Merge lp:~cronopios/ocsinventory-ocsreports/trunk into lp:ocsinventory-ocsreports

[Enrique Matías Sánchez (aka Quique)]

Update Spanish translation

Unmerged revisions

840. By Enrique Matías Sánchez (aka Quique) on 2013-10-10

Update Spanish translation

=== modified file 'plugins/language/spanish/spanish.txt' (properties changed: +x to -x)
--- plugins/language/spanish/spanish.txt	2013-03-08 19:34:35 +0000
+++ plugins/language/spanish/spanish.txt	2013-10-10 07:53:37 +0000
@@ -1,40 +1,41 @@
-2 Todos los computadores
-3 Computadores con sotfware...
+2 Todas las computadoras
+3 Computadoras con sotfware...
 5 Códigos de elementos bajo mi responsabilidad
 9 Búsqueda por varios criterios
 12 Valor de la etiqueta
 13 Aceptar
 17 Agente
-18 Revision
+18 Revisión
 19 Versión del software
 20 Software
-23 Computador
-24 Nombre usuario
-25 Sistema Operativo
+23 Computadora
+24 Nombre de usuario
+25 Sistema operativo
 26 Memoria
 27 Velocidad de la memoria (MHz)
-28 Número de computadores
+28 Número de computadoras
 30 Buscar
-31 Seleccionar un parámetro
-32 Seleccionar
+31 Seleccione un parámetro
+32 Seleccione
 33 Dominio
 34 Dirección IP
-35 Nombre del computador
-36 Número serial
-41 Inicializar
+35 Nombre de la computadora
+36 Número de serie
+41 Reinicializar
 42 No hay resultados
 43 Menú principal
 45 Espacio libre
 46 Último inventario
-48 Detalles del computador
+48 Detalles de la computadora
 49 Nombre
-50 Memoria virtual
+50 Memoria de intercambio
 51 Comentarios
+52 Visible
 53 Descripción
 54 Procesador(es)
 55 Número
 56 Datos administrativos
-61 Tarjeta de video
+61 Tarjeta de vídeo
 62 Resolución
 63 Almacenamiento
 64 Fabricante
@@ -44,17 +45,17 @@
 69 Editor
 70 Designación
 79 Impresora(s)
-80 Identificador
+80 Leyenda
 81 Estado
 82 Red(es)
 83 Capacidad
 84 Interfaz
 85 Letra
-86 Sistema de archivos
+86 Sistema de ficheros
 87 Total
 88 Libre
-90 Resultado
-91 Dispositivos entrada
+90 Resultado(s)
+91 Dispositivos de entrada
 92 Disco(s)
 93 Controlador(es)
 94 Número de ranuras
@@ -62,121 +63,126 @@
 96 Sonido
 97 Monitor(es)
 98 Atención, ¡solamente puede seleccionar 8 opciones!
-99 Detalles del computador
+99 Detalles de la computadora
 103 Actualizar
-107 Configurar
-108 Claves del registro
-111 Licencia Windows
+107 Configuración
+108 Solicitudes de registro
+111 Licencia de Windows
 113 Cancelar
 114 Registrar
 115 Actualizar
-116 Adicionar
+116 Añadir
 117 Registro
-119 ¿Realmente desea borrar el computador?
+119 ¿Seguro que desea borrar la computadora?
 122 Borrar
-129 IGUAL
+129 COMO
 130 DIFERENTE
-134 Adicionar un nuevo archivo a la base
-135 Tenga cuidado, ¡está a punto de borrar este archivo en forma definitiva!
+134 Añadir un nuevo fichero a la base de datos
+135 Tenga cuidado, ¡está a punto de borrar este fichero de forma definitiva!
 136 Descargar
-137 Archivo
-168 Este formato de archivo no es válido (debe ser zip, pl o binario unix)
-170 ¡Ya existe el mismo archivo!
-171 Archivo borrado
-172 Apareció un error, el archivo
-173 no se adicionará a la base
+137 Fichero
+140 Super administradores
+141 Administradores
+142 Administradores locales
+143 Solicitantes de despliegue remoto
+162 Suprimir la selección
+168 Este formato de fichero no es válido (debe ser exe)
+170 ¡Ya existe ese fichero!
