Code review comment for lp:~hjd/widelands/ware-data

those are error messages. I do not think they should be translated at all. Eg. a turkish user that would open a bug report with the translation of the error would not help me in any way to fix the problem.