Code review comment for lp:~gz/bzr/sys_prefix_share_locale_940704

Since the locale_dir depends on the system, it's likely we'll fail on some platform sooner or later.

Can you add a config option so we know we can always work around any weird setup ?

Otherwise, just land.