+171 Fichero borrado
+172 Se produjo un error, el fichero
+173 no se añadirá a la base
 174 Seguridad
 175 Duplicados
-176 Ips
-177 Mezclar computadores redundantes
-178 Etiqueta / Distribución de PCs
-180 Usuario no registrado
-182 Computadores que tienen una etiqueta dada
+176 IPs
+177 Fusionar las computadoras redundantes
+178 Distribución de etiquetas/máquinas
+180 Usuario o contraseña incorrectos
+182 Computadoras que tengan una etiqueta dada
 183 Descargar
-184 Este archivo no contiene "use versión constante"
+184 Este fichero no contiene "use constant version"
 185 La versión debe ser mayor de 1
-186 Este archivo no contiene el archivo de versión
-187 Este archivo no es un archivo zip válido
+186 Este archivo no contiene el fichero de versión
+187 Este fichero no es un archivo zip válido
 188 Volver
-189 Debe seleccionar al menos 2 computadores
-190 Cuentainfo:
-191 borrado
-192 Resumen redundancia
-193 Nombre del computador + Número serial
-194 Nombre del computador + Dirección MAC
-195 Dirección MAC + Número serial
-196 Sólo nombre del computador
-197 Sólo serial
-198 Sólo dirección MAC
-199 Redundancia
+189 Debe seleccionar al menos 2 computadoras
+190 Información de la cuenta:
+191 borradas
+192 Resumen de redundancias
+193 Nombre de la computadora + Número de serie
+194 Nombre de la computadora + Dirección MAC
+195 Dirección MAC + Número de serie
+196 Sólo el nombre de la computadora
+197 Sólo el número de serie
+198 Sólo la dirección MAC
+199 Redundancias
 200 Reenvío correspondiente decrementado
 201 MÁS PEQUEÑO
 202 MÁS GRANDE
 203 ENTRE
 204 DIFERENTE DE
 205 Habilitado
-206 grabado para
-207 Punto de salida
-208 máscara
+206 guardados para
+207 Pasarela
+208 Máscara de red
 209 Versión BIOS
 210 Fecha BIOS
 211 Registro
-212 Nombre clave
-213 Valor clave
+212 Nombre de laclave
+213 Valor de la clave
 214 Imprimir esta página
 215 Mostrar todo
-216 Error de contraseña
+216 ASSETTAG
 217 Contraseña
-218 Versiones de agentes
+218 Versiones de los agentes
 219 interfaces de red sin inventariar
 220 borrado
-221 Computadores que registran IPs
-222 ¡Aviso! ¡Todos los computadores seleccionados se van a mezclar como un único computador! ¿Está seguro?
+221 Computadoras que registran las IPs
+222 ¡Aviso! ¡Todas las computadoras seleccionadas se van a fusionar en una única computadora! ¿Está seguro?
 223 Información
 224 Valor
-225 Infoadmin
-226 se borró exitosamente de la tabla accountinfo
-227 ¿Esta seguro que desea borrar la columna
-228 Introduzca el nuevo campo a agregar
+225 Información del administrador
+226 se borró con éxito de la tabla accountinfo
+227 ¿Seguro que desea borrar la columna
+228 Introduzca el nombre del nuevo dato administrativo
 229 Texto (255)
 230 Entero
 231 Real
 232 Fecha
-233 Datos existentes:
-234 se insertó exitosamente
+233 Datos actuales
+234 se insertó con éxito
 235 Usuarios
-236 Cambiar contraseña
+236 Cambiar la contraseña
 237 Nueva contraseña
 238 Confirmación
-239 Debe llenar todos los campos
+239 Debe rellenar todos los campos
 240 Sus contraseñas son diferentes
-241 Se modificó su contraseña exitosamente
+241 Se modificó su contraseña con éxito
 242 Administrador
 243 Usuario
-244 Adicionar un nuevo usuario
-245 se borró exitosamente
-246 ¿Está seguro que desea borrar el usuario
+244 Añadir un nuevo usuario
+245 se borró con éxito
+246 ¿Seguro que desea borrar el usuario
 247 Usuario MySQL
 248 Contraseña MySQL
-249 No se puede conectar a MySQL. Por favor introduzca un usuario/contraseña válidos.
+249 No se puede conectar a MySQL. Por favor, introduzca un usuario/contraseña válidos.
