Merge lp:~gunchleoc/stellarium/scenery_translations_gd into lp:stellarium

[GunChleoc]

Added Scottish Gaelic (gd) translations for landscapes and Scenery3D.

Found some translations that aren't part of the PO files yet.

I tested them in-game on current trunk.

[Alexander Wolf (alexwolf)]

review: Approve

=== added file 'landscapes/garching/description.gd.utf8'
--- landscapes/garching/description.gd.utf8	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ landscapes/garching/description.gd.utf8	2016-11-16 07:19:25 +0000
@@ -0,0 +1,3 @@
+<h2>Garching</h2>
+
+<p>Sealladh o phrìomh-àras an ESO ann an Garching faisg air München sa Gearmailt.
\ No newline at end of file

=== added file 'landscapes/geneva/description.gd.utf8'
--- landscapes/geneva/description.gd.utf8	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ landscapes/geneva/description.gd.utf8	2016-11-16 07:19:25 +0000
@@ -0,0 +1,1 @@
+<h2>Genève</h2>

<p>Loidhne na fàire aig Geneva. Seo ball-sampaill gus an co-chòrdalachd leis an fhòrmat a chleachdas <a href="http://www.ap-i.net/skychart/en/start">Cartes du Ciel</a> a nochdadh ’s chaidh a thogail le cead <a href="http://sourceforge.net/p/skychart/code/HEAD/tree/trunk/tools/data/horizon/horizon_Geneve.txt">on a sheo</a>.
\ No newline at end of file

=== added file 'landscapes/grossmugl/description.gd.utf8'
--- landscapes/grossmugl/description.gd.utf8	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ landscapes/grossmugl/description.gd.utf8	2016-11-16 07:19:25 +0000
@@ -0,0 +1,3 @@
+<h2>Grossmugl</h2>
+
+<p>Seo achadh faisg air an Leeberg (tumulus mòr o linn Hallstatt, 16m) ann an Grossmugl san Ostair Ìochdarach agus ’s am prìomh-ionad aig Sternenlichtoase (fasgadh reul-sholais) Grossmugl faisg air Wien a th’ ann.</p><p> Ged a tha e faisg air baile mòr, tha a’ mhòrchuid dhen truailleadh-sholais air an fàire dheas agus chithear Slighe Chlann Uisnich gun duilgheadas nuair a bhios i beagan nas àirde air an speur. Air an fhàire ear, chithear na solasan dearga aig pàirc mhuileannan-gaoithe air an oidhche.   <a href="http://starlightoasis.org">http://starlightoasis.org</a>.

=== added file 'landscapes/guereins/description.gd.utf8'
--- landscapes/guereins/description.gd.utf8	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ landscapes/guereins/description.gd.utf8	2016-11-16 07:19:25 +0000
@@ -0,0 +1,2 @@
+<h2>Guéreins</h2>

+<p>’S e baile beag Frangach a th’ ann an Guéreins ann an gleann abhainn Saône, 50 km gu tuath air Lyon. Tha beanntan beaga a’ “Beaujolais” gu ear far an dèanar am fìon cliùiteach. Seo cuideachd am baile far an rugadh Stellarium :)
\ No newline at end of file

=== added file 'landscapes/hurricane/description.gd.utf8'
--- landscapes/hurricane/description.gd.utf8	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ landscapes/hurricane/description.gd.utf8	2016-11-16 07:19:25 +0000
@@ -0,0 +1,3 @@
+<h2>Hurricane</h2>

+<p>Seo deasachadh air sealladh o Hurricane Ridge ann an Olympic National Park, Washington.
+Tha sealladh farsaing air a’ chorr dhen mhonadh Olympic gu deas mar as àbhaist ach cha robh solas math ann.
\ No newline at end of file

=== added file 'landscapes/jupiter/description.gd.utf8'
--- landscapes/jupiter/description.gd.utf8	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ landscapes/jupiter/description.gd.utf8	2016-11-16 07:19:25 +0000
@@ -0,0 +1,2 @@
+<h2>Am Bliogh</h2>

+<p>Uachdar gasa sìmplidh a’ Bhliogh (“barr an àile”)</p>
\ No newline at end of file

=== added file 'landscapes/mars/description.gd.utf8'
--- landscapes/mars/description.gd.utf8	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ landscapes/mars/description.gd.utf8	2016-11-16 07:19:25 +0000
@@ -0,0 +1,3 @@
+<h2>An Corg</h2>
+
+<p> Nuair a rùraich e an Corg, thog an camara cuairt-sheallaidh aig an rover Spirit aig NASA na ceudan da dhealbhan a chaidh a chur ri chèile airson an t-seallaidh 360-cheumnaich seo, an cuairt-shealladh “Mullach Cnoc Husband”. Fhuaras na dealbhan o Spirit air an 24 gun 27 dhen Lùnastal, 2005, às dèid an rover mullach “Cnoc Husband” taobh a-staigh Sloc Gusev a’ Chuirg a ruigsinn.

