Merge lp:~hans-lambermont/stellarium/translations into lp:stellarium

[HansLambermont]

message:
  - add missing </p>
  - add Dutch translation
added:
  skycultures/western/description.nl.utf8
modified:
  skycultures/western/description.en.utf8

[Alexander Wolf (alexwolf)]

review: Approve

=== modified file 'skycultures/western/description.en.utf8'
--- skycultures/western/description.en.utf8	2014-09-09 11:42:12 +0000
+++ skycultures/western/description.en.utf8	2014-10-18 14:54:54 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <h2>Western</h2>
-<p>Western sky culture is used internationally by modern astronomers, and is the official scheme of The International Astronomical Union.  It has historical roots in Ancient Greek astronomy, with influences from Islamic astronomy.
+<p>Western sky culture is used internationally by modern astronomers, and is the official scheme of The International Astronomical Union.  It has historical roots in Ancient Greek astronomy, with influences from Islamic astronomy.</p>
 
 <h3>Constellations</h3>
 <p>The Western culture divides the celestial sphere into 88 areas of various sizes called <i>constellations</i>, each with precise boundary, issued by the International Astronomical Union. These constellations have become the standard way to describe the sky, replacing similar sets in other sky cultures exhaustively in daily usage.</p>

=== added file 'skycultures/western/description.nl.utf8'
--- skycultures/western/description.nl.utf8	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ skycultures/western/description.nl.utf8	2014-10-18 14:54:54 +0000
@@ -0,0 +1,18 @@
+<h2>Westers</h2>
+<p>De westerse sterrenbeelden worden internationaal gebruikt door hedendaagse astronomen. De gebieden aan de hemel vormen de officiële indeling van de Internationale Astronomische Unie.  Ze hebben historische wortels in de sterrenkunde van de oude grieken met islamitische invloeden.</p>
+
+<h3>Sterrenbeelden</h3>
+<p>De westerse cultuur verdeelt de hemelbol in 88 gebieden van verschillende grootte die <i>sterrenbeelden</i> genoemd worden, elk met exacte gebiedsbegrenzingen die door de Internationale Astronomische Unie bepaald zijn. Deze sterrenbeeld gebieden worden gebruikt om de positie van een object aan de hemel te benoemen.</p>
+
+<h3>Namen van sterren</h3>
+<p>De meeste traditionele westerse namen van sterren komen van het Arabisch. De Bayer/Flamsteed benamingen en andere sterren catalogi worden veel gebruikt in plaats van de traditionele namen behalve daar waar de traditionele namen beroemder zijn dan die van de catalogi.</p>
+
+<h3>Alternatieve asterisme bestanden voor Stellarium</h3>
+<p>Een asterisme is een groep sterren die een figuur vormen maar niet bij de 88 gebieden van de Internationale Astronomische Unie behoren.</p>
+<p><a href="http://wackymorningdj.users.sourceforge.net/ha_rey_stellarium.zip" class='external text' rel="nofollow">Asterisms by H.A. Rey</a>, van het boek "The Stars: A New Way To See Them", door <a class='external text' href="http://sourceforge.net/users/wackymorningdj/" rel="nofollow">Mike Richards</a>.</p>
+
+<h3>Externe links</h3>
+<ul><li> <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Sterrenbeeld" class='external text' title="http://nl.wikipedia.org/wiki/Sterrenbeeld" rel="nofollow">Sterrenbeeld</a> artikel op Wikipedia
+</li><li> <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Stercatalogus" class='external text' title="http://nl.wikipedia.org/wiki/Stercatalogus" rel="nofollow">Stercatalogus</a> artikel op Wikipedia
+</li><li> <a href="http://hubblesource.stsci.edu/sources/illustrations/constellations/" class='external text' title="http://hubblesource.stsci.edu/sources/illustrations/constellations/" rel="nofollow">Constellation image library</a> of the U.S. Naval Observatory and the Space Telescope Science Institute. Johannes Hevelius Engravings.
+</li></ul>