will search for a 'GRAL' or 'General' journal)
+        """
+        assert fyc.company_id, "A company should have been selected"
+        journal_ids = self.pool.get('account.journal').search(cr, uid, [
+                            ('company_id', '=', fyc.company_id.id),
+                            ('code', '=', 'GRAL'),
+                        ])
+        if not journal_ids:
+            journal_ids = self.pool.get('account.journal').search(cr, uid, [
+                            ('company_id', '=', False),
+                            ('code', '=', 'GRAL'),
+                        ])
+        if not journal_ids:
+            journal_ids = self.pool.get('account.journal').search(cr, uid, [
+                            ('company_id', '=', fyc.company_id.id),
+                            ('name', 'ilike', 'General'),
+                        ])
+        if not journal_ids:
+            journal_ids = self.pool.get('account.journal').search(cr, uid, [
+                            ('company_id', '=', False),
+                            ('name', 'ilike', 'General'),
+                        ])
+        return journal_ids and journal_ids[0]
+
+    def _get_lp_period_id(self, cr, uid, fyc, context):
+        """
+        Gets the period for the L&P entry
+        (It searches for a "PG%" special period on the previous fiscal year)
+        """
+        period_ids = self.pool.get('account.period').search(cr, uid, [
+                            ('fiscalyear_id', '=', fyc.closing_fiscalyear_id.id),
+                            ('special', '=', True),
+                            ('date_start', '=', fyc.closing_fiscalyear_id.date_stop),
+                            ('code', 'ilike', 'PG'),
+                        ])
+        if not period_ids:
+            period_ids = self.pool.get('account.period').search(cr, uid, [
+                                ('fiscalyear_id', '=', fyc.closing_fiscalyear_id.id),
+                                ('special', '=', True),
+                                ('date_start', '=', fyc.closing_fiscalyear_id.date_stop),
+                            ])
+        return period_ids and period_ids[0]
+
+    def _get_c_period_id(self, cr, uid, fyc, context):
+        """
+        Gets the period for the Closing entry
+        (It searches for a "C%" special period on the previous fiscal year)
+        """
+        period_ids = self.pool.get('account.period').search(cr, uid, [
+                            ('fiscalyear_id', '=', fyc.closing_fiscalyear_id.id),
+                            ('special', '=', True),
+                            ('date_start', '=', fyc.closing_fiscalyear_id.date_stop),
+                            ('code', 'ilike', 'C'),
+                        ])
+
+        if not period_ids:
+            period_ids = self.pool.get('account.period').search(cr, uid, [
+                                ('fiscalyear_id', '=', fyc.closing_fiscalyear_id.id),
+                                ('special', '=', True),
+                                ('date_start', '=', fyc.closing_fiscalyear_id.date_stop),
+                            ])
+        return period_ids and period_ids[0]
+
+    def _get_o_period_id(self, cr, uid, fyc, context):
+        """
+        Gets the period for the Opening entry
+        (It searches for a "A%" special period on the previous fiscal year)
+        """
+        period_ids = self.pool.get('account.period').search(cr, uid, [
+                            ('fiscalyear_id', '=', fyc.opening_fiscalyear_id.id),
+                            ('special', '=', True),
+                            ('date_stop', '=', fyc.opening_fiscalyear_id.date_start),
+                            ('code', 'ilike', 'A'),
+                        ])
+        if not period_ids:
+            period_ids = self.pool.get('account.period').search(cr, uid, [
+                                ('fiscalyear_id', '=', fyc.opening_fiscalyear_id.id),
+                                ('special', '=', True),
+                                ('date_stop', '=', fyc.opening_fiscalyear_id.date_start),
+                            ])
+        return period_ids and period_ids[0]
+
+
+    def _get_account_mappings(self, cr, uid, fyc, mapping, context):
+        """
+        Transforms the mapping dictionary on a list of mapping lines.
+        """
+        account_mappings = []
+        for source, dest, description in mapping:
+            #
+            # Find the source account
+            #
+            account_ids = self.pool.get('account.account').search(cr, uid, [
+                            ('company_id', '=', fyc.company_id.id),
+                            ('code', '=like', source),
+                        ])
+            source_account_id = account_ids and account_ids[0] or None
+
+            #
+            # Find the dest account
+            #
+            account_ids = self.pool.get('account.account').search(cr, uid, [
+                            ('company_id', '=', fyc.company_id.id),
+                            ('code', '=like', dest),
+                            ('type', '!=', 'view'),
+                        ])
+            dest_account_id = account_ids and account_ids[0] or None
+
+            #
+            # Use a default description if not provided
+            #
+            if not description:
+                if source_account_id:
+                    description = self.pool.get('account.account').read(cr, uid, source_account_id, ['name'])['name']
+
+            #
+            # If the mapping is valid for this chart of accounts
+            #
+            if source_account_id:
+                #
+                # Make sure that the dest account is valid
+                #
+                if dest_account_id:
+                    # Add the line to the result
+                    account_mappings.append({
+                            'name': description,
+                            'source_account_id': source_account_id,
+                            'dest_account_id': dest_account_id,
+                        })
+                else:
+                    # Add the line to the result
+                    account_mappings.append({
+                            'name': _('No destination account %s found for account %s.') % (dest, source),
+                            'source_account_id': source_account_id,
+                            'dest_account_id': None,
+                        })
+
+        return [(0, 0, acc_map) for acc_map in account_mappings]
+
+
+
+    def action_draft(self, cr, uid, ids, context=None):
+        """
+        Called when the user clicks the confirm button.
+        """
+        if context is None:
+            context = {}
+        #
+        # Make sure the lang is defined on the context
+        #
+        user = self.pool.get('res.users').browse(cr, uid, uid, context)
+        context['lang'] = context.get('lang') or user.lang
+
+        for fyc in self.browse(cr, uid, ids, context):
+            #
+            # Check for duplicated entries
+            #
+            fyc_ids = self.search(cr, uid, [('name', '=', fyc.name)])
+            if len(fyc_ids) > 1:
+                raise osv.except_osv(_('Error'), _('There is already a fiscal year closing with this name.'))
+            
+            assert fyc.closing_fiscalyear_id and fyc.closing_fiscalyear_id.id
+            fyc_ids = self.search(cr, uid, [('closing_fiscalyear_id', '=', fyc.closing_fiscalyear_id.id)])
+            if len(fyc_ids) > 1:
+                raise osv.except_osv(_('Error'), _('There is already a fiscal year closing for the fiscal year to close.'))
+
+            assert fyc.opening_fiscalyear_id and fyc.opening_fiscalyear_id.id
+            fyc_ids = self.search(cr, uid, [('opening_fiscalyear_id', '=', fyc.opening_fiscalyear_id.id)])
+            if len(fyc_ids) > 1:
+                raise osv.except_osv(_('Error'), _('There is already a fiscal year closing for the fiscal year to open.'))
+
+            #
+            # Check whether the default values of the fyc object have to be computed
+            # or they have already been computed (restarted workflow)
+            #
+            if fyc.c_account_mapping_ids:
+                # Fyc wizard reverted to 'new' after canceled
+
+                self.write(cr, uid, [fyc.id], { 'state': 'draft' })
+            else:
+                # New fyc wizard object
+
+                vals = {
+                    #
+                    # Perform all the operations by default
+                    #
+                    'create_loss_and_profit': True,
+                    'create_net_loss_and_profit': False,
+                    'create_closing': True,
+                    'create_opening': True,
+
+                    'check_invalid_period_moves': True,
+                    'check_draft_moves': True,
+                    'check_unbalanced_moves': True,
+
+                    #
+                    # L&P options
+                    #
+                    'lp_description': _("Loss & Profit"),
+                    'lp_journal_id': self._get_journal_id(cr, uid, fyc, context),
+                    'lp_period_id': self._get_lp_period_id(cr, uid, fyc, context),
+                    'lp_date': fyc.closing_fiscalyear_id.date_stop,
+#                    'lp_account_mapping_ids': self._get_account_mappings(cr, uid, fyc, _LP_ACCOUNT_MAPPING, context),
+
+                    #
+                    # Net L&P options
+                    #
+                    'nlp_description': _("Net Loss & Profit"),
+                    'nlp_journal_id': self._get_journal_id(cr, uid, fyc, context),
+                    'nlp_period_id': self._get_lp_period_id(cr, uid, fyc, context),
+                    'nlp_date': fyc.closing_fiscalyear_id.date_stop,
+#                    'nlp_account_mapping_ids': self._get_account_mappings(cr, uid, fyc, _NLP_ACCOUNT_MAPPING, context),
+
+                    #
+                    # Closing options
+                    #
+                    'c_description': _("Fiscal Year Closing"),
+                    'c_journal_id': self._get_journal_id(cr, uid, fyc, context),
+                    'c_period_id': self._get_c_period_id(cr, uid, fyc, context),
+                    'c_date': fyc.closing_fiscalyear_id.date_stop,
+#                    'c_account_mapping_ids': self._get_account_mappings(cr, uid, fyc, _C_ACCOUNT_MAPPING, context),
+
+                    #
+                    # Opening options
+                    #
+                    'o_description': _("Fiscal Year Opening"),
+                    'o_journal_id': self._get_journal_id(cr, uid, fyc, context),
+                    'o_period_id': self._get_o_period_id(cr, uid, fyc, context),
+                    'o_date': fyc.opening_fiscalyear_id.date_start,
+
+                    # *** New state ***
+                    'state': 'draft',
+                }
+                self.write(cr, uid, [fyc.id], vals)
+        return True
+
+
+    def action_run(self, cr, uid, ids, context=None):
+        """
+        Called when the create entries button is used.
+        """
+        # Note: Just change the state, everything else is done on the run wizard
+        #       *before* this action is called.
+        self.write(cr, uid, ids, {'state': 'in_progress'})
+        return True
+
+
+    def action_confirm(self, cr, uid, ids, context=None):
+        """
+        Called when the user clicks the confirm button.
+        """
+        if context is None:
+            context = {}
+        #
+        # Make sure the lang is defined on the context
+        #
+        user = self.pool.get('res.users').browse(cr, uid, uid, context)
+        context['lang'] = context.get('lang') or user.lang
+
+        for fyc in self.browse(cr, uid, ids, context):
+            #
+            # Require the L&P, closing, and opening moves to exist (NL&P is optional)
+            #
+            if not fyc.loss_and_profit_move_id:
+                raise osv.except_osv(_("Not all the operations have been performed!"), _("The Loss & Profit move is required"))
+            if not fyc.closing_move_id:
+                raise osv.except_osv(_("Not all the operations have been performed!"), _("The Closing move is required"))
+            if not fyc.opening_move_id:
+                raise osv.except_osv(_("Not all the operations have been performed!"), _("The Opening move is required"))
+
+            ''' needed ?
+            
+            #
+            # Calculate the moves to check
+            #
+            moves = []
+            moves.append(fyc.loss_and_profit_move_id)
+            if fyc.net_loss_and_profit_move_id:
+                moves.append(fyc.net_loss_and_profit_move_id)
+            moves.append(fyc.closing_move_id)
+            moves.append(fyc.opening_move_id)
+
+            #
+            # Check and reconcile each of the moves
+            #
+            for move in moves:
+                netsvc.Logger().notifyChannel('fyc', netsvc.LOG_DEBUG, "Checking %s" % move.ref)
+                #
+                # Check if it has been confirmed
+                #
+                if move.state == 'draft':
+                    raise osv.except_osv(_("Some moves are in draft state!"), _("You have to review and confirm each of the moves before continuing"))
+                #
+                # Check the balance
+                #
+                amount = 0
+                for line in move.line_id:
+                    amount += (line.debit - line.credit)
+                if abs(amount) > 0.5 * 10 ** -int(self.pool.get('decimal.precision').precision_get(cr, uid, 'Account')):
+                    raise osv.except_osv(_("Some moves are unbalanced!"), _("All the moves should be balanced before continuing"))
+
+                #
+                # Reconcile the move
+                #
+                # Note: We will reconcile all the lines, even the 'not reconcile' ones,
+                #       to prevent future problems (the user may change the
+                #       reconcile option of an account in the future)
+                #
+                netsvc.Logger().notifyChannel('fyc', netsvc.LOG_DEBUG, "Reconcile %s" % move.ref)
+                tmp_context = context.copy()
+                tmp_context['fy_closing'] = True # Fiscal year closing = reconcile everything
+                line_ids = [line.id for line in move.line_id]
+                self.pool.get('account.move.line').reconcile(cr, uid, line_ids, context=tmp_context)
+
+            #
+            # Close the fiscal year and it's periods
+            #
+            # Note: We can not just do a write, cause it would raise a
+            #       "You can not modify/delete a journal with entries for this period!"
+            #       so we have to do it on SQL level :(
+            #       This is based on the "account.fiscalyear.close.state" wizard.
+            #
+            netsvc.Logger().notifyChannel('fyc', netsvc.LOG_DEBUG, "Closing fiscal year")
+            query = """
+                    UPDATE account_journal_period
+                    SET state = 'done'
+                    WHERE period_id IN (SELECT id FROM account_period WHERE fiscalyear_id = %d)
+                    """
+            cr.execute(query % fyc.closing_fiscalyear_id.id)
+            query = """
+                    UPDATE account_period
+                    SET state = 'done'
+                    WHERE fiscalyear_id = %d
+                    """
+            cr.execute(query % fyc.closing_fiscalyear_id.id)
+            query = """
+                    UPDATE account_fiscalyear
+                    SET state = 'done'
+                    WHERE id = %d
+                    """
+            cr.execute(query % fyc.closing_fiscalyear_id.id)
+            
+            '''
+
+        # Done
+        self.write(cr, uid, ids, {'state': 'done'})
+        return True
+
+
+    def action_cancel(self, cr, uid, ids, context=None):
+        """
+        Called when the user clicks the cancel button.
