Merge lp:~giuseppeterrasi-deactivatedaccount/ubuntu-it-ask/1032910 into lp:~ubuntu-it-ask/ubuntu-it-ask/dev

[Giuseppe Terrasi]

Introduce traduzione, direttamente nel template, del digest e-mail. Nello specifico traduce la stringa "new questions" (reso nuove domande) e posts (reso elementi, in accordo con il file .po).

=== modified file '00-FIXME'
--- 00-FIXME	2012-08-25 08:37:11 +0000
+++ 00-FIXME	2012-08-25 08:41:19 +0000
@@ -63,3 +63,8 @@
 = forum_modules/pgfulltext =
 
 sostituito "english" con "italian"
+
+= forum/skins/light/templates/notifications/digest.html =
+
+File nel quale sono state apportate direttamente delle traduzioni.
+Nello specifico le parole "nuove domande" e "post" invece di "posts"
 
=== modified file 'forum/skins/light/templates/notifications/digest.html'
--- forum/skins/light/templates/notifications/digest.html	2012-07-02 19:36:31 +0000
+++ forum/skins/light/templates/notifications/digest.html	2012-08-25 08:41:19 +0000
@@ -15,7 +15,7 @@
 
     {% htmlcontent notifications/base.html %}
         {% declare %}
-            new_questions_link = html.hyperlink(smart_unicode(app_url) + reverse('questions') + '?sort=' + _('latest'), smart_unicode(_('new questions')), style=a_style)
+            new_questions_link = html.hyperlink(smart_unicode(app_url) + reverse('questions') + '?sort=' + _('latest'), smart_unicode(_('nuove domande')), style=a_style)
             user_questions = digest.get_for_user(recipient)
             subscribed_url = '%s%s' % (app_url, recipient.get_subscribed_url())
             subscriptions_link = html.hyperlink(subscribed_url, _('subscriptions'), style=a_style)
@@ -93,7 +93,7 @@
 
         {% if recipient.is_superuser %}
         {% declare %}
-            flagged_url = html.hyperlink(smart_unicode(app_url + reverse('admin_flagged_posts')), smart_unicode(str(flagged_count) + ' ' + _('posts')), style=a_style)
+            flagged_url = html.hyperlink(smart_unicode(app_url + reverse('admin_flagged_posts')), smart_unicode(str(flagged_count) + ' ' + _('elementi')), style=a_style)
         {% enddeclare %}
         <p style="{{ p_style }}">
             {% blocktrans %}