Merge lp:~gergagabriel/stoqlib/translation into lp:~stoq-dev/stoqlib/master

[Gabriel Gerga]

Translations updates in admin app. (Clients categories and messages in Payment method settings - Multiple, Store Credit).

[Ronaldo Maia (romaia)]

certinho. pode fazer o push.

review: Approve

=== modified file 'stoqlib/gui/dialogs/clientcategorydialog.py'
--- stoqlib/gui/dialogs/clientcategorydialog.py	2010-07-21 16:18:48 +0000
+++ stoqlib/gui/dialogs/clientcategorydialog.py	2010-08-27 18:22:40 +0000
@@ -45,7 +45,7 @@
 
     #ListDialog
     columns = [
-        Column('name', title= ('Category'),
+        Column('name', title= _('Category'),
                 data_type=str, expand=True, sorted=True)
         ]
 
 
=== modified file 'stoqlib/gui/dialogs/paymentmethod.py'
--- stoqlib/gui/dialogs/paymentmethod.py	2009-04-07 19:57:44 +0000
+++ stoqlib/gui/dialogs/paymentmethod.py	2010-08-27 18:22:40 +0000
@@ -100,8 +100,8 @@
                 'Invalid payment method adapter: %s' % (
                 method.method_name,))
         elif dialog is NotImplementedError:
-            warning(_('Editor for %s is not implemented' % (
-                method.method_name)))
+            warning(_('Editor for %s is not implemented') % (
+                method.description))
             return None
 
         return dialog