+        """
+        if context is None:
+            context = {}
+        #
+        # Make sure the lang is defined on the context
+        #
+        user = self.pool.get('res.users').browse(cr, uid, uid, context)
+        context['lang'] = context.get('lang') or user.lang
+
+        #
+        # Uncheck all the operations
+        #
+        self.pool.get('account_fiscal_year_closing.fyc').write(cr, uid, ids, {
+                    'create_loss_and_profit': False,
+                    'create_net_loss_and_profit': False,
+                    'create_closing': False,
+                    'create_opening': False,
+                    'check_invalid_period_moves': False,
+                    'check_draft_moves': False,
+                    'check_unbalanced_moves': False,
+                }, context=context)
+
+        ''' needed? 
+
+        #
+        # Open the fiscal year and it's periods
+        #
+        # Note: We can not just do a write, cause it would raise a
+        #       "You can not modify/delete a journal with entries for this period!"
+        #       so we have to do it on SQL level :(
+        #       This is based on the "account.fiscalyear.close.state" wizard.
+        #
+        # TODO check this for 6.1
+        
+        for fyc in self.browse(cr, uid, ids, context):
+            query = """
+                    UPDATE account_journal_period
+                    SET state = 'draft'
+                    WHERE period_id IN (SELECT id FROM account_period WHERE fiscalyear_id = %d)
+                    """
+            cr.execute(query % fyc.closing_fiscalyear_id.id)
+            query = """
+                    UPDATE account_period
+                    SET state = 'draft'
+                    WHERE fiscalyear_id = %d
+                    """
+            cr.execute(query % fyc.closing_fiscalyear_id.id)
+            query = """
+                    UPDATE account_fiscalyear
+                    SET state = 'draft'
+                    WHERE id = %d
+                    """
+            cr.execute(query % fyc.closing_fiscalyear_id.id)
+
+        '''
+
+        for fyc in self.browse(cr, uid, ids, context):
+            if fyc.loss_and_profit_move_id:
+                fyc.loss_and_profit_move_id.unlink()
+            if fyc.net_loss_and_profit_move_id:
+                fyc.net_loss_and_profit_move_id.unlink()
+            if fyc.closing_move_id:
+                fyc.closing_move_id.unlink()
+            if fyc.opening_move_id:
+                fyc.opening_move_id.unlink()
+
+        # Canceled
+        self.write(cr, uid, ids, {'state': 'canceled'})
+        return True
+
+
+    def action_recover(self, cr, uid, ids, context=None):
+        """
+        Called when the user clicks the draft button to create
+        a new workflow instance.
+        """
+        self.write(cr, uid, ids, {'state': 'new'})
+        wf_service = netsvc.LocalService("workflow")
+        for item_id in ids:
+            wf_service.trg_create(uid, 'account_fiscal_year_closing.fyc', item_id, cr)
+        return True
+
+
+fiscal_year_closing()
+
+
+
+
+
+
 
=== added file 'account_fiscal_year_closing/fyc_view.xml'
--- account_fiscal_year_closing/fyc_view.xml	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ account_fiscal_year_closing/fyc_view.xml	2013-02-10 20:33:20 +0000
@@ -0,0 +1,201 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+#
+#    OpenERP - Spanish Fiscal Year Closing
+#    Copyright (C) 2009 Pexego Sistemas Informáticos. All Rights Reserved
+#    $Id$
+#
+#    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+#    it under the terms of the GNU General Public License as published by
+#    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+#    (at your option) any later version.
+#
+#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+#    GNU General Public License for more details.
+#
+#    You should have received a copy of the GNU General Public License
+#    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+#
+-->
+<!--
+Authors: Borja López Soilán (Pexego) - [e-mail]
+-->
+<openerp>
+    <data>
+
+        <!-- Wizard tree view -->
+        <record model="ir.ui.view" id="view_fyc_tree">
+            <field name="name">account_fiscal_year_closing.fyc.tree</field>
+            <field name="model">account_fiscal_year_closing.fyc</field>
+            <field name="type">tree</field>
+            <field name="arch" type="xml">
+                <tree string="Fiscal Year Closings" colors="red:state=='new';blue:state=='draft';green:state=='in_progress'">
+                    <field name="company_id" select="1"/>
+                    <field name="name" select="2"/>
+                    <field name="closing_fiscalyear_id" select="1"/>
+                    <field name="opening_fiscalyear_id" select="1"/>
+                    <field name="state"/>
+                </tree>
+            </field>
+        </record>
+
+        <!-- Wizard form view -->
+        <record model="ir.ui.view" id="view_fyc_form">
+            <field name="name">account_fiscal_year_closing.fyc.form</field>
+            <field name="model">account_fiscal_year_closing.fyc</field>
+            <field name="type">form</field>
+            <field name="arch" type="xml">
+                <form string="Fiscal Year Closing">
+                    <group attrs="{'invisible':[('state','!=','new')]}" colspan="4">
+                        <label string="Please, select the company, fiscal year to close and fiscal year to open." colspan="4"/>
+                    </group>
+                    <group colspan="4">
+                        <field name="company_id" required="1" select="1" attrs="{'readonly':[('state','!=','new')]}"/>
+                        <field name="name" select="2" attrs="{'readonly':[('state','!=','new')]}"/>
+                    </group>
+                    <group string="Fiscal Years" colspan="4">
+                        <field name="closing_fiscalyear_id" attrs="{'readonly':[('state','!=','new')]}"/>
+                        <field name="opening_fiscalyear_id" attrs="{'readonly':[('state','!=','new')]}"/>
+                    </group>
+                    <group attrs="{'invisible':[('state','!=','new')]}" colspan="4">
+                        <button name="draft" string="Continue" states="new" icon="gtk-apply" colspan="4"/>
+                    </group>
+                    <group attrs="{'invisible':[('state','=','new')]}" colspan="4">
+                        <notebook colspan="4">
+                            <page string="General">
+                                <group string="Operations" colspan="4">
+                                    <group colspan="4">
+                                        <separator string="Operation to perform" colspan="2"/>
+                                        <separator string="Move created by the operation" colspan="2"/>
+                                        <field name="create_loss_and_profit" attrs="{'readonly':[('state','in',('done','cancel'))]}"/>
+                                        <field name="loss_and_profit_move_id"/>
+                                        <field name="create_net_loss_and_profit" attrs="{'readonly':[('state','in',('done','cancel'))]}"/>
+                                        <field name="net_loss_and_profit_move_id"/>
+                                        <field name="create_closing" attrs="{'readonly':[('state','in',('done','cancel'))]}"/>
+                                        <field name="closing_move_id"/>
+                                        <field name="create_opening" attrs="{'readonly':[('state','in',('done','cancel'))]}"/>
+                                        <field name="opening_move_id"/>
+                                    </group>
+                                    <separator string="Checks"/>
+                                    <group colspan="4">
+                                        <field name="check_invalid_period_moves" attrs="{'readonly':[('state','in',('done','cancel'))]}"/>
+                                        <field name="check_draft_moves" attrs="{'readonly':[('state','in',('done','cancel'))]}"/>
+                                        <field name="check_unbalanced_moves" attrs="{'readonly':[('state','in',('done','cancel'))]}"/>
+                                    </group>
+                                </group>
+                                <group colspan="4" col="10">
+                                    <field name="state" select="2" readonly="1"/>
+                                    <button name="%(fyc_run_action)d"
+                                        type="action"
+                                        string="Perform the operations"
+                                        icon="gtk-execute"
+                                        states="draft,in_progress"/>
+                                    <button name="confirm" string="Confirm" states="in_progress" icon="gtk-apply"/>
+                                    <button name="cancel"
+                                        string="Cancel"
+                                        icon="gtk-cancel"
+                                        states="in_progress,done"/>
+                                    <button name="action_recover" string="Draft" type="object" states="canceled" icon="gtk-undo"/>
+                                </group>
+                            </page>
+                            <page string="Configuration" attrs="{'invisible':[('state','=','new')]}">
+                                <notebook colspan="4">
+                                    <page string="Loss and Profit">
+                                        <field name="lp_description" colspan="4" attrs="{'readonly':[('state','in',('done','cancel'))]}"/>
+                                        <field name="lp_journal_id" attrs="{'readonly':[('state','in',('done','cancel'))]}"/>
+                                        <field name="lp_period_id" domain="[('special','=',True)]" attrs="{'readonly':[('state','in',('done','cancel'))]}"/>
+                                        <field name="lp_date" attrs="{'readonly':[('state','in',('done','cancel'))]}"/>
+                                        <field name="lp_account_mapping_ids" colspan="4" nolabel="1" attrs="{'readonly':[('state','in',('done','cancel'))]}">
+                                            <tree string="Account mappings" editable="top">
+                                                <field name="source_account_id"/>
+                                                <field name="dest_account_id" required="1"/>
+                                            </tree>
+                                            <form string="Account mapping">
+                                                <field name="source_account_id"/>
+                                                <field name="dest_account_id" required="1"/>
+                                                <field name="name"/>
+                                            </form>
+                                        </field>
+                                    </page>
+                                    <page string="Net Loss and Profit">
+                                        <field name="nlp_description" colspan="4" attrs="{'readonly':[('state','in',('done','cancel'))]}"/>
+                                        <field name="nlp_journal_id" attrs="{'readonly':[('state','in',('done','cancel'))]}"/>
+                                        <field name="nlp_period_id" domain="[('special','=',True)]" attrs="{'readonly':[('state','in',('done','cancel'))]}"/>
+                                        <field name="nlp_date" attrs="{'readonly':[('state','in',('done','cancel'))]}"/>
+                                        <field name="nlp_account_mapping_ids" colspan="4" nolabel="1" attrs="{'readonly':[('state','in',('done','cancel'))]}">
+                                            <tree string="Account mappings" editable="top">
+                                                <field name="source_account_id"/>
+                                                <field name="dest_account_id"/>
+                                            </tree>
+                                            <form string="Account mapping">
+                                                <field name="source_account_id"/>
+                                                <field name="dest_account_id"/>
+                                                <field name="name"/>
+                                            </form>
+                                        </field>
+                                    </page>
+                                    <page string="Closing">
+                                        <field name="c_description" colspan="4" attrs="{'readonly':[('state','in',('done','cancel'))]}"/>
+                                        <field name="c_journal_id" attrs="{'readonly':[('state','in',('done','cancel'))]}"/>
+                                        <field name="c_period_id" domain="[('special','=',True)]" attrs="{'readonly':[('state','in',('done','cancel'))]}"/>
+                                        <field name="c_date" attrs="{'readonly':[('state','in',('done','cancel'))]}"/>
+                                        <field name="c_account_mapping_ids" colspan="4" nolabel="1" attrs="{'readonly':[('state','in',('done','cancel'))]}">
+                                            <tree string="Accounts to close" editable="top">
+                                                <field name="source_account_id"/>
+                                            </tree>
+                                            <form string="Account to close">
+                                                <field name="source_account_id"/>
+                                                <field name="name"/>
+                                            </form>
+                                        </field>
+                                    </page>
+                                    <page string="Opening">
+                                        <field name="o_description" colspan="4" attrs="{'readonly':[('state','in',('done','cancel'))]}"/>
+                                        <field name="o_journal_id" attrs="{'readonly':[('state','in',('done','cancel'))]}"/>
+                                        <field name="o_period_id" domain="[('special','=',True)]" attrs="{'readonly':[('state','in',('done','cancel'))]}"/>
+                                        <field name="o_date" attrs="{'readonly':[('state','in',('done','cancel'))]}"/>
+                                    </page>
+                                </notebook>
+                            </page>
+                        </notebook>
+                    </group>
+                </form>
+            </field>
+        </record>
+
+        <!-- Menus and windows -->
+
+        <record model="ir.actions.act_window" id="action_view_fyc_form">
+            <field name="name">Close Fiscal Year</field>
+            <field name="type">ir.actions.act_window</field>
+            <field name="res_model">account_fiscal_year_closing.fyc</field>
+            <field name="view_type">form</field>
+            <field name="view_mode">form,tree</field>
+            <field name="view_id" ref="view_fyc_form"/>
+        </record>
+
+        <menuitem id="menu_fyc_new"
+                    parent="account.menu_account_end_year_treatments"
+                    name="Close Fiscal Year"
+                    action="action_view_fyc_form"
+                    sequence="10"/>
+
+        <record model="ir.actions.act_window" id="action_view_fyc_tree">
+            <field name="name">Fiscal Years Closings</field>
+            <field name="type">ir.actions.act_window</field>
+            <field name="res_model">account_fiscal_year_closing.fyc</field>
+            <field name="view_type">form</field>
+            <field name="view_mode">tree,form</field>
+            <field name="view_id" ref="view_fyc_tree"/>
+        </record>
+
+        <menuitem id="menu_fyc_list"
+                    parent="account.menu_account_end_year_treatments"
+                    name="Fiscal Years Closings"
+                    action="action_view_fyc_tree"
+                    sequence="11"/>
+
+    </data>
+</openerp>
 
=== added file 'account_fiscal_year_closing/fyc_workflow.xml'
--- account_fiscal_year_closing/fyc_workflow.xml	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ account_fiscal_year_closing/fyc_workflow.xml	2013-02-10 20:33:20 +0000
@@ -0,0 +1,113 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+#
+#    OpenERP - Fiscal Year Closing
+#    Copyright (C) 2009 Pexego Sistemas Informáticos. All Rights Reserved
+#    $Id$
+#
+#    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+#    it under the terms of the GNU General Public License as published by
+#    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+#    (at your option) any later version.