 250 Nombre del servidor MySQL
 251 Salir
-252 Nombre (usted elije)
+252 Nombre (a elegir)
 253 La rama del registro
-254 Ubicación de la clave (por ejemplo: SOFTWAREMozilla)
-255 Nombre de la clave que se leerá (* para todos)
-256 Elegir
-257 Clave del Registro
-258 Valor de la clave del Registro
-259 Error, no se pudieron insertar los datos (no se permite caracteres especiales)
-260 Modificación exitosa del archivo de etiqueta
-261 Archivo de etiqueta borrado
-262 Introduzca la etiqueta
-263 Archivo de configuración de la etiqueta
-264 No existe archivo de etiqueta ahora
-265 Algo
-266 Fecha inválida
-267 dd/mm/AAAA
+254 Ruta de la clave (por ejemplo: SOFTWARE\Mozilla)
+255 Nombre de la clave a leer (* para todas)
+256 Seleccione la clave del registro a modificar
+257 Clave del registro
+258 Valor de la clave del registro
+259 Error, no se pudieron insertar los datos (no se permiten caracteres especiales)
+260 Fichero de etiquetas modificado con éxito
+261 Fichero de etiquetas borrado
+262 Introduzca una etiqueta
+263 Modificar la etiqueta
+264 Actualmente no existe ningún fichero de etiquetas
+265 Cualquier cosa
+266 Fecha no válida
+267 dd/mm/aaaa
 268 Velocidad
 269 %d/%m/%Y
 270 Módem(s)
@@ -191,102 +197,102 @@
 279 Puerto
 280 Tipo de MIB
 281 IP DHCP
-282 Puntos de enlace
+282 Pasarelas
 283 Propósito
 284 Fabricante del BIOS
 285 Seleccione un parámetro a modificar
 286 Service pack
 287 Importar localmente
-288 Importar localmente
-289 Información de la red
+288 Importación de un fichero local
+289 Información de las redes
 290 Consultas por IP
 291 Modo experto
-292 Adicionar / borrar un dispositivo de red
-293 Tipo de dispositivos de red
-294 Nombres de subredes
-295 Haga clic para editar
-296 Uid
+292 Añadir/borrar un dispositivo de red
+293 Tipos de dispositivos de red
+294 Nombres de las subredes
+295 Localización
+296 Id
 297 No se puede escribir en el directorio
-298 Se deben llenar todos los campos
-299 Dirección IP inválida (debe ser: x.x.x.x)
-300 Máscara inválida: debe ser: x.x.x.x
+298 Se deben rellenar todos los campos
+299 Dirección IP no válida (debe ser: x.x.x.x)
+300 Máscara no válida: debe ser: x.x.x.x
 301 Red insertada
 302 Red borrada
-303 Adicionar una subred
+303 Añadir una subred
 304 Nombre de red
 305 Uid
 306 Lista de subredes
-307 Adicionar un tipo
+307 Añadir un tipo
 308 Nombre del tipo
 309 Tipo de dispositivos de red
 310 IpDiscover menor de
-311 Computadores
+311 Computadoras
 312 IpDiscover
-313 Computadores punto de enlace
-314 Computadores Ipdiscover punto de enlace
-315 Computadores sin inventariar
+313 Computadoras pasarela
+314 Computadoras Ipdiscover pasarela
+315 Computadoras sin inventariar
 316 Subred
 317 ANALIZAR
 318 Nombre DNS
-319 Resultados del análisis de red
+319 Resultado del análisis de red
 320 Este análisis ya se hizo el
-321 ¿desea mirar los datos del caché?
+321 ¿desea ver los datos en caché?
 322 Datos del caché
-323 generado el
+323 generados el
 324 MÁQUINAS EVALUADAS COMO
 325 vacío
-326 no se especificó la máscara
-327 Detalles del computador
-328 Descubiertos
-329 Inventariados
+326 no se indicó la máscara
+327 Detalles de la computadora
+328 Descubiertas
+329 Inventariadas
 330 Nombre NetBIOS
 331 Número de red
-332 Por favor espere...
-333 Adicionar un nuevo dispositivo de red
+332 Por favor, espere...