=== added file 'landscapes/moon/description.gd.utf8'
--- landscapes/moon/description.gd.utf8	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ landscapes/moon/description.gd.utf8	2016-11-16 07:19:25 +0000
@@ -0,0 +1,2 @@
+<h2>A’ Gealach</h2>

+<p>Seo dealbh a thog misean Apollo</p>
\ No newline at end of file

=== added file 'landscapes/neptune/description.gd.utf8'
--- landscapes/neptune/description.gd.utf8	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ landscapes/neptune/description.gd.utf8	2016-11-16 07:19:25 +0000
@@ -0,0 +1,2 @@
+<h2>Neaptun</h2>

+<p>Uachdar gasa sìmplidh Neaptuin (“barr an àile”)</p>

=== added file 'landscapes/ocean/description.gd.utf8'
--- landscapes/ocean/description.gd.utf8	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ landscapes/ocean/description.gd.utf8	2016-11-16 07:19:25 +0000
@@ -0,0 +1,2 @@
+<h2>Cuan</h2>

+<p>Chaidh a dhèanamh le Terragen.</p>

=== added file 'landscapes/saturn/description.gd.utf8'
--- landscapes/saturn/description.gd.utf8	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ landscapes/saturn/description.gd.utf8	2016-11-16 07:19:25 +0000
@@ -0,0 +1,2 @@
+<h2>Satarn</h2>

+<p>Uachdar gasa sìmplidh Shatairn (“barr an àile”)</p>

=== added file 'landscapes/trees/description.gd.utf8'
--- landscapes/trees/description.gd.utf8	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ landscapes/trees/description.gd.utf8	2016-11-16 07:19:25 +0000
@@ -0,0 +1,2 @@
+<h2>Craobhan</h2>

+<p>Craobhan ann an Greenlake Park, Seattle</p>

=== added file 'landscapes/uranus/description.gd.utf8'
--- landscapes/uranus/description.gd.utf8	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ landscapes/uranus/description.gd.utf8	2016-11-16 07:19:25 +0000
@@ -0,0 +1,2 @@
+<h2>Ùranas</h2>

+<p>Uachdar gasa sìmplidh Ùranais (“barr an àile”)</p>

=== added file 'landscapes/zero/description.gd.utf8'
--- landscapes/zero/description.gd.utf8	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ landscapes/zero/description.gd.utf8	2016-11-16 07:19:25 +0000
@@ -0,0 +1,3 @@
+<h2>Neoinitheachd fon fhàire</h2>
+
+<p>Cruth-tìre ioma-cheàrnach simplidh nach dèan càil ach còmhdachadh an raoin fon fhàire mhatamataigeach.</p>