+#
+#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+#    GNU General Public License for more details.
+#
+#    You should have received a copy of the GNU General Public License
+#    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+#
+-->
+<!--
+Fiscal Year Closing wizard workflow.
+
+Author: Borja López Soilán (Pexego) - [e-mail]
+-->
+<openerp>
+    <data>
+        <!-- *** Nodes ***************************************************** -->
+
+        <record model="workflow" id="wkf_fyc">
+            <field name="name">Fiscal Year Closing workflow</field>
+            <field name="osv">account_fiscal_year_closing.fyc</field>
+            <field name="on_create">True</field>
+        </record>
+
+
+        <record model="workflow.activity" id="act_new">
+            <field name="wkf_id" ref="wkf_fyc"/>
+            <field name="flow_start">True</field>
+            <field name="name">new</field>
+        </record>
+
+        <record model="workflow.activity" id="act_draft">
+            <field name="wkf_id" ref="wkf_fyc"/>
+            <field name="name">draft</field>
+            <field name="action">action_draft()</field>
+            <field name="kind">function</field>
+        </record>
+
+        <record model="workflow.activity" id="act_progress">
+            <field name="wkf_id" ref="wkf_fyc"/>
+            <field name="name">in_progress</field>
+            <field name="action">action_run()</field>
+            <field name="kind">function</field>
+        </record>
+
+        <record model="workflow.activity" id="act_confirm">
+            <field name="wkf_id" ref="wkf_fyc"/>
+            <field name="name">confirmed</field>
+            <field name="action">action_confirm()</field>
+            <field name="kind">function</field>
+        </record>
+
+        <record model="workflow.activity" id="act_cancel">
+            <field name="wkf_id" ref="wkf_fyc"/>
+            <field name="name">canceled</field>
+            <field name="flow_stop">True</field>
+            <field name="action">action_cancel()</field>
+            <field name="kind">function</field>
+        </record>
+
+
+        <!-- *** Transitions *********************************************** -->
+
+        <record model="workflow.transition" id="trans_new_draft">
+            <field name="act_from" ref="act_new"/>
+            <field name="act_to" ref="act_draft"/>
+            <field name="signal">draft</field>
+        </record>
+
+        <record model="workflow.transition" id="trans_draft_progress">
+            <field name="act_from" ref="act_draft"/>
+            <field name="act_to" ref="act_progress"/>
+            <field name="signal">run</field>
+        </record>
+
+        <record model="workflow.transition" id="trans_progress_progress">
+            <field name="act_from" ref="act_progress"/>
+            <field name="act_to" ref="act_progress"/>
+            <field name="signal">run</field>
+        </record>
+
+        <record model="workflow.transition" id="trans_progress_confirm">
+            <field name="act_from" ref="act_progress"/>
+            <field name="act_to" ref="act_confirm"/>
+            <field name="signal">confirm</field>
+        </record>
+
+        <record model="workflow.transition" id="trans_progress_cancel">
+            <field name="act_from" ref="act_progress"/>
+            <field name="act_to" ref="act_cancel"/>
+            <field name="signal">cancel</field>
+        </record>
+
+        <record model="workflow.transition" id="trans_confirm_cancel">
+            <field name="act_from" ref="act_confirm"/>
+            <field name="act_to" ref="act_cancel"/>
+            <field name="signal">cancel</field>
+        </record>
+
+    </data>
+</openerp>
 
=== added file 'account_fiscal_year_closing/hide_account_wizards.xml'
--- account_fiscal_year_closing/hide_account_wizards.xml	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ account_fiscal_year_closing/hide_account_wizards.xml	2013-02-10 20:33:20 +0000
@@ -0,0 +1,43 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+#
+#    OpenERP - Fiscal Year Closing
+#    Copyright (C) 2009 Pexego Sistemas Informáticos. All Rights Reserved
+#    $Id$
+#
+#    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+#    it under the terms of the GNU General Public License as published by
+#    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+#    (at your option) any later version.
+#
+#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+#    GNU General Public License for more details.
+#
+#    You should have received a copy of the GNU General Public License
+#    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+#
+-->
+<!--
+Authors: Borja López Soilán (Pexego) - [e-mail]
+-->
+<openerp>
+    <data>
+
+        <menuitem id="menu_account_end_year_treatments_old"
+            name="Other operations"
+            parent="account.menu_account_end_year_treatments"
+            sequence="100" groups="base.group_erp_manager"/>
+
+        <menuitem id="account.menu_wizard_fy_close"
+            parent="menu_account_end_year_treatments_old" groups="base.group_erp_manager"/>
+
+        <menuitem id="account.menu_wizard_fy_close_state"
+            parent="menu_account_end_year_treatments_old" groups="base.group_erp_manager"/>
+
+        <menuitem id="account.menu_wizard_account_open_closed_fiscalyear"
+            parent="menu_account_end_year_treatments_old" groups="base.group_erp_manager"/>
+
+    </data>
+</openerp>
 
=== added directory 'account_fiscal_year_closing/i18n'
=== added file 'account_fiscal_year_closing/i18n/account_fiscal_year_closing.pot'
--- account_fiscal_year_closing/i18n/account_fiscal_year_closing.pot	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ account_fiscal_year_closing/i18n/account_fiscal_year_closing.pot	2013-02-10 20:33:20 +0000
@@ -0,0 +1,778 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* account_fiscal_year_closing
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [e-mail]\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-09 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-09 10:49+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:316
+#, python-format
+msgid "The Net L&P period must be defined"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:633
+#, python-format
+msgid "You have to review and confirm each of the moves before continuing"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:347
+#, python-format
+msgid "The closing journal must be defined"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: model:ir.ui.menu,name:account_fiscal_year_closing.menu_account_end_year_treatments_old
+msgid "Other operations"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_c_account_map,fyc_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_lp_account_map,fyc_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_nlp_account_map,fyc_id:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_cancel:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_run:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_cancel:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_run:0
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:560
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_fiscal_year_closing.module_meta_information
+#, python-format
+msgid "Fiscal Year Closing"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:641
+#, python-format
+msgid "All the moves should be balanced before continuing"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:306
+#, python-format
+msgid "The Net L&P account mappings are not properly configured: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: model:ir.model,name:account_fiscal_year_closing.model_account_fiscal_year_closing_fyc_c_account_map
+msgid "SFYC Closing Account Mapping"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,check_invalid_period_moves:0
+msgid "Check invalid period or date moves"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Operation to perform"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Fiscal Year Closings"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,show_exception:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,show_exception:0
+msgid "Fiscal Year Closing - Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:330
+#, python-format
+msgid "%s Fiscal Year Closing"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,create_closing:0
+msgid "Close fiscal year"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:271
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:277
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:279
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:281
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:283
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:306
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:312
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:314
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:316
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:318
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:326
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:341
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:343
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:345
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:347
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:474
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:476
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:481
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:483
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:485
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:487
+#, python-format
+msgid "UserError"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_c_account_map,source_account_id:0
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,progress:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,progress:0
+msgid "The process may take a while."
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,show_exception:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,show_exception:0
+msgid "Error: One of the selected operations has failed!"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Closing"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:283
+#, python-format
+msgid "The L&P journal must be defined"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Operations"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:341
+#, python-format
+msgid "The closing description must be defined"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: model:ir.model,name:account_fiscal_year_closing.model_account_fiscal_year_closing_fyc
+msgid "Fiscal Year Closing Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,c_account_mapping_ids:0
+msgid "Accounts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: model:ir.model,name:account_fiscal_year_closing.model_account_fiscal_year_closing_fyc_nlp_account_map
+msgid "SFYC Net Loss & Profit Account Mapping"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:326
+#, python-format
+msgid "The L&P move must exist before creating the closing one"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:476
+#, python-format
+msgid "No destination account %s found for account %s."
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:312
+#, python-format
+msgid "The Net L&P description must be defined"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:281
+#, python-format
+msgid "The L&P period must be defined"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: selection:account_fiscal_year_closing.fyc,state:0
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,opening_fiscalyear_id:0
+msgid "Fiscal year to open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:612
+#, python-format
+msgid "The Opening move is required"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Account mapping"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,check_unbalanced_moves:0
+msgid "Check unbalanced moves"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_cancel,run:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_run,run:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_cancel,run:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_run,run:0
+#: model:ir.actions.wizard,name:account_fiscal_year_closing.wiz_account_fiscal_year_closing_run
+msgid "Run"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,net_loss_and_profit_move_id:0
+msgid "Net L&P Move"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,closing_move_id:0
+msgid "Closing Move"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: model:ir.module.module,description:account_fiscal_year_closing.module_meta_information
+msgid "\n"
+"Fiscal Year Closing Wizard\n"
+"    \n"
+"Replaces the default OpenERP end of year wizards (from account module)\n"
+"with a more advanced all-in-one wizard that will let the users:\n"
+"  - Check for unbalanced moves, moves with invalid dates\n"
+"    or period or draft moves on the fiscal year to be closed.\n"
+"  - Create the Loss and Profit entry.\n"
+"  - Create the Net Loss and Profit entry.\n"
+"  - Create the Closing entry.\n"
+"  - Create the Opening entry.\n"
+"\n"
+"It is stateful, saving all the info about the fiscal year closing, so the\n"
+"user can cancel and undo the operations easily.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,progress,end:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_run,progress,end:0
+msgid "Close (continues in background)"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_fiscal_year_closing.action_view_fyc_form
+#: model:ir.ui.menu,name:account_fiscal_year_closing.menu_fyc_new
+msgid "Close Fiscal Year"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_c_account_map,dest_account_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_lp_account_map,dest_account_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_nlp_account_map,dest_account_id:0
+msgid "Dest account"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_cancel:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_cancel:0
+msgid "It will remove the previously generated account moves."
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:271
+#, python-format
+msgid "The L&P account mappings are not properly configured: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,done:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,done:0
+msgid "The selected operations have been performed sucessfuly."
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:314
+#, python-format
+msgid "The Net L&P date must be defined"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_cancel:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_cancel:0
+msgid "This wizard will cancel the selected operations."
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_field:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,progress,task_progress:0
+#: wizard_field:account_fiscal_year_closing.wizard_run,progress,task_progress:0
+msgid "Task Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Move created by the operation"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,create_opening:0
+msgid "Open next fiscal year"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Please, select the company, fiscal year to close and fiscal year to open."
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: selection:account_fiscal_year_closing.fyc,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:277
+#, python-format
+msgid "The L&P description must be defined"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_cancel:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_cancel:0
+msgid "Closed periods, and the fiscal year, will be reopened."
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_run:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_run:0
+msgid "This wizard will perform the selected operations."
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_lp_account_map,source_account_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_nlp_account_map,source_account_id:0
+msgid "Source account"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:343
+#, python-format
+msgid "The closing date must be defined"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:551
+#, python-format
+msgid "Net Loss & Profit"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+#: selection:account_fiscal_year_closing.fyc,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:481
+#, python-format
+msgid "The opening description must be defined"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:503
+#, python-format
+msgid "There is already a fiscal year closing with this name."
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Checks"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Loss and Profit"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:220
+#, python-format
+msgid "One or more unbalanced moves found: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:608
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:610
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:612
+#, python-format
+msgid "Not all the operations have been performed!"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,c_date:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,lp_date:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,nlp_date:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,o_date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,done:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,done:0
+msgid "Fiscal Year Closing - Done"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_run:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_run:0
+msgid "Non-selected operations will be canceled."
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:345
+#, python-format
+msgid "The closing period must be defined"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_field:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,show_exception,exception_text:0
+#: wizard_field:account_fiscal_year_closing.wizard_run,show_exception,exception_text:0
+msgid "Exception"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:508
+#, python-format
+msgid "There is already a fiscal year closing for the fiscal year to close."
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: help:account_fiscal_year_closing.fyc,check_draft_moves:0
+msgid "Checks that there are no draft moves on the fiscal year that is being closed. Non-confirmed moves won't be taken in account on the closing operations."
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: model:ir.model,name:account_fiscal_year_closing.model_account_fiscal_year_closing_fyc_lp_account_map
+msgid "SFYC Loss & Profit Account Mapping"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:503
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:508
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:513
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:134
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:169
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:220
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:476
+#, python-format
+msgid "The closing move shouldn't be empty"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:513
+#, python-format
+msgid "There is already a fiscal year closing for the fiscal year to open."
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:608
+#, python-format
+msgid "The Loss & Profit move is required"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:279
+#, python-format
+msgid "The L&P date must be defined"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,c_period_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,lp_period_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,nlp_period_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,o_period_id:0
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:633
+#, python-format
+msgid "Some moves are in draft state!"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Net Loss and Profit"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: selection:account_fiscal_year_closing.fyc,state:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,done,end:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,show_exception,end:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_run,done,end:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_run,show_exception,end:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: help:account_fiscal_year_closing.fyc,check_invalid_period_moves:0
+msgid "Checks that there are no moves, on the fiscal year that is being closed, with dates or periods outside that fiscal year."
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_cancel,end:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_run,end:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_cancel,end:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_run,end:0
+#: model:ir.actions.wizard,name:account_fiscal_year_closing.wiz_account_fiscal_year_closing_cancel
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:487
+#, python-format
+msgid "The opening journal must be defined"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,progress,run:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_run,progress,run:0
+msgid "Keep waiting"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: selection:account_fiscal_year_closing.fyc,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:641
+#, python-format
+msgid "Some moves are unbalanced!"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,show_exception:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,show_exception:0
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:483
+#, python-format
+msgid "The opening date must be defined"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_run:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_run:0
+msgid "It will create account moves for the operations you selected, skipping those already created."