+333 Añadir un nuevo dispositivo de red
 334 Lista de dispositivos de red
 335 Tipo de dispositivo
 336 Descripción del dispositivo
 337 EL PROGRAMA NO ENVIÓ NADA
 338 Modo limitado
-339 Para modo experto necesita ipdiscover-util.pl (solo Linux)
+339 Para el modo experto necesita ipdiscover-util.pl (sólo Linux)
 340 Mostrar
-341 no se puede correr, debe revisar los permisos de ejecución
+341 no se puede lanzar, debe establecer los permisos de ejecución
 342 Necesita asignar permisos de escritura en el directorio raíz para usar
 344 Error
 345 ESTE ANÁLISIS ESTÁ EN EJECUCIÓN, INTENTE NUEVAMENTE EN UNOS MINUTOS
 346 ANTES
 347 DESPUÉS
 348 Usuario Windows
-349 Adicionar columna
+349 Añadir columna
 350 Tipo de CPU
-351 Número de CPU
-352 Último inventario
+351 Número de procesadores
+352 Última visita
 353 Calidad
 354 Fidelidad
-355 Entidad
-356 propietario
-357 Agente de usuario
-358 Comodines: ? (un caracter), * (varios caracteres)
-359 Serial del monitor
+355 Empresa
+356 Propietario
+357 Tipo de agente
+358 Comodines: ? (un carácter), * (varios caracteres)
+359 Número de serie del monitor
 360 Fabricado en (semana/año)
 362 La red
 363 ya existe
-364 Inventariado
+364 Inventariados
 365 Sin inventariar
-366 Identificado
+366 Identificados
 367 Dispositivos de red
-368 de red
+368 de la red
 369 Enviado por
-370 Instalación
+370 Despliegue
 371 Todos los componentes
-372 Seleccione los componentes
+372 Seleccione los componentes a mostrar
 373 Usuario registrado
-374 Sociedad registrada
-375 Versión del Agente OCS NG
-376 Computador bloqueado. Por favor vuelva a intentar en unos minutos
+374 Usuario actualizado
+375 Versión del agente OCS-NG
+376 Computadora bloqueada. Por favor, vuelva a intentarlo en unos minutos
 377 Velocidad del procesador (MHz)
 380 Diccionario
-381 Número
+381 Número de instalación
 382 Nombre del programa
 383 La página
 384 Mover TODOS
@@ -301,126 +307,126 @@
 393 Buscar
 394 Buscar categoría
 395 Buscar software EN TODA LA BASE DE DATOS
-396 Inicializar
+396 Reinicializar
 397 Ir a la categoría
 398 Lista de categorías
 410 EXACTAMENTE
 411 ¡Los campos deben contener únicamente números!
-412 Funcionalidad de extraer claves del registro
+412 Funcionalidad de búsqueda en el registro
 413 Funcionalidad de actualización automática
-414 Funcionalidad de instalación automática
-415 Funcionalidad de borrado de archivos log (lo necesita GLPI).
-416 Funcionalidad de registro de eventos.
-417 Funcionalidad de distribución automática de software.
-418 Funcionalidad de diferenciar inventarios.
-419 Número máximo de días antes de que se reemplace un computador identificado por ipdiscover.
-420 Distribución automática de software: ver documentación.
-421 Distribución automática de software: ver documentación.
-422 Distribución automática de software: ver documentación.
-423 Distribución automática de software: ver documentación.  (Ya no se descargarán paquetes con una prioridad igual o mayor).
-424 Validez de un paquete como de su consideración por el agente.
-425 Número máximo de computadores por punto de enlace descubriendo IPs en la red.
-426 Validez de inventarios. (SIEMPRE: inventario en cada conexión. NUNCA: no  inventariar)
-427 Define criterios que deben ser iguales para los dos computadores a mezclarse automáticamente.
-428 Instalar
-429 Frequencia
-430 Procesamiento masivo
+414 Funcionalidad de despliegue automático del agente
+415 Funcionalidad de registro de las supresiones (lo necesita GLPI)
+416 Funcionalidad de registro del servidor
+417 Funcionalidad de despliegue remoto (agente y servidor)
+418 Funcionalidad de inventarios diferenciales
+419 Número máximo de días antes de que se reemplace una computadora identificada por ipdiscover.
+420 Despligue remoto: consulte la documentación.
+421 Despligue remoto: consulte la documentación.
+422 Despligue remoto: consulte la documentación.
