Code review comment for lp:~dobey/ubuntuone-client/speedy-gonzapplet

Somehow, the applet started getting confused and spinning really fast, when really it shouldn't be. This seems to fix it (Ken says it does anyway).