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_fiscal_year_closing.action_view_fyc_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:account_fiscal_year_closing.menu_fyc_list
+msgid "Fiscal Years Closings"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:610
+#, python-format
+msgid "The Closing move is required"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,opening_move_id:0
+msgid "Opening Move"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,c_description:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,lp_description:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,name:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,nlp_description:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,o_description:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_c_account_map,name:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_lp_account_map,name:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_nlp_account_map,name:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Opening"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Account to close"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,c_journal_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,lp_journal_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,nlp_journal_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,o_journal_id:0
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,lp_account_mapping_ids:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,nlp_account_mapping_ids:0
+msgid "Account mappings"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,check_draft_moves:0
+msgid "Check draft moves"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,create_loss_and_profit:0
+msgid "Create Loss & Profit move"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Fiscal Years"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:318
+#, python-format
+msgid "The Net L&P journal must be defined"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,closing_fiscalyear_id:0
+msgid "Fiscal year to close"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:474
+#, python-format
+msgid "The closing move must exist to create the opening one"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:134
+#, python-format
+msgid "One or more moves with invalid period or date found on the fiscal year: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:169
+#, python-format
+msgid "One or more draft moves found: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,progress:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,progress:0
+msgid "Fiscal Year Closing - Working"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Perform the operations"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_field:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,progress,progress:0
+#: wizard_field:account_fiscal_year_closing.wizard_run,progress,progress:0
+msgid "Total Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Accounts to close"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,loss_and_profit_move_id:0
+msgid "L&P Move"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,create_net_loss_and_profit:0
+msgid "Create Net Loss & Profit"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: help:account_fiscal_year_closing.fyc,check_unbalanced_moves:0
+msgid "Checks that there are no unbalanced moves on the fiscal year that is being closed."
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:485
+#, python-format
+msgid "The opening period must be defined"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:569
+#, python-format
+msgid "Fiscal Year Opening"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:542
+#, python-format
+msgid "Loss & Profit"
+msgstr ""
+
 
=== added file 'account_fiscal_year_closing/i18n/ca.po'
--- account_fiscal_year_closing/i18n/ca.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ account_fiscal_year_closing/i18n/ca.po	2013-02-10 20:33:20 +0000
@@ -0,0 +1,820 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* l10n_es_fiscal_year_closing
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [e-mail]\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-23 18:01:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-12 00:29+0100\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve <[e-mail]>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "You have to review and confirm each of the moves before continuing"
+msgstr "Hauríeu de revisar i confirmar cadascun dels assentaments abans de continuar"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc_c_account_map,fyc_id:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc_lp_account_map,fyc_id:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc_nlp_account_map,fyc_id:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,init_cancel:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_cancel:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,init_run:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_run:0
+#, python-format
+msgid "Fiscal Year Closing"
+msgstr "Tancament d'exercici fiscal"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "All the moves should be balanced before continuing"
+msgstr "Tots els assentaments han d'estar quadrats abans de continuar"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Nom de model no vàlid en la definició d'acció."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_fiscal_year_closing.menu_account_end_year_treatments_old
+msgid "Other operations (for non Spanish charts of accounts)"
+msgstr "Altres operacions (per a plans comptables no espanyols)"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: model:ir.model,name:l10n_es_fiscal_year_closing.model_l10n_es_fiscal_year_closing_fyc_c_account_map
+msgid "SFYC Closing Account Mapping"
+msgstr "Mapa comptes tancament CEFE"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,check_invalid_period_moves:0
+msgid "Check invalid period or date moves"
+msgstr "Comprova assentaments amb període o dates invàlids"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Companyia"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Operation to perform"
+msgstr "Operació a realitzar"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,show_exception:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,show_exception:0
+msgid "Fiscal Year Closing - Error!"
+msgstr "Tancament exercici fiscal - Error!"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "%s Fiscal Year Closing"
+msgstr "Tancament exercici fiscal %s"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,create_closing:0
+msgid "Close fiscal year"
+msgstr "Tanca exercici fiscal"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc_c_account_map,source_account_id:0
+msgid "Account"
+msgstr "Compte"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,progress:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,progress:0
+msgid "The process may take a while."
+msgstr "El procés pot tardar una mica."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,show_exception:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,show_exception:0
+msgid "Error: One of the selected operations has failed!"
+msgstr "Error: Una de les operacions seleccionades ha fallat!"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Closing"
+msgstr "Tancament"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Operations"
+msgstr "Operacions"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,c_account_mapping_ids:0
+msgid "Accounts"
+msgstr "Comptes"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: model:ir.model,name:l10n_es_fiscal_year_closing.model_l10n_es_fiscal_year_closing_fyc_nlp_account_map
+msgid "SFYC Net Loss & Profit Account Mapping"
+msgstr "Mapa de compte de Pèrdues i Guanys Patr. Net CECE"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirma"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: selection:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Nou"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,opening_fiscalyear_id:0
+msgid "Fiscal year to open"
+msgstr "Exercici fiscal a obrir"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "The Opening move is required"
+msgstr "L'assentament d'obertura és obligatori"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Account mapping"
+msgstr "Mapa de comptes"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,check_unbalanced_moves:0
+msgid "Check unbalanced moves"
+msgstr "Comprova assentaments desquadrats"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_es_fiscal_year_closing.wiz_l10n_es_fiscal_year_closing_run
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,init_cancel,run:0
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_cancel,run:0
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,init_run,run:0
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_run,run:0
+msgid "Run"
+msgstr "Executa"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,net_loss_and_profit_move_id:0
+msgid "Net L&P Move"
+msgstr "Assentament de PiG Patr. Net"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,closing_move_id:0
+msgid "Closing Move"
+msgstr "Assentament de Tancament"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,progress,end:0
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,progress,end:0
+msgid "Close (continues in background)"
+msgstr "Tanca (continua en segon pla)"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuració"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_es_fiscal_year_closing.action_view_fyc_form
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_fiscal_year_closing.menu_fyc_new
+msgid "Close Fiscal Year"
+msgstr "Tanca un exercici fiscal"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc_c_account_map,dest_account_id:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc_lp_account_map,dest_account_id:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc_nlp_account_map,dest_account_id:0
+msgid "Dest account"
+msgstr "Compte destí"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "XML invàlid per a la definició de la vista!"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,init_cancel:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_cancel:0
+msgid "It will remove the previously generated account moves."
+msgstr "Eliminarà els assentaments generats anteriorment."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,done:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,done:0
+msgid "The selected operations have been performed sucessfuly."
+msgstr "Les operacions seleccionades han estat realitzades amb èxit."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,init_cancel,end:0
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_cancel,end:0
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,init_run,end:0
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_run,end:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,init_cancel:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_cancel:0
+msgid "This wizard will cancel the selected operations."
+msgstr "Aquest assistent cancel·larà les operacions seleccionades."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_field:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,progress,task_progress:0
+#: wizard_field:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,progress,task_progress:0
+msgid "Task Progress"
+msgstr "Progrés de la tasca"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Move created by the operation"
+msgstr "Assentament creat per l'operació"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,create_opening:0
+msgid "Open next fiscal year"
+msgstr "Obre exercici fiscal següent"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Please, select the company, fiscal year to close and fiscal year to open."
+msgstr "Seleccioneu la companyia, exercici fiscal a tancar i exercici fiscal a obrir."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: selection:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancel·lat"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,init_cancel:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_cancel:0
+msgid "Closed periods, and the fiscal year, will be reopened."
+msgstr "Els períodes tancats i l'exercici fiscal seran reoberts."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,init_run:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_run:0
+msgid "This wizard will perform the selected operations."
+msgstr "L'assistent realitzarà les operacions seleccionades."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"One or more draft moves found: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"S'han trobat un o més assentaments esborrany: \n"
+"%s"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc_lp_account_map,source_account_id:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc_nlp_account_map,source_account_id:0
+msgid "Source account"
+msgstr "Compte origen"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "Net Loss & Profit"
+msgstr "Pèrdues i Guanys Patr. Net"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+#: selection:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Esborrany"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Spanish Fiscal Year Closings"
+msgstr "Tancaments d'exercicis fiscals espanyols"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: constraint:ir.model:0
+msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr "El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter especial!"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Checks"
+msgstr "Comprovacions"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Loss and Profit"
+msgstr "Pèrdues i Guanys"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "Estat"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "Not all the operations have been performed!"
+msgstr "No s'han realitzat totes les operacions!"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_es_fiscal_year_closing.module_meta_information
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Spanish Fiscal Year Closing"
+msgstr "Tancament d'exercici fiscal espanyol"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,c_date:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,lp_date:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,nlp_date:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,o_date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,done:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,done:0
+msgid "Fiscal Year Closing - Done"
+msgstr "Tancament d'exercici fiscal - Realitzat"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,init_run:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_run:0
+msgid "Non-selected operations will be canceled."
+msgstr "Les operacions no seleccionades seran cancel·lades. "
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_field:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,show_exception,exception_text:0
+#: wizard_field:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,show_exception,exception_text:0
+msgid "Exception"
+msgstr "Excepció"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: help:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,check_draft_moves:0
+msgid "Checks that there are no draft moves on the fiscal year that is being closed. Non-confirmed moves won't be taken in account on the closing operations."
+msgstr "Comprova que no existeixen assentaments esborrany en l'exercici fiscal que s'està tancant. Els assentaments no confirmats no es tindran en compte en les operacions de tancament."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: model:ir.model,name:l10n_es_fiscal_year_closing.model_l10n_es_fiscal_year_closing_fyc_lp_account_map
+msgid "SFYC Loss & Profit Account Mapping"
+msgstr "Mapa de comptes de PiG CECE"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The closing move shouldn't be empty"
+msgstr "L'assentament de tancament no hauria d'estar buit"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "The Loss & Profit move is required"
+msgstr "L'assentament de Pèrdues i Guanys és obligatori"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,c_period_id:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,lp_period_id:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,nlp_period_id:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,o_period_id:0
+msgid "Period"
+msgstr "Període"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "Some moves are in draft state!"
+msgstr "Alguns assentaments estan en estat esborrany!"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Net Loss and Profit"
+msgstr "Pèrdues i Guanys Patr. Net"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: selection:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,state:0
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,done,end:0
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,done,end:0
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,show_exception,end:0
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,show_exception,end:0
+msgid "Done"
+msgstr "Fet"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: help:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,check_invalid_period_moves:0
+msgid "Checks that there are no moves, on the fiscal year that is being closed, with dates or periods outside that fiscal year."
+msgstr "Comprova que no existeixin assentaments, en l'exercici fiscal que s'està tancant, amb dates o períodes fora d'aquest exercici fiscal."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"One or more moves with invalid period or date found on the fiscal year: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"S'han trobat un o més assentaments amb períodes o data invàlids en l'exercici fiscal:\n"
+"%s"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,progress,run:0
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,progress,run:0
+msgid "Keep waiting"
+msgstr "Seguir esperant"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: selection:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "En progrés"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "Some moves are unbalanced!"
+msgstr "Alguns assentaments estan desquadrats!"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The operation must be a supported one"
+msgstr "L'operació ha de ser una de suportada"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,show_exception:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,show_exception:0
+msgid "Details"
+msgstr "Detalls"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,init_run:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_run:0
+msgid "It will create account moves for the operations you selected, skipping those already created."
+msgstr "Crearà assentaments per a les operacions seleccionades, ignorant els que ja s'han creat."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_es_fiscal_year_closing.action_view_fyc_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_fiscal_year_closing.menu_fyc_list
+msgid "Fiscal Years Closings"
+msgstr "Tancaments d'exercicis fiscals"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "The Closing move is required"
+msgstr "L'assentament de tancament és obligatori"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,opening_move_id:0
+msgid "Opening Move"
+msgstr "Assentament d'obertura"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,c_description:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,lp_description:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,name:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,nlp_description:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,o_description:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc_c_account_map,name:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc_lp_account_map,name:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc_nlp_account_map,name:0
+msgid "Description"
+msgstr "Descripció"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Opening"
+msgstr "Obertura"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Account to close"
+msgstr "Compte a tancar"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,c_journal_id:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,lp_journal_id:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,nlp_journal_id:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,o_journal_id:0
+msgid "Journal"
+msgstr "Diari"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,lp_account_mapping_ids:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,nlp_account_mapping_ids:0
+msgid "Account mappings"
+msgstr "Mapes de comptes"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,check_draft_moves:0
+msgid "Check draft moves"
+msgstr "Comprova assentaments esborrany"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,create_loss_and_profit:0
+msgid "Create Loss & Profit move"
+msgstr "Crea assentament de Pèrdues i Guanys"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Fiscal Years"
+msgstr "Exercicis fiscals"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,closing_fiscalyear_id:0
+msgid "Fiscal year to close"
+msgstr "Exercici fiscal a tancar"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"One or more unbalanced moves found: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Es trobaran un o més assentaments desquadrats: \n"
+"%s"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The closing move must exist"
+msgstr "L'assentament de tancament ha d'existir"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,progress:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,progress:0
+msgid "Fiscal Year Closing - Working"
+msgstr "Tancament d'exercici fiscal - Treballant"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Perform the operations"
+msgstr "Executa les operacions"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Continue"
+msgstr "Continua"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_field:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,progress,progress:0
+#: wizard_field:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,progress,progress:0
+msgid "Total Progress"
+msgstr "Progrés total"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Accounts to close"
+msgstr "Comptes a tancar"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: model:ir.module.module,description:l10n_es_fiscal_year_closing.module_meta_information
+msgid ""
+"Spanish Fiscal Year Closing Wizard\n"
+"    \n"
+"Replaces the default OpenERP end of year wizards (from account module)\n"
+"with a more advanced all-in-one wizard that will let the users:\n"
+"  - Check for unbalanced moves, moves with invalid dates\n"
+"    or period or draft moves on the fiscal year to be closed.\n"
+"  - Create the Loss and Profit entry.\n"
+"  - Create the Net Loss and Profit entry.\n"
+"  - Create the Closing entry.\n"
+"  - Create the Opening entry.\n"
+"\n"
+"It's hightly configurable, and comes preconfigured for the current Spanish chart of accounts.\n"
+"\n"
+"Also is stateful, saving all the info about the fiscal year closing, so the\n"
+"user can cancel and undo the operations easily.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"Assistent de tancament d'exercici fiscal espanyol\n"
+"    \n"
+"Substitueix els assistents de final d'any predeterminats d'OpenERP (del mòdul account)\n"
+"amb un assistent tot-en-un més avançat que permetrà als usuaris:\n"
+"  - Comprovar els assentaments desquadrats, amb dates i períodes\n"
+"    invàlids o assentaments esborrany en l'exercici fiscal a tancar.\n"
+"  - Crear l'assentament de Pèrdues i Guanys.\n"
+"  - Crear l'assentament de Pèrdues i Guanys de Patrimoni Net.\n"
+"  - Crear l'assentament de Tancament.\n"
+"  - Crear l'assentament d'Obertura.\n"
+"\n"
+"És altament configurable, i ve preconfigurat pel pla de comptes espanyol actual.\n"
+"\n"
+"També conserva l'estat, guardant tota la informació sobre el tancament de l'exercici fiscal,\n"
+"per a que l'usuari pugui cancel·lar i desfer les operacions fàcilment.\n"
+"    "
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,loss_and_profit_move_id:0
+msgid "L&P Move"
+msgstr "Assentament PiG"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,create_net_loss_and_profit:0
+msgid "Create Net Loss & Profit"
+msgstr "Crea assentament Pèrdues i Guanys Patr. Net"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: model:ir.model,name:l10n_es_fiscal_year_closing.model_l10n_es_fiscal_year_closing_fyc
+msgid "Spanish Fiscal Year Closing Wizard"
+msgstr "Assistent de tancament d'exercici fiscal espanyol"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: help:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,check_unbalanced_moves:0
+msgid "Checks that there are no unbalanced moves on the fiscal year that is being closed."
