Code review comment for lp:~ev/activity-log-manager/split-out-diagnostics-service

I just tried merging it against lp:activity-log-manager locally and it went fine. It'd also show conflicts here if there were some.

I've merged the branch against tip and updated the references in POTFILES.in. make distcheck is now working fine locally.