+423 Despligue remoto: consulte la documentación (Los paquetes que tengan un valor igual o superior ya no se descargarán).
+424 Validez de un paquete según su consideración por el agente.
+425 Número máximo de computadoras por pasarela descubriendo IPs en la red.
+426 Validez de un inventario.<br>(SIEMPRE: siempre inventariado, NUNCA: inventarios desactivados)
+427 Define los criterios que deben ser idénticos para que se produzca una fusión automática
+428 Desplegar remotamente
+429 Frecuencia
+430 Procesamiento por lotes
 431 Activar
-432 No notificado
+432 No notificados
 433 Afectar
-434 Generador de paquetes
-435 Nueva generación de paquete
-436 No puedo abrir el archivo
-437 Su paquete fue creado exitosamente en el directorio
-438 Creando paquete nuevo
+434 Generación de un paquete de despliegue
+435 Creación de un nuevo paquete
+436 No se puede abrir el fichero
+437 Su paquete fue creado con éxito en el directorio
+438 Creación de un nuevo paquete
 439 Protocolo
 440 Prioridad
 441 Algoritmo digest
 442 Codificación digest
 443 Acción
-444 Comando
+444 Orden
 445 Ruta
-446 Nombre de archivo
+446 Nombre del fichero
 447 Notificaciones de usuario
 448 Avisar al usuario
 449 Texto
-450 Cuenta regresiva
-451 El usuario puede abortar
-452 El usuario puede esperar
-453 Se necesita acción del usuario para terminar la instalación
+450 Cuenta atrás
+451 El usuario puede anular
+452 El usuario puede proseguir más adelante
+453 Para finalizar la instalación se necesita la intervención del usuario
 454 NO
-455 SI
+455 SÍ
 456 Ejecutar
-457 Copiar
+457 Almacenar
 458 Lanzar
-459 Cuenta regresiva debe ser un número
-460 Id. único
+459 La cuenta atrás debe ser un número
+460 Identificador único
 461 Digest
 462 Tamaño total
-463 Tamaño de cada parte (mín 1 KB)
-464 Número de partes
+463 Tamaño de cada fragmento (mín 1 kB)
+464 Número de fragmentos
 465 Activación de paquete
-466 AVISO: No puedo encontrar el archivo de información en
-467 AVISO: No puedo encontrar las partes del archivo en
-468 ¿Seguro que desea activar este paquete?
-469 Paquete activado, ahora lo puede afectar
-470 URL https
-471 Partes URL 
+466 AVISO: No se puede encontrar el fichero de información en la dirección
+467 AVISO: No se puede encontrar los fragmentos en la dirección
+468 ¿Seguro que desea activar el paquete con estos parámetros de todos modos?
+469 Paquete activado, ahora puede ser asignado
+470 Servidor https
+471 Servidor de ficheros
 472 ERROR: No se puede borrar el directorio
 473 Fecha y hora (timestamp) debe ser un número
 474 Fecha y hora (timestamp) debe tener 10 dígitos de longitud
 475 Fecha y hora (timestamp)
 476 O activar un paquete manualmente
 477 Afectar un paquete
-478 Computador(es)
-479 No se seleccionaron computadores
-480 Partes
+478 Computadora(s)
+479 No se ha seleccionado ninguna computadora
+480 fragmentos
 481 Paquetes activados
 482 ESPERANDO NOTIFICACIÓN
 483 Validar ÉXITOS
 484 Frecuencia personalizada
 485 Siempre inventariado
 486 Nunca inventariado
-487 Personalizar
+487 Personalizado
 488 Predeterminado
 489 Comportamiento de IpDiscover
-490 Nunca realizar IpDiscover
-491 Siempre realizar IpDiscover de red:
-492 IpDiscover ELEGIDO de red:
-493 Predeterminado (se puede elegir)
-494 Frecuencia de inventarios personalizada
-495 Siempre inventariado
+490 Forzar NUNCA realizar IpDiscover de la red
+491 Forzar SIEMPRE realizar IpDiscover de la red
+492 ELEGIDO IpDiscover de la red
+493 Estándar (se puede elegir)
+494 Frecuencia de inventario personalizada
+495 Inventariar cada
 496 días
-497 Predeterminado, utiliza el parámetro 'FREQUENCY'.