+msgstr "Comprova que no existeixen assentaments desquadrats en l'exercici fiscal que s'està tancant."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "Fiscal Year Opening"
+msgstr "Obertura d'exercici fiscal"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "The name must be unique"
+msgstr "El nom ha de ser únic"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The closing move must exist to create the opening one"
+msgstr "L'assentament de tancament ha d'existir per a crear el d'obertura"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The L&P move must exist before creating the closing one"
+msgstr "L'assentament de PiG ha d'existir abans de crear el de tancament"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The L&P description must be defined"
+msgstr "La descripció de PiG ha d'estar definida"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The L&P date must be defined"
+msgstr "La data de PiG ha d'estar definida"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The L&P period must be defined"
+msgstr "El període de PiG ha d'estar definit"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The L&P journal must be defined"
+msgstr "El diari de PiG ha d'estar definit"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The Net L&P description must be defined"
+msgstr "La descripció de PiG Patr. Net ha d'estar definida"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The Net L&P date must be defined"
+msgstr "La data de PiG Patr. Net ha d'estar definida"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The Net L&P period must be defined"
+msgstr "El període de PiG Patr. Net ha d'estar definit"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The Net L&P journal must be defined"
+msgstr "El diari de PiG Patr. Net ha d'estar definit"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The closing description must be defined"
+msgstr "La descripció de tancament ha d'estar definida"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The closing date must be defined"
+msgstr "La data de tancament ha d'estar definida"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The closing period must be defined"
+msgstr "El període de tancament ha d'estar definit"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The closing journal must be defined"
+msgstr "El diari de tancament ha d'estar definit"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The opening description must be defined"
+msgstr "La descripció d'obertura ha d'estar definida"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The opening date must be defined"
+msgstr "La data d'obertura ha d'estar definida"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The opening period must be defined"
+msgstr "El període d'obertura ha d'estar definit"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The opening journal must be defined"
+msgstr "El diari d'obertura ha d'estar definit"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "Loss & Profit"
+msgstr "Pèrdues i Guanys"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "There is already a fiscal year closing with this name."
+msgstr "Ja existeix un tancament d'exercici amb aquest nom."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"One or more draft moves found: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Un o més assentaments esborrany trobats: \n"
+"%s"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "There is already a fiscal year closing for the fiscal year to close."
+msgstr "Ja existeix un tancament d'exercici per l'exercici a tancar."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "There is already a fiscal year closing for the fiscal year to open."
+msgstr "Ja existeix un tancament d'exercici per l'exercici a obrir."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"One or more moves with invalid period or date found on the fiscal year: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"S'han trobat un o més assentaments amb períodes o data invàlids en l'exercici: \n"
+"%s"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"One or more unbalanced moves found: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"S'ha trobat un o més assentaments desquadrats: \n"
+"%s"
+
 
=== added file 'account_fiscal_year_closing/i18n/de.po'
--- account_fiscal_year_closing/i18n/de.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ account_fiscal_year_closing/i18n/de.po	2013-02-10 20:33:20 +0000
@@ -0,0 +1,802 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* account_fiscal_year_closing
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [e-mail]\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-09 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-24 14:22+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Winteler <[e-mail]>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:316
+#, python-format
+msgid "The Net L&P period must be defined"
+msgstr "Die Netto Gewinn&Verlust Periode muss definiert werden"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:633
+#, python-format
+msgid "You have to review and confirm each of the moves before continuing"
+msgstr "Bitte überprüfen Sie jede Bewegung, bevor Sie fortfahern"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:347
+#, python-format
+msgid "The closing journal must be defined"
+msgstr "Das Jahresende Journal muss definiert werden"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: model:ir.ui.menu,name:account_fiscal_year_closing.menu_account_end_year_treatments_old
+msgid "Other operations"
+msgstr "Andere Funktionen"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_c_account_map,fyc_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_lp_account_map,fyc_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_nlp_account_map,fyc_id:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_cancel:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_run:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_cancel:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_run:0
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:560
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_fiscal_year_closing.module_meta_information
+#, python-format
+msgid "Fiscal Year Closing"
+msgstr "Geschäftsjahr schliessen"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:641
+#, python-format
+msgid "All the moves should be balanced before continuing"
+msgstr "Alle Bewegungen müssen ausgeglichen sein, bevor Sie fortfahren"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:306
+#, python-format
+msgid "The Net L&P account mappings are not properly configured: %s"
+msgstr "Die Konto-Zuordnungen für den Netto Gewinn&Verlust sind nicht richtig konfiguriert: %s"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: model:ir.model,name:account_fiscal_year_closing.model_account_fiscal_year_closing_fyc_c_account_map
+msgid "SFYC Closing Account Mapping"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,check_invalid_period_moves:0
+msgid "Check invalid period or date moves"
+msgstr "Überprüfung Bewegungen mit ungültiger Periode oder Datum"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Firma"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Operation to perform"
+msgstr "Auszuführende Funktionen"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Fiscal Year Closings"
+msgstr "Geschäftsjahres Abschlüsse"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,show_exception:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,show_exception:0
+msgid "Fiscal Year Closing - Error!"
+msgstr "Abschluss Geschäftsjahr - Fehler!"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:330
+#, python-format
+msgid "%s Fiscal Year Closing"
+msgstr "%s Geschäftsjahr Abschluss"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,create_closing:0
+msgid "Close fiscal year"
+msgstr "Schliesse Geschäftsjahr"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:271
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:277
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:279
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:281
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:283
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:306
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:312
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:314
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:316
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:318
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:326
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:341
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:343
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:345
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:347
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:474
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:476
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:481
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:483
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:485
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:487
+#, python-format
+msgid "UserError"
+msgstr "Benutzer Fehler"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_c_account_map,source_account_id:0
+msgid "Account"
+msgstr "Konto"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,progress:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,progress:0
+msgid "The process may take a while."
+msgstr "Der Vorgang kann eine Weile dauern."
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,show_exception:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,show_exception:0
+msgid "Error: One of the selected operations has failed!"
+msgstr "Fehler: Eine der ausgewählten Funktionen ist fehlgeschlagen!"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Closing"
+msgstr "Abschluss"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:283
+#, python-format
+msgid "The L&P journal must be defined"
+msgstr "Das Gewinn&Verlust Journal muss definiert werden"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Operations"
+msgstr "Funktionen"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:341
+#, python-format
+msgid "The closing description must be defined"
+msgstr "Die Abschluss Beschreibung muss definiert werden"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: model:ir.model,name:account_fiscal_year_closing.model_account_fiscal_year_closing_fyc
+msgid "Fiscal Year Closing Wizard"
+msgstr "Assistent Abschluss Geschäftsjahr"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,c_account_mapping_ids:0
+msgid "Accounts"
+msgstr "Kontos"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: model:ir.model,name:account_fiscal_year_closing.model_account_fiscal_year_closing_fyc_nlp_account_map
+msgid "SFYC Net Loss & Profit Account Mapping"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:326
+#, python-format
+msgid "The L&P move must exist before creating the closing one"
+msgstr "Die Gewinn&Verlust Bewegung muss vor der abschliessenden Bewegung existieren"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bestätigen"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:476
+#, python-format
+msgid "No destination account %s found for account %s."
+msgstr "Kein Ziel Konto %s gefunden für Konto %s"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:312
+#, python-format
+msgid "The Net L&P description must be defined"
+msgstr "Die Netto Gewin&Verlust Beschreibung muss definiert werden"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:281
+#, python-format
+msgid "The L&P period must be defined"
+msgstr "Die Gewinn&Verlust periode muss definiert werden"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: selection:account_fiscal_year_closing.fyc,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Neu"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,opening_fiscalyear_id:0
+msgid "Fiscal year to open"
+msgstr "Zu öffnendes Geschäftsjahr"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:612
+#, python-format
+msgid "The Opening move is required"
+msgstr "The Eröffnungs Bewegung wird benötigt"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Account mapping"
+msgstr "Konto Zuordnung"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,check_unbalanced_moves:0
+msgid "Check unbalanced moves"
+msgstr "Überprüfe unausgeglichene Bewegungen"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_cancel,run:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_run,run:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_cancel,run:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_run,run:0
+#: model:ir.actions.wizard,name:account_fiscal_year_closing.wiz_account_fiscal_year_closing_run
+msgid "Run"
+msgstr "Start"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,net_loss_and_profit_move_id:0
+msgid "Net L&P Move"
+msgstr "Netto Gewinn&Verlust Bewegung"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,closing_move_id:0
+msgid "Closing Move"
+msgstr "Abschluss Bewegung"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: model:ir.module.module,description:account_fiscal_year_closing.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"Fiscal Year Closing Wizard\n"
+"    \n"
+"Replaces the default OpenERP end of year wizards (from account module)\n"
+"with a more advanced all-in-one wizard that will let the users:\n"
+"  - Check for unbalanced moves, moves with invalid dates\n"
+"    or period or draft moves on the fiscal year to be closed.\n"
+"  - Create the Loss and Profit entry.\n"
+"  - Create the Net Loss and Profit entry.\n"
+"  - Create the Closing entry.\n"
+"  - Create the Opening entry.\n"
+"\n"
+"It is stateful, saving all the info about the fiscal year closing, so the\n"
+"user can cancel and undo the operations easily.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"Geschäftsjahr Schliessungs-Assistent\n"
+"    \n"
+"Ersetzt den Standard-OpenERP Jahres-Ende Assistenten (Modul Account/Finanzen)\n"
+"mit einem weiter fortgeschrittenen All-in-One-Assistent, der die Benutzer lassen:\n"
+"   - Überprüfung unausgeglicherenr Bewegungen, Bewegung mit ungültigem Datum\n"
+"     oder Periode oder Entwurf Bewegungen die sich im zu schliessenden Geschäftsjahr befinden.\n"
+"   - Erstellen Sie den Gewinn&Verlust Eintrag\n"
+"   - Erstellen Sie den Netto Gewinn und Verlust Eintrag\n"
+"   - Erstellen Sie die Abschluss Bewegung\n"
+"   - Erstellen Sie die Eröffnungs Bewegung\n"
+"\n"
+"Die Info's für die Geschäftsjahr Schliessung werde abgeschpeichert und können jederzeit storniert und rückgängig gemacht werden.\n"
+"    "
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,progress,end:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_run,progress,end:0
+msgid "Close (continues in background)"
+msgstr "Schliessen (wird im Hintergrund ausgeführt)"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfiguration"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_fiscal_year_closing.action_view_fyc_form
+#: model:ir.ui.menu,name:account_fiscal_year_closing.menu_fyc_new
+msgid "Close Fiscal Year"
+msgstr "Schliesse Geschäftsjahr"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_c_account_map,dest_account_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_lp_account_map,dest_account_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_nlp_account_map,dest_account_id:0
+msgid "Dest account"
+msgstr "Ziel Konto"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_cancel:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_cancel:0
+msgid "It will remove the previously generated account moves."
+msgstr "Dies entfernt die vorgängig erstellten Konto Bewegungen."
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:271
+#, python-format
+msgid "The L&P account mappings are not properly configured: %s"
+msgstr "Die Konto-Zuordnungen für den Gewinn&Verlust sind nicht richtig konfiguriert: %s"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,done:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,done:0
+msgid "The selected operations have been performed sucessfuly."
+msgstr "Die ausgewählten Funktionen wurden erfolgreich durchgeführt."
