Code review comment for lp:~evfool/synaptic/lp945997

Thanks for the review Daniel, I have made the changes suggested.
I did not make my research,, just simply checked that it works for me for both multiarch and simple packages, I'm not (yet) used to think about portability, but hey, I'm learning :).