+497 Por omisión, utiliza el parámetro «FREQUENCY» de las opciones generales.
 498 Paquete
 499 Servidor
-500 Personalizar
-501 Adicionar paquete
+500 Tratamientos personalizados
+501 Añadir paquete
 502 Elegido
-503 Se eligió forzar
-504 Sin elegir
+503 Elegido forzado
+504 No elegido
 505 Elegibles
 506 No elegibles
-507 TENIENDO
-508 SIN TENER
-509 CUALQUIERA
-510 Sin paquetes
+507 QUE TENGAN
+508 QUE NO TENGAN
+509 INDIFERENTE
+510 Ningún paquete
 511 segundos
-512 Distribución software
-513 Crear
-514 Activar
+512 Despliegue
+513 Creación
+514 Activación
 515 Activados
-516 KB
-517 Esta opción solamente se puede afectar a un computador a la vez.
+516 kB
+517 Esta opción solamente se puede asignar para una computadora a la vez
 518 Forzar IpDiscover
-519 El computador ya está elegido para la red
-520 El computador ya FORZÓ ipdiscover para la red
-521 El computer ya está en estado inelegible FORZADO
-522 Computador estándar
-523 Revertir a estado estándar
-524 NUNCA volver a afectar
+519 La computadora ya está elegida ipdiscover para la red
+520 La computadora ya está FORZADA ipdiscover para la red
+521 La computadora ya está en estado inelegible FORZADO
+522 Computadora estándar
+523 Revertir al estado por omisión
+524 NUNCA volver a asignar
 525 ¿ESTÁ SEGURO(A)?
-526 NINGÚN COMPUTADOR AFECTADO
+526 NINGUNA COMPUTADORA ASIGNADA
 527 Enero
 528 Febrero
 529 Marzo
@@ -443,126 +449,127 @@
 546 en estado
 547 todos
 548 Todos excepto ÉXITO
-549 Archivo (instalado en computadores clientes)
-550 Archivo (opcional, la orden "ejecutar" lo puede usar)
+549 Fichero (desplegado en las computadoras cliente)
+550 Fichero (opcional, la orden «ejecutar» lo puede usar)
 551 Este nombre de paquete ya existe
-552 <i>Hga una búsqueda de computadores y luego haga clic en 'instalar' para afectar los paquetes activados.<br>También puede afectar un paquete a un computador utilizando la opción 'personalizar' de la página de detalles del computador deseado</i>.
+552 <i>Debe hacer una búsqueda multicritero y después pulsar «Desplegar» para asignar uno de estos paquetes activados a las máquinas.<br>También puede asignar un paquete a una computadora utilizando la solapa «Tratamientos personalizados» de la página de detalles de la computadora deseada</i>.
 553 Clave Windows
-554 Monitor: serial
+554 Monitor: número de serie
 555 Monitor: fabricante
-556 Monitor: identificador
-557 Dominiousuario
-558 Paquetes afectados
-559 Este archivo no es .ocs
+556 Monitor: descripción
+557 Dominio del usuario
+558 Paquetes asignados
+559 Este fichero no es .ocs
 560 Al servidor
 561 Desconocido (paquete borrado)
-562 Redes que tienen uid:
-563 Fabricante
-564 Frecuencia de auto-ejecución del agente
-565 Servidor usado para inventarios locales
+562 Mostrar las redes que tengan el uid:
+563 Constructor
+564 Frecuencia de lanzamiento del agente por el servicio
+565 Dirección usada para las importaciones locales
 567 Latencia de ipdiscover
-568 RAM(MB)
-569 CPU(MHz)
+568 RAM (MB)
+569 CPU (MHz)
 570 Ayuda
-571 Validar todos
+571 Validar todo
 572 Éxito
 573 Errores
 574 Estadísticas
-575 Sin afectar no notificados
+575 Desasignar no notificados
 576 Ipdiscover personalizado
 577 Nombre del grupo
-580 Todos los computadores (replay)
-581 Todos los computadores (en caché)
+580 Todas las computadoras (replay)
+581 Todas las computadoras (en caché)
 582 y
 583 Grupos
-584 Para la consulta
+584 Para la solicitud