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:314
+#, python-format
+msgid "The Net L&P date must be defined"
+msgstr "Das Netto Gewinn&Verlust Datum muss definiert werden"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_cancel:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_cancel:0
+msgid "This wizard will cancel the selected operations."
+msgstr "Dieser Assistent bricht die ausgewählten Funktionen ab."
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_field:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,progress,task_progress:0
+#: wizard_field:account_fiscal_year_closing.wizard_run,progress,task_progress:0
+msgid "Task Progress"
+msgstr "Aufgabe Vortschritt"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Move created by the operation"
+msgstr "Bewegungen erstellt durch die Funktionen"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,create_opening:0
+msgid "Open next fiscal year"
+msgstr "Öffne nächstes Geschäftsjahr"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Please, select the company, fiscal year to close and fiscal year to open."
+msgstr "Bitte wähle die Firma, das Abschluss Geschäftsjahr und das Eröffnungs Geschäftsjahr."
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: selection:account_fiscal_year_closing.fyc,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr "Abgebrochen"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:277
+#, python-format
+msgid "The L&P description must be defined"
+msgstr "Die Gewinn&Verlust Beschreibung muss definiert werden"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_cancel:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_cancel:0
+msgid "Closed periods, and the fiscal year, will be reopened."
+msgstr "Geschossene Perioden und das Geschöftsjahr werden wieder geöffnet"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_run:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_run:0
+msgid "This wizard will perform the selected operations."
+msgstr "Der Assistent wird ausgewählte Funktionen ausführen."
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_lp_account_map,source_account_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_nlp_account_map,source_account_id:0
+msgid "Source account"
+msgstr "Quell-Konto"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:343
+#, python-format
+msgid "The closing date must be defined"
+msgstr "Die Abschluss Datum muss definiert werden"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:551
+#, python-format
+msgid "Net Loss & Profit"
+msgstr "Netto Gewinn&Verlust"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+#: selection:account_fiscal_year_closing.fyc,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Entwurf"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:481
+#, python-format
+msgid "The opening description must be defined"
+msgstr "Die Eröffnungs Beschreibung muss definiert werden"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:503
+#, python-format
+msgid "There is already a fiscal year closing with this name."
+msgstr "Ein Geschäftsjahr Abschluss mit selben Namen besteht bereits."
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Checks"
+msgstr "Überprüfungen"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Loss and Profit"
+msgstr "Gewinn&Verlust"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:220
+#, python-format
+msgid ""
+"One or more unbalanced moves found: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ein oder mehrere unausgeglichene Bewegungen gefunden: \n"
+"%s"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:608
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:610
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:612
+#, python-format
+msgid "Not all the operations have been performed!"
+msgstr "Nicht alleFunktionen wurde durchgeführt!"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,c_date:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,lp_date:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,nlp_date:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,o_date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,done:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,done:0
+msgid "Fiscal Year Closing - Done"
+msgstr "Abschluss Geschäftsjahr - Fertig"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_run:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_run:0
+msgid "Non-selected operations will be canceled."
+msgstr "Nicht ausgewählte Funktionen werden abgebrochen."
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:345
+#, python-format
+msgid "The closing period must be defined"
+msgstr "Die Abschluss Periode muss definiert werden"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_field:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,show_exception,exception_text:0
+#: wizard_field:account_fiscal_year_closing.wizard_run,show_exception,exception_text:0
+msgid "Exception"
+msgstr "Ausnahme"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:508
+#, python-format
+msgid "There is already a fiscal year closing for the fiscal year to close."
+msgstr "Es besteht bereits ein Geschäftjahren Abschluss für das ausgewählte Geschäftsjahr."
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: help:account_fiscal_year_closing.fyc,check_draft_moves:0
+msgid "Checks that there are no draft moves on the fiscal year that is being closed. Non-confirmed moves won't be taken in account on the closing operations."
+msgstr "Überprüfung ob Bewegungen im Entwurf für das Abschluss Geschäftsjahr bestehen. Nicht bestätigte Bewegungen werden im Abshcluss Prozess nicht beachtet."
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: model:ir.model,name:account_fiscal_year_closing.model_account_fiscal_year_closing_fyc_lp_account_map
+msgid "SFYC Loss & Profit Account Mapping"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:503
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:508
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:513
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:134
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:169
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:220
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:476
+#, python-format
+msgid "The closing move shouldn't be empty"
+msgstr "Die Abschluss Bewegungen dürfen nicht leer sein"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:513
+#, python-format
+msgid "There is already a fiscal year closing for the fiscal year to open."
+msgstr "Es besteht bereits ein Geschäftsjahres Abschluss für das ausgewählte Eröffnungs Geschäftsjahr."
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:608
+#, python-format
+msgid "The Loss & Profit move is required"
+msgstr "Die Gewinn&Verlust Bewegung ist nötig"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:279
+#, python-format
+msgid "The L&P date must be defined"
+msgstr "Das Gewinn&Verlust Datum muss definiert werden"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,c_period_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,lp_period_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,nlp_period_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,o_period_id:0
+msgid "Period"
+msgstr "Periode"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:633
+#, python-format
+msgid "Some moves are in draft state!"
+msgstr "Einige Bewegungen sind im Entwurf Status!"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Net Loss and Profit"
+msgstr "Netto Gewinn&Verlust"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: selection:account_fiscal_year_closing.fyc,state:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,done,end:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,show_exception,end:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_run,done,end:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_run,show_exception,end:0
+msgid "Done"
+msgstr "Fertig"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: help:account_fiscal_year_closing.fyc,check_invalid_period_moves:0
+msgid "Checks that there are no moves, on the fiscal year that is being closed, with dates or periods outside that fiscal year."
+msgstr "Überprüfungen ob Bewegungen existieren im Abschluss Geschäftsjahr, mit Datum oder Periode ausserhalb des Geschäftjahres."
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_cancel,end:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_run,end:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_cancel,end:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_run,end:0
+#: model:ir.actions.wizard,name:account_fiscal_year_closing.wiz_account_fiscal_year_closing_cancel
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:487
+#, python-format
+msgid "The opening journal must be defined"
+msgstr "Das Eröffnungs Journal muss definiert werden"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,progress,run:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_run,progress,run:0
+msgid "Keep waiting"
+msgstr "Bitte warten"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: selection:account_fiscal_year_closing.fyc,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "In Bearbeitung"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:641
+#, python-format
+msgid "Some moves are unbalanced!"
+msgstr "Einige Bewegungen sind nicht ausgeglichen!"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,show_exception:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,show_exception:0
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:483
+#, python-format
+msgid "The opening date must be defined"
+msgstr "Das eröffnungs Datum muss definiert werden"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_run:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_run:0
+msgid "It will create account moves for the operations you selected, skipping those already created."
+msgstr "Dies erstellt Konto Bewegungen für die ausgewählten Funktionen und überspringt bereits ausgeführte Funktionen."
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_fiscal_year_closing.action_view_fyc_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:account_fiscal_year_closing.menu_fyc_list
+msgid "Fiscal Years Closings"
+msgstr "Geschäftsjahres Abschlüsse"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:610
+#, python-format
+msgid "The Closing move is required"
+msgstr "Die Abschluss Bewegung ist nötig"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,opening_move_id:0
+msgid "Opening Move"
+msgstr "Eröffnungs Bewegung"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,c_description:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,lp_description:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,name:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,nlp_description:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,o_description:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_c_account_map,name:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_lp_account_map,name:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_nlp_account_map,name:0
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Opening"
+msgstr "Eröffnung"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Account to close"
+msgstr "Kontos zum abschliessen"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,c_journal_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,lp_journal_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,nlp_journal_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,o_journal_id:0
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,lp_account_mapping_ids:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,nlp_account_mapping_ids:0
+msgid "Account mappings"
+msgstr "Konto Zuordnungen"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,check_draft_moves:0
+msgid "Check draft moves"
+msgstr "Überprüfe Bewegungen im Entwurf"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,create_loss_and_profit:0
+msgid "Create Loss & Profit move"
+msgstr "Erstelle Gewinn&Verlust Bewegungn"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Fiscal Years"
+msgstr "Geschäftsjahre"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:318
+#, python-format
+msgid "The Net L&P journal must be defined"
+msgstr "Das Netto Gewinn&Verlust Journal muss definiert werden"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,closing_fiscalyear_id:0
+msgid "Fiscal year to close"
+msgstr "Abschluss Geschäftsjahr"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:474
+#, python-format
+msgid "The closing move must exist to create the opening one"
+msgstr "Die Abschluss Bewegung muss existieren damit die Eröffnungs Bewegung erstellt werden kann"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:134
+#, python-format
+msgid ""
+"One or more moves with invalid period or date found on the fiscal year: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Eine der mehrere Bewegungen mit ungültiger Periode oder Datum im Geschäftsjahr gefunden: \n"
+"%s"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:169
+#, python-format
+msgid ""
+"One or more draft moves found: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Eine oder Mehrere Bewegungen im Entwurf gefunden: \n"
+"%s"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,progress:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,progress:0
+msgid "Fiscal Year Closing - Working"
+msgstr "Abschlus Geschäftsjahr - Verarbeitung"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Perform the operations"
+msgstr "Funktionen ausführen"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Continue"
+msgstr "Weiter"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_field:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,progress,progress:0
+#: wizard_field:account_fiscal_year_closing.wizard_run,progress,progress:0
+msgid "Total Progress"
+msgstr "Total Vortschritt"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Accounts to close"
+msgstr "Kontos zum schliessen"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,loss_and_profit_move_id:0
+msgid "L&P Move"
+msgstr "Gewinn&Verlust Bewegung"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,create_net_loss_and_profit:0
+msgid "Create Net Loss & Profit"
+msgstr "Erstelle Netto Gewinn&Verlust"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: help:account_fiscal_year_closing.fyc,check_unbalanced_moves:0
+msgid "Checks that there are no unbalanced moves on the fiscal year that is being closed."
+msgstr "Überprüfe ob keine unausgeglichenen Bewegungn für dasn Abschluss Geschäftsjahr bestehen."
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:485
+#, python-format
+msgid "The opening period must be defined"
+msgstr "Die Eröffnungs Periode muss definiert werden"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:569
+#, python-format
+msgid "Fiscal Year Opening"
+msgstr "Eröffnung Geschäftsjahr"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:542
+#, python-format
+msgid "Loss & Profit"
+msgstr "Gewinn & Verlust"
+
 
=== added file 'account_fiscal_year_closing/i18n/es.po'
--- account_fiscal_year_closing/i18n/es.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ account_fiscal_year_closing/i18n/es.po	2013-02-10 20:33:20 +0000
@@ -0,0 +1,820 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* l10n_es_fiscal_year_closing
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [e-mail]\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-23 18:01:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-23 19:44+0100\n"
+"Last-Translator: Borja López Soilán (Pexego) <[e-mail]>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "UserError"
+msgstr "ErrorUsuario"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "No destination account %s found for account %s."
+msgstr "Sin cuenta destino %s para la cuenta %s."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The Net L&P account mappings are not properly configured: %s"
+msgstr "El mapeo de cuentas P&G Neto no está configurado correctamente: %s"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The L&P account mappings are not properly configured: %s"
+msgstr "El mapeo de cuentas P&G no está configurado correctamente: %s"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "One or more draft moves found: \n%s"
+msgstr "Se encontraron uno o más asientos en borrador: \n%s"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "One or more moves with invalid period or date found on the fiscal year: \n%s"
+msgstr "Se encontraron uno o más asientos con periodo o fecha inválidos en el ejercicio fiscal: \n%s"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "One or more unbalanced moves found: \n%s"
+msgstr "Se encontraron uno o más asientos descuadrados: \n%s"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "You have to review and confirm each of the moves before continuing"
+msgstr "Debe revisar y confirmar cada uno de los asientos antes de continuar"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc_c_account_map,fyc_id:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc_lp_account_map,fyc_id:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc_nlp_account_map,fyc_id:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,init_cancel:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_cancel:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,init_run:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_run:0
+#, python-format
+msgid "Fiscal Year Closing"
+msgstr "Cierre de ejercicio fiscal"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "All the moves should be balanced before continuing"
+msgstr "Todos los asientos deben estar cuadrados antes de continuar"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_fiscal_year_closing.menu_account_end_year_treatments_old
+msgid "Other operations (for non Spanish charts of accounts)"
+msgstr "Otras operaciones (para planes contables no españoles)"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: model:ir.model,name:l10n_es_fiscal_year_closing.model_l10n_es_fiscal_year_closing_fyc_c_account_map
+msgid "SFYC Closing Account Mapping"
+msgstr "Mapeo cuentas cierre CEFE"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,check_invalid_period_moves:0
+msgid "Check invalid period or date moves"
+msgstr "Comprobar asientos con periodo o fechas inválidos"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Compañía"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Operation to perform"
+msgstr "Operación a realizar"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,show_exception:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,show_exception:0
+msgid "Fiscal Year Closing - Error!"
+msgstr "Cierre ejercicio fiscal - ¡Error!"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "%s Fiscal Year Closing"
+msgstr "Cierre ejercicio fiscal %s"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,create_closing:0
+msgid "Close fiscal year"
+msgstr "Cerrar ejercicio fiscal"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc_c_account_map,source_account_id:0
+msgid "Account"
+msgstr "Cuenta"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,progress:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,progress:0
+msgid "The process may take a while."
+msgstr "El proceso podría tardar un poco."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,show_exception:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,show_exception:0
+msgid "Error: One of the selected operations has failed!"