=== added file 'scenery3d/Sterngarten/description.gd.utf8'
--- scenery3d/Sterngarten/description.gd.utf8	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ scenery3d/Sterngarten/description.gd.utf8	2016-11-16 07:19:25 +0000
@@ -0,0 +1,56 @@
+<h2>Sterngarten ann an Wien</h2>
+
+<p>’S e amharc-lann phlanaidean taobh a-muigh a th’ ann an Sterngarten
+(“Lios reultan”) taobh iar-dheas Wien a sheallas am bliadhna grianail.</p>
+
+<p align="center"><img src="Sterngarten_20100320.png" width="350"/></p>
+
+<h4>Am beachd</h4>
+
+<p>Univ.Prof.Dr.Oswald Thomas (1882 Kronstadt - 1963 Wien). Stèidheadair,
+Astronomical Bureau (1908) agus Comann Reul-eòlas na h-Ostaire (1924).
+Stiùiriche na ciad amharc-lainn ann an Wien (1927) agus amharc-lann Urania.</p>
+
+<h4>An togail</h4>
+
+<p>Comann Reul-eòlas na h-Ostaire 1997-2001, le taic-airgid poblach is prìobhaideach. </p>
+
+<h4>An t-amas</h4>
+
+<p>Piseach air reul-eòlas bunasach na muinntire.
+Ag amharc an fhìrinn speurach agus na h-atharraichean ann leis an t-sùil lom,
+air neo le glainne-amhairc a bheir an t-ionad dhan luchd-tadhail,
+suidhichte ceann a deas Wien; fosgailte gu prìobhaideach dhan a h-uile duine
+’s an-asgaidh an-còmhnaidh. Turasan le treòir ann gu tric. </p>
+
+<h4>Na co-phàirtean</h4>
+
+<ul><li>Pioramaid le ùrlar 7x7m. Bidh gach ceàrn freagarrach o 1.5m os cionn clàr a’ mheadhain. </li>
+
+	<li>Rèile na fàire a riochdaicheas an fhàire mhatamataigeach.</li>
+
+	<li>Ceuman timcheall air; 200 suidheachan. Tighinn a-steach air staidhre no rampa chathraichean-cuibhle.</li>
+
+	<li>Colbhan airson èirigh is laighe na grèine air toiseach nan ràithean.
+
+        Tha ionadan nan colbhan air azimuth nan co-fhadan-tràth is grian-stadan gu pongail.
+
+        Nochdaidh na gàirdeanan an fhàire agus a’ bhuaidh sioftaidh ri linn ath-raonadh.
+
+        (Cha ghabh èirigh/laighe air an fhàire mhatamataigeach a shealltainn san raon air sàilleabh nan lusan is a’ chrutha-thìre.)</li>
+
+	<li>Colbh ceann a deas le comharra (10&deg;/10&deg; àirde); comharran trasnaidh airson na grèine air toiseach nan ràithean. </li>
+
+	<li> Colbh ceann a tuath le comharra (10&deg;/10&deg; ?airde); os cionn diosga sgàile le toll meadhanach: Am pòla a thuath speurach. </li>
+
+	<li>Analemma cam, roinnte. Cinn-latha earraidh agus samhraidh air a’ phàirt chòmhnard, cinn-latha foghair is geamhraidh air an fhear a dhìreas, le comharra (10&deg;/10&deg;) air an domhan-fhad ghrianail le suaicheantasan grian-chriosach. Tha a’ phàirt a dhìreas ’na gnomon pòlarach aig</li>
+
+	<li>Clach-grèine le comharran nan uairean slàna Vh gu VIIh.</li>
+
+	<li>Panailean fiosrachaidh. </li>
+
+</ul>	</ul>
+
+<h4>Am modail</h4>
+
+<p>Chaidh a chruthachadh le Georg Zotti ann an Google Sketchup 8, air às-phortadh o Google Sketchup 8.0.14346.</p>

=== added file 'scenery3d/Testscene/description.gd.utf8'
--- scenery3d/Testscene/description.gd.utf8	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ scenery3d/Testscene/description.gd.utf8	2016-11-16 07:19:25 +0000
@@ -0,0 +1,32 @@
+<h2>Sealladh deuchainne</h2>
+
+<p>Bidh an sealladh seo gu feum dhut gu h-àraidh nuair a nì thu an leasachadh
+agad fhèin. Bu chòir dhut lethbhreac dhe phasgan an t-seallaidh a dhèanamh agus
+atharrachadh mar a thogras tu, roghainnean nan stuthan is rudan eile fheuchainn
+gus faighinn a-mach mar a dh’obraicheas am plugan seo. Tog is seall an obair
+agad fhèin an uairsin!</p>
+
+<h4>Deuchainn air na co-chomharran is a’ chomhair</h4>
+
+<p>Bheir na colbhan seo mar a chì thu o mheadhan an structair iad sealladh
+faigseach (chan ann glè pongail!) air ionadan èirigh/laighe na grèine aig na
+grian-stadan/cho-fhadan-tràth air domhan-leud meadhan na Roinn-Eòrpa.
+Bheir na colbhan meadhanach loidhne on ear dhan iar dhut. Chan eil grioda nan
+co-chomharran a chì thu air an làr a-rèir an tuath cruinn-eòlach. Feumaidh tu an
+aire a thoirt air cuairteachadh le -4.2 ceuman (deuchainn air co-aomadh na meadhan-loidhne),
+can fhad ’s a dh’fheumas na colbhan meadhanach a’ tomhadh ris an ear ’s iar an-còmhnaidh,
+ruigidh loidhnichean a’ ghrioda dhan fàire beagan gu deas (4.2 ceuman) air an tuath!</p>
+
+<p>Bu chòir dha na co-chomharran coiseachd (Ctrl-R, T) na co-chomharran a shealltainn
+a chithear air crìoch a deas is an iar dhen làr.
+
+<h4>Deuchainn air na stuthan</h4>
+
+<p>Gabhaidh am modal seo cleachdadh cuideachd gus comasan grafaigeach a’
+phlugain a chur fo dheuchainn. ’S urrainn dhut cluich le paramadairean an stutha
+gus èifeachdan neònach a chruthachadh, can cruinnean breige trìd-shoilleir a
+luisnicheas san dorchadas.</p>
+
+<h4>Am modail</h4>
+
+<p>Sealladh deuchainne gus Stellarium/scenery3d a leasachadh. Às-phortadh o SU8-Kerkythea-KT2OBJ.</p>