 585 Para la selección
-586 Nuevo grupo
-587 Nuevo grupo estático
-588 Sobreescribir grupo
-589 adicionar estáticamente al grupo
-590 Inicializar estado
+586 Crear grupo
+587 Crear grupo estático
+588 Sobrescribir grupo
+589 Añadir estáticamente a
+590 Reinicializar estado
 591 Incluir estáticamente
 592 Excluir estáticamente
 593 Fecha de creación
-594 Caché generado el
-595 GRUPO ESTÁTICO
+594 Regeneración de la caché
+595 GRUPO ESTÁTICO PURO
 596 INCLUIDO DINÁMICAMENTE
 597 EXCLUIDO ESTÁTICAMENTE
 598 Incluir
 599 Inicializar
 600 Excluir
 601 Afectación masiva
-602 Necesita enviar un archivo
-603 Ningún computador encontrado, por favor revise su archivo
-604 computador(es) exitosamente afectado(s)
-605 computador(es) fallido(s)
-606 Archivo de computadores
+602 Necesita enviar un fichero
+603 No se ha encontrado ninguna computadora, por favor revise su fichero
+604 computadora(s) asignada(s) con éxito
+605 computadora(s) fallida(s)
+606 Fichero de las computadoras a asignar
 607 Grupo
 608 creado
-609 sobreescrito
-610 ESTáTICAMENTE INCLUIDO
+609 sobrescrito
+610 INCLUIDO ESTÁTICAMENTE 
 611 SIN CACHE
 612 ESTÁTICO
 613 DINÁMICO
 614 EXCLUIDO
 615 Consulta
-616 Perímetro de usuario
+616 Perímetro del usuario
 617 Nuevo
 618 Perímetro
-619 Usuario local
-620 Ningún computador en su perímetro.
-621 El grupo no fue creado, el nombre ya está en uso
+619 Usuario limitado
+620 <br>No tiene ninguna computadora asignada. Por favor, haga una demanda de asignación de derechos<br><br>indicando sobre qué etiquetas debe tener visibilidad.</center>
+621 No se creó el grupo. Ese nombre ya está en uso.
 622 En caché
-623 La información que intenta acceder no existe
+623 La información que intenta ver no existe
 624 ¿Realmente desea borrar el grupo?
-625 Habilitar este cambio
-626 Deshabilitar este cambio
-627 Al menos uno de los campos está vacío... No se hace la Actualización.
-628 Servidores
-629 Nuevo grupo de servidores de redistribución
+625 Validar las modificaciones
+626 Anular las modificaciones
+627 Al menos uno de los campos está vacío... No se efectúa la actualización.
+628 Servidores de redistribución
+629 Nuevo grupo de redistribución
 630 Un grupo de servidores existentes
-631 Adicionar a
-632 Colapsar (crush)
-633 Administración de grupos de servidores
+631 Añadir a
+632 Sobrescribir
+633 Gestión de los grupos de redistribución
 634 Acción deseada
 635 Nuevo nombre
 637 Reemplazar
 638 EL NOMBRE DEL GRUPO NO PUEDE ESTAR VACÍO
-639 ESTE SERVIDOR DE GRUPOS NO EXISTE
+639 ESTE GRUPO DE REDISTRIBUCIÓN NO EXISTE
 640 ¿Realmente desea borrar
 641 Administración de servidores de redistribución
 642 el grupo
-643 Todos los computadores
-644 esta máquina
-645 DETALLE DE GRUPOS
+643 TODAS las computadoras
+644 la máquina
+645 DETALLE DEL GRUPO
 646 URL
 647 NÚMERO DE PUERTO
-648 LISTA DE ALMACÉN (STORE)
+648 REPERTOIRE STORE
 649 AUTOMÁTICA
 650 MANUAL
-651 Grupo de servidores
-652 Maquina(s)
-653 Lista negra DE direcciones MAC
-654 Introduzca una nueva dirección MAC para incluir en lista negra
+651 Grupo de redistribución
+652 Máquina(s)
+653 Lista negra de direcciones MAC
+654 Introduzca una nueva dirección MAC a incluir en la lista negra
 655 Inserción realizada
 656 Este dato ya existe en la lista
-657 ¡¡¡Los campos en rojo tiene error!!! (campos vacíos o tamaño < 2) 
-658 la máquina no tiene servidores de redistribución. <br>Es necesario así afectar este paquete individualmente.
-659 