+msgstr "Error: ¡Una de las operaciones seleccionadas ha fallado!"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Closing"
+msgstr "Cierre"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Operations"
+msgstr "Operaciones"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,c_account_mapping_ids:0
+msgid "Accounts"
+msgstr "Cuentas"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: model:ir.model,name:l10n_es_fiscal_year_closing.model_l10n_es_fiscal_year_closing_fyc_nlp_account_map
+msgid "SFYC Net Loss & Profit Account Mapping"
+msgstr "Mapeado de cuenta de Pérdidas y Ganancias Patr. Neto CECE"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: selection:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,opening_fiscalyear_id:0
+msgid "Fiscal year to open"
+msgstr "Ejercicio fiscal a abrir"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "The Opening move is required"
+msgstr "El asiento de Apertura es obligatorio"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Account mapping"
+msgstr "Mapeado de cuenta"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,check_unbalanced_moves:0
+msgid "Check unbalanced moves"
+msgstr "Comprobar asientos descuadrados"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_es_fiscal_year_closing.wiz_l10n_es_fiscal_year_closing_run
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,init_cancel,run:0
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_cancel,run:0
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,init_run,run:0
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_run,run:0
+msgid "Run"
+msgstr "Ejecutar"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,net_loss_and_profit_move_id:0
+msgid "Net L&P Move"
+msgstr "Asiento de PyG Patr. Neto"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,closing_move_id:0
+msgid "Closing Move"
+msgstr "Asiento de Cierre"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,progress,end:0
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,progress,end:0
+msgid "Close (continues in background)"
+msgstr "Cerrar (continua en segundo plano)"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuración"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_es_fiscal_year_closing.action_view_fyc_form
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_fiscal_year_closing.menu_fyc_new
+msgid "Close Fiscal Year"
+msgstr "Cerrar ejercicio fiscal"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc_c_account_map,dest_account_id:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc_lp_account_map,dest_account_id:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc_nlp_account_map,dest_account_id:0
+msgid "Dest account"
+msgstr "Cuenta destino"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,init_cancel:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_cancel:0
+msgid "It will remove the previously generated account moves."
+msgstr "Eliminará los asientos generados anteriormente."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,done:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,done:0
+msgid "The selected operations have been performed sucessfuly."
+msgstr "Las operaciones seleccionadas han sido realizadas con éxito."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,init_cancel,end:0
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_cancel,end:0
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,init_run,end:0
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_run,end:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,init_cancel:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_cancel:0
+msgid "This wizard will cancel the selected operations."
+msgstr "Este asistente cancelará las operaciones seleccionadas."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_field:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,progress,task_progress:0
+#: wizard_field:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,progress,task_progress:0
+msgid "Task Progress"
+msgstr "Progreso tarea"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Move created by the operation"
+msgstr "Asiento creado por la operación"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,create_opening:0
+msgid "Open next fiscal year"
+msgstr "Abrir ejercicio fiscal siguiente"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Please, select the company, fiscal year to close and fiscal year to open."
+msgstr "Por favor, seleccione la compañía, ejercicio fiscal a cerrar y ejercicio fiscal a abrir."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: selection:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancelado"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,init_cancel:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_cancel:0
+msgid "Closed periods, and the fiscal year, will be reopened."
+msgstr "Los periodos cerrados, y el ejercicio fiscal, serán reabiertos."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,init_run:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_run:0
+msgid "This wizard will perform the selected operations."
+msgstr "El asistente realizará las operaciones seleccionadas."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc_lp_account_map,source_account_id:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc_nlp_account_map,source_account_id:0
+msgid "Source account"
+msgstr "Cuenta origen"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "Net Loss & Profit"
+msgstr "Pérdidas y Ganancias Patr. Neto"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+#: selection:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Spanish Fiscal Year Closings"
+msgstr "Cierres de ejercicio fiscal españoles"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: constraint:ir.model:0
+msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter especial!"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Checks"
+msgstr "Comprobaciones"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Loss and Profit"
+msgstr "Pérdidas y Ganancias"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "Not all the operations have been performed!"
+msgstr "¡No se han realizado todas las operaciones!"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_es_fiscal_year_closing.module_meta_information
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Spanish Fiscal Year Closing"
+msgstr "Cierre de ejercicio fiscal español"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,c_date:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,lp_date:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,nlp_date:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,o_date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,done:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,done:0
+msgid "Fiscal Year Closing - Done"
+msgstr "Cierre de ejercicio fiscal - Realizado"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,init_run:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_run:0
+msgid "Non-selected operations will be canceled."
+msgstr "Las operaciones no seleccionadas serán canceladas. "
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_field:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,show_exception,exception_text:0
+#: wizard_field:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,show_exception,exception_text:0
+msgid "Exception"
+msgstr "Excepción"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: help:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,check_draft_moves:0
+msgid "Checks that there are no draft moves on the fiscal year that is being closed. Non-confirmed moves won't be taken in account on the closing operations."
+msgstr "Comprueba que no existan asientos borrador en el ejercicio fiscal que se está cerrando. Los asientos no confirmados no se tendrán en cuenta en las operaciones de cierre."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: model:ir.model,name:l10n_es_fiscal_year_closing.model_l10n_es_fiscal_year_closing_fyc_lp_account_map
+msgid "SFYC Loss & Profit Account Mapping"
+msgstr "Mapeado de cuenta de PyG CECE"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The closing move shouldn't be empty"
+msgstr "El asiento de cierre no debería estar vacío"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "The Loss & Profit move is required"
+msgstr "El asiento de Pérdidas y Ganancias es obligatorio"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,c_period_id:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,lp_period_id:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,nlp_period_id:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,o_period_id:0
+msgid "Period"
+msgstr "Periodo"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "Some moves are in draft state!"
+msgstr "¡Algunos asientos están en estado borrador!"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Net Loss and Profit"
+msgstr "Pérdidas y Ganancias Patr. Neto"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: selection:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,state:0
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,done,end:0
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,done,end:0
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,show_exception,end:0
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,show_exception,end:0
+msgid "Done"
+msgstr "Hecho"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: help:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,check_invalid_period_moves:0
+msgid "Checks that there are no moves, on the fiscal year that is being closed, with dates or periods outside that fiscal year."
+msgstr "Comprueba que no existan asientos, en el ejercicio fiscal que se está cerrando, con fechas o periodos fuera de ese ejercicio fiscal."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,progress,run:0
+#: wizard_button:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,progress,run:0
+msgid "Keep waiting"
+msgstr "Seguir esperando"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: selection:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "En progreso"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "Some moves are unbalanced!"
+msgstr "¡Algunos asientos están descuadrados!"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The operation must be a supported one"
+msgstr "La operación debe ser una soportada"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,show_exception:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,show_exception:0
+msgid "Details"
+msgstr "Detalles"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,init_run:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_run:0
+msgid "It will create account moves for the operations you selected, skipping those already created."
+msgstr "Creará asientos para las operaciones seleccionadas, ignorando aquellos ya creados."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_es_fiscal_year_closing.action_view_fyc_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_fiscal_year_closing.menu_fyc_list
+msgid "Fiscal Years Closings"
+msgstr "Cierres de ejercicios fiscales"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "The Closing move is required"
+msgstr "El asiento de cierre es obligatorio"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,opening_move_id:0
+msgid "Opening Move"
+msgstr "Asiento de Apertura"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,c_description:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,lp_description:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,name:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,nlp_description:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,o_description:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc_c_account_map,name:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc_lp_account_map,name:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc_nlp_account_map,name:0
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Opening"
+msgstr "Apertura"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Account to close"
+msgstr "Cuenta a cerrar"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,c_journal_id:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,lp_journal_id:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,nlp_journal_id:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,o_journal_id:0
+msgid "Journal"
+msgstr "Diario"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,lp_account_mapping_ids:0
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,nlp_account_mapping_ids:0
+msgid "Account mappings"
+msgstr "Mapeos de cuentas"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,check_draft_moves:0
+msgid "Check draft moves"
+msgstr "Comprobar asientos borrador"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,create_loss_and_profit:0
+msgid "Create Loss & Profit move"
+msgstr "Crear asiento de Pérdidas y Ganancias"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Fiscal Years"
+msgstr "Ejercicios fiscales"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,closing_fiscalyear_id:0
+msgid "Fiscal year to close"
+msgstr "Ejercicio fiscal a cerrar"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The closing move must exist"
+msgstr "El asiento de cierre debe existir"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,progress:0
+#: wizard_view:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,progress:0
+msgid "Fiscal Year Closing - Working"
+msgstr "Cierre de ejercicio fiscal - Trabajando"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Perform the operations"
+msgstr "Ejecutar las operaciones"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuar"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: wizard_field:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_run,progress,progress:0
+#: wizard_field:l10n_es_fiscal_year_closing.wizard_cancel,progress,progress:0
+msgid "Total Progress"
+msgstr "Progreso total"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: view:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Accounts to close"
+msgstr "Cuentas a cerrar"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: model:ir.module.module,description:l10n_es_fiscal_year_closing.module_meta_information
+msgid ""
+"Spanish Fiscal Year Closing Wizard\n"
+"    \n"
+"Replaces the default OpenERP end of year wizards (from account module)\n"
+"with a more advanced all-in-one wizard that will let the users:\n"
+"  - Check for unbalanced moves, moves with invalid dates\n"
+"    or period or draft moves on the fiscal year to be closed.\n"
+"  - Create the Loss and Profit entry.\n"
+"  - Create the Net Loss and Profit entry.\n"
+"  - Create the Closing entry.\n"
+"  - Create the Opening entry.\n"
+"\n"
+"It's hightly configurable, and comes preconfigured for the current Spanish chart of accounts.\n"
+"\n"
+"Also is stateful, saving all the info about the fiscal year closing, so the\n"
+"user can cancel and undo the operations easily.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"Asistente de cierre de ejercicio fiscal español\n"
+"    \n"
+"Substituye los asistentes de fin de año predeterminados de OpenERP (del módulo account)\n"
+"con un asistente todo-en-uno más avanzado que permitirá a los usuarios:\n"
+"  - Comprobar los asientos descuadrados, con fechas y periodos\n"
+"    inválidos o asientos borrador en el ejercicio fiscal a cerrar.\n"
+"  - Crear el asiento de Pérdidas y Ganancias.\n"
+"  - Crear el asiento de Pérdidas y Ganancias de Patrimonio Neto.\n"
+"  - Crear el asiento de Cierre.\n"
+"  - Crear el asiento de Apertura.\n"
+"\n"
+"Es altamente configurable, y viene preconfigurado para el plan de cuentas español actual.\n"
+"\n"
+"También conserva el estado, guardando toda la información sobre el cierre del ejercicio fiscal,\n"
+"para que el usuario pueda cancelar y deshacer las operaciones fácilmente.\n"
+"    "
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,loss_and_profit_move_id:0
+msgid "L&P Move"
+msgstr "Asiento PyG"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: field:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,create_net_loss_and_profit:0
+msgid "Create Net Loss & Profit"
+msgstr "Crear asiento Pérdidas y Ganancias Patr. Neto"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: model:ir.model,name:l10n_es_fiscal_year_closing.model_l10n_es_fiscal_year_closing_fyc
+msgid "Spanish Fiscal Year Closing Wizard"
+msgstr "Asistente de cierre de ejercicio fiscal español"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: help:l10n_es_fiscal_year_closing.fyc,check_unbalanced_moves:0
+msgid "Checks that there are no unbalanced moves on the fiscal year that is being closed."
+msgstr "Comprueba que no existan asientos descuadrados en el ejercicio fiscal que se está cerrando."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "Fiscal Year Opening"
+msgstr "Apertura de ejercicio fiscal"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "The name must be unique"
+msgstr "El nombre debe ser único"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The closing move must exist to create the opening one"
+msgstr "El asiento de cierre debe existir para crear el de apertura"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The L&P move must exist before creating the closing one"
+msgstr "El asiento de PyG debe existir antes de crear el de cierre"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The L&P description must be defined"
+msgstr "La descripción de PyG debe estar definida"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The L&P date must be defined"
+msgstr "La fecha de PyG debe estar definida"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The L&P period must be defined"
+msgstr "El periodo de PyG debe estar definido"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The L&P journal must be defined"
+msgstr "El diario de PyG debe estar definido"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The Net L&P description must be defined"
+msgstr "La descripción de PyG Patr. Neto debe estar definida"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The Net L&P date must be defined"
+msgstr "La fecha de PyG Patr. Neto debe estar definida"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The Net L&P period must be defined"
+msgstr "El periodo de PyG Patr. Neto debe estar definido"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The Net L&P journal must be defined"
+msgstr "El diario de PyG Patr. Neto debe estar definido"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The closing description must be defined"
+msgstr "La descripción de cierre debe estar definida"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The closing date must be defined"
+msgstr "La fecha de cierre debe estar definida"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The closing period must be defined"
+msgstr "El peridodo de cierre debe estar definido"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The closing journal must be defined"
+msgstr "El diario de cierre debe estar definido"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The opening description must be defined"
+msgstr "La descripción de apertura debe estar definida"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The opening date must be defined"
+msgstr "La fecha de apertura debe estar definida"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The opening period must be defined"
+msgstr "El periodo de apertura debe estar definido"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "The opening journal must be defined"
+msgstr "El diario de apertura debe estar definido"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "Loss & Profit"
+msgstr "Pérdidas y Ganancias"
+
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "There is already a fiscal year closing with this name."
+msgstr "Ya existe un cierre de ejercicio con este nombre."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "One or more draft moves found: \n%s"
+msgstr "Uno o más asientos borrador encontrados: \n%s"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "There is already a fiscal year closing for the fiscal year to close."
+msgstr "Ya existe un cierre de ejercicio para el ejercicio a cerrar."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/fyc.py:0
+#, python-format
+msgid "There is already a fiscal year closing for the fiscal year to open."
+msgstr "Ya existe un cierre de ejercicio para el ejercicio a abrir."
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "One or more moves with invalid period or date found on the fiscal year: \n%s"
+msgstr "Se encontraron uno o más asientos con periodo o fecha inválidos en el ejercicio: \n%s"
+
+#. module: l10n_es_fiscal_year_closing
+#: code:addons/l10n_es_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:0
+#, python-format
+msgid "One or more unbalanced moves found: \n%s"
+msgstr "Se encontraron uno o más asientos descuadrados: \n%s"
 
=== added file 'account_fiscal_year_closing/i18n/it.po'
--- account_fiscal_year_closing/i18n/it.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ account_fiscal_year_closing/i18n/it.po	2013-02-10 20:33:20 +0000
@@ -0,0 +1,803 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* account_fiscal_year_closing
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [e-mail]\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-09 10:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-09 14:32+0100\n"
+"Last-Translator: Lorenzo Battistini <[e-mail]>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:316
+#, python-format
+msgid "The Net L&P period must be defined"
+msgstr "Bisogna definire il periodo per perdite e profitti netti"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:633
+#, python-format
+msgid "You have to review and confirm each of the moves before continuing"
+msgstr "Bisogna revisionare a confermare ogni movimento prima di continuare"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:347
+#, python-format
+msgid "The closing journal must be defined"
+msgstr "Bisogna definire il sezionale di chiusura"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: model:ir.ui.menu,name:account_fiscal_year_closing.menu_account_end_year_treatments_old
+msgid "Other operations"
+msgstr "Altre operazioni"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_c_account_map,fyc_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_lp_account_map,fyc_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_nlp_account_map,fyc_id:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_cancel:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_run:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_cancel:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_run:0
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:560
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_fiscal_year_closing.module_meta_information
+#, python-format
+msgid "Fiscal Year Closing"
+msgstr "Chiusura anno fiscale"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:641
+#, python-format
+msgid "All the moves should be balanced before continuing"
+msgstr "Tutti i movimenti dovrebbero essere bilanciati prima di continuare"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:306
+#, python-format
+msgid "The Net L&P account mappings are not properly configured: %s"
+msgstr "La mappatura dei conti di perdite e profitti non sono configurati correttamente: %s"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: model:ir.model,name:account_fiscal_year_closing.model_account_fiscal_year_closing_fyc_c_account_map
+msgid "SFYC Closing Account Mapping"
+msgstr "FYC Mappatura di chiusura conti"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,check_invalid_period_moves:0
+msgid "Check invalid period or date moves"
+msgstr "Controlla validità periodi o date movimenti"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Azienda"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Operation to perform"
+msgstr "Operazione da eseguire"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Fiscal Year Closings"
+msgstr "Chiusure anni fiscali"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,show_exception:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,show_exception:0
+msgid "Fiscal Year Closing - Error!"
+msgstr "Chiusura anno fiscale - Errore!"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:330
+#, python-format
+msgid "%s Fiscal Year Closing"
+msgstr "%s Chiusura anno fiscale"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,create_closing:0
+msgid "Close fiscal year"
+msgstr "Chiudi anno fiscale"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:271
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:277
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:279
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:281
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:283
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:306
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:312
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:314
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:316
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:318
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:326
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:341
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:343
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:345
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:347
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:474
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:476
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:481
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:483
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:485
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:487
+#, python-format
+msgid "UserError"
+msgstr "Errore utente"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_c_account_map,source_account_id:0
+msgid "Account"
+msgstr "Conto"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,progress:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,progress:0
+msgid "The process may take a while."
+msgstr "Il processo può richiedere del tempo."
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,show_exception:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,show_exception:0
+msgid "Error: One of the selected operations has failed!"
+msgstr "Errore: Una delle operazioni selezionate è fallita!"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Closing"
+msgstr "Chiusura"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:283
+#, python-format
+msgid "The L&P journal must be defined"
+msgstr "Bisogna definire il sezionale di perdite e profitti"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Operations"
+msgstr "Operazioni"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:341
+#, python-format
+msgid "The closing description must be defined"
+msgstr "Bisogna definire la descrizione di chiusura"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: model:ir.model,name:account_fiscal_year_closing.model_account_fiscal_year_closing_fyc
+msgid "Fiscal Year Closing Wizard"
+msgstr "Wizard chiusura anno fiscale"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,c_account_mapping_ids:0
+msgid "Accounts"
+msgstr "Conti"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: model:ir.model,name:account_fiscal_year_closing.model_account_fiscal_year_closing_fyc_nlp_account_map
+msgid "SFYC Net Loss & Profit Account Mapping"
+msgstr "FYC Mappatura conti perdite e profitti netti"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:326
+#, python-format
+msgid "The L&P move must exist before creating the closing one"
+msgstr "Il movimento di profitti e perdite deve esistere prima ci creare quello di chiusura"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Confirm"
+msgstr "Conferma"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:476
+#, python-format
+msgid "No destination account %s found for account %s."
+msgstr "Nessun conto di destinazione %s trovato per il conto %s."
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:312
+#, python-format
+msgid "The Net L&P description must be defined"
+msgstr "Bisogna definire la descrizione di perdite e profitti netti"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:281
+#, python-format
+msgid "The L&P period must be defined"
+msgstr "Bisogna definire il periodo di perdite e profitti"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: selection:account_fiscal_year_closing.fyc,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,opening_fiscalyear_id:0
+msgid "Fiscal year to open"
+msgstr "Anno fiscale da aprire"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:612
+#, python-format
+msgid "The Opening move is required"
+msgstr "Il movimento di apertura è richiesto"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Account mapping"
+msgstr "Mappatura conti"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,check_unbalanced_moves:0
+msgid "Check unbalanced moves"
+msgstr "Controlla movimenti sbilanciati"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_cancel,run:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_run,run:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_cancel,run:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_run,run:0
+#: model:ir.actions.wizard,name:account_fiscal_year_closing.wiz_account_fiscal_year_closing_run
+msgid "Run"
+msgstr "Esegui"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,net_loss_and_profit_move_id:0
+msgid "Net L&P Move"
+msgstr "Movimenti perdite e profitti netti"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,closing_move_id:0
+msgid "Closing Move"
+msgstr "Movimento di chiusura"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: model:ir.module.module,description:account_fiscal_year_closing.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"Fiscal Year Closing Wizard\n"
+"    \n"
+"Replaces the default OpenERP end of year wizards (from account module)\n"
+"with a more advanced all-in-one wizard that will let the users:\n"
+"  - Check for unbalanced moves, moves with invalid dates\n"
+"    or period or draft moves on the fiscal year to be closed.\n"
+"  - Create the Loss and Profit entry.\n"
+"  - Create the Net Loss and Profit entry.\n"
+"  - Create the Closing entry.\n"
+"  - Create the Opening entry.\n"
+"\n"
+"It is stateful, saving all the info about the fiscal year closing, so the\n"
+"user can cancel and undo the operations easily.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"Fiscal Year Closing Wizard\n"
+"    \n"
+"Replaces the default OpenERP end of year wizards (from account module)\n"
+"with a more advanced all-in-one wizard that will let the users:\n"
+"  - Check for unbalanced moves, moves with invalid dates\n"
+"    or period or draft moves on the fiscal year to be closed.\n"
+"  - Create the Loss and Profit entry.\n"
+"  - Create the Net Loss and Profit entry.\n"
+"  - Create the Closing entry.\n"
+"  - Create the Opening entry.\n"
+"\n"
+"It is stateful, saving all the info about the fiscal year closing, so the\n"
+"user can cancel and undo the operations easily.\n"
+"    "
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,progress,end:0
+#: wizard_button:account_fiscal_year_closing.wizard_run,progress,end:0
+msgid "Close (continues in background)"
+msgstr "Chiudi (continua in background)"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configurazione"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_fiscal_year_closing.action_view_fyc_form
+#: model:ir.ui.menu,name:account_fiscal_year_closing.menu_fyc_new
+msgid "Close Fiscal Year"
+msgstr "Chiudi anno fiscale"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_c_account_map,dest_account_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_lp_account_map,dest_account_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_nlp_account_map,dest_account_id:0
+msgid "Dest account"
+msgstr "Conto destinazione"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_cancel:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_cancel:0
+msgid "It will remove the previously generated account moves."
+msgstr "Rimuoverà i movimenti precedentemente generati."
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:271
+#, python-format
+msgid "The L&P account mappings are not properly configured: %s"
+msgstr "La mappatura conti di perdite e profitti non è configurata correttamente: %s"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,done:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,done:0
+msgid "The selected operations have been performed sucessfuly."
+msgstr "Le operazioni selezionate sono state eseguite con successo."
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:314
+#, python-format
+msgid "The Net L&P date must be defined"
+msgstr "Bisogna definire la data di perdite e profitti netti"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_cancel:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_cancel:0
+msgid "This wizard will cancel the selected operations."
+msgstr "Questo wizard annullerà le operazioni selezionate."
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_field:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,progress,task_progress:0
+#: wizard_field:account_fiscal_year_closing.wizard_run,progress,task_progress:0
+msgid "Task Progress"
+msgstr "Progresso"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Move created by the operation"
+msgstr "Movimento creato dalla operazione"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,create_opening:0
+msgid "Open next fiscal year"
+msgstr "Apri prossimo anno fiscale"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Please, select the company, fiscal year to close and fiscal year to open."
+msgstr "Prego selezionare l'azienda, l'anno fiscale da chiudere e quello da aprire"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: selection:account_fiscal_year_closing.fyc,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr "Annullato"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:277
+#, python-format
+msgid "The L&P description must be defined"
+msgstr "Bisogna definire la descrizione di perdite e profitti"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_cancel:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_cancel:0
+msgid "Closed periods, and the fiscal year, will be reopened."
+msgstr "I periodi chiusi e l'anno fiscale verranno riaperti."
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_run:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_run:0
+msgid "This wizard will perform the selected operations."
+msgstr "Questo wizard eseguirà le operazioni selezionate."
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_lp_account_map,source_account_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc_nlp_account_map,source_account_id:0
+msgid "Source account"
+msgstr "Conto sorgente"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:343
+#, python-format
+msgid "The closing date must be defined"
+msgstr "Bisogna definire la data di chiusura"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:551
+#, python-format
+msgid "Net Loss & Profit"
+msgstr "Perdite e profitti netti"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+#: selection:account_fiscal_year_closing.fyc,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Bozza"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:481
+#, python-format
+msgid "The opening description must be defined"
+msgstr "Bisogna definire la descrizione di apertura"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:503
+#, python-format
+msgid "There is already a fiscal year closing with this name."
+msgstr "Esiste già una chiusura di anno fiscale con questo nome."
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Checks"
+msgstr "Controlli"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: view:account_fiscal_year_closing.fyc:0
+msgid "Loss and Profit"
+msgstr "Perdite e profitti"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:220
+#, python-format
+msgid ""
+"One or more unbalanced moves found: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Trovati uno o più movimenti sbilanciati: \n"
+"%s"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:608
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:610
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:612
+#, python-format
+msgid "Not all the operations have been performed!"
+msgstr "Non tutte le operazioni sono state eseguite!"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,c_date:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,lp_date:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,nlp_date:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,o_date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,done:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,done:0
+msgid "Fiscal Year Closing - Done"
+msgstr "Chiusura anno fiscale - Fatto"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,init_run:0
+#: wizard_view:account_fiscal_year_closing.wizard_run,init_run:0
+msgid "Non-selected operations will be canceled."
+msgstr "Le operazioni non selezionate verranno annullate."
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:345
+#, python-format
+msgid "The closing period must be defined"
+msgstr "Bisogna definire il periodo di chiusura"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: wizard_field:account_fiscal_year_closing.wizard_cancel,show_exception,exception_text:0
+#: wizard_field:account_fiscal_year_closing.wizard_run,show_exception,exception_text:0
+msgid "Exception"
+msgstr "Eccezione"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:508
+#, python-format
+msgid "There is already a fiscal year closing for the fiscal year to close."
+msgstr "Esiste già una chiusura dell'anno fiscale per l'anno fiscale da chiudere."
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: help:account_fiscal_year_closing.fyc,check_draft_moves:0
+msgid "Checks that there are no draft moves on the fiscal year that is being closed. Non-confirmed moves won't be taken in account on the closing operations."
+msgstr "Controlla che non ci siano movimenti bozza per l'anno fiscale che sta per essere chiuso. I movimenti non confermati non saranno presi in considerazione dalle operazioni di chiusura."
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: model:ir.model,name:account_fiscal_year_closing.model_account_fiscal_year_closing_fyc_lp_account_map
+msgid "SFYC Loss & Profit Account Mapping"
+msgstr "FYC Mappatura conti perdite e profitti"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:503
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:508
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:513
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:134
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:169
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:220
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:476
+#, python-format
+msgid "The closing move shouldn't be empty"
+msgstr "Il movimento di chiusura non dovrebbe essere vuoto"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:513
+#, python-format
+msgid "There is already a fiscal year closing for the fiscal year to open."
+msgstr "Esiste già una chiusura di anno fiscale per l'anno fiscale da aprire."
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/fyc.py:608
+#, python-format
+msgid "The Loss & Profit move is required"
+msgstr "Il movimento di perdite e profitti è richiesto"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: code:addons/account_fiscal_year_closing/wizard/wizard_run.py:279
+#, python-format
+msgid "The L&P date must be defined"
+msgstr "Bisogna definire la data di perdite e profitti"
+
+#. module: account_fiscal_year_closing
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,c_period_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,lp_period_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,nlp_period_id:0
+#: field:account_fiscal_year_closing.fyc,o_period_id:0
+msgid "Period"
+msgstr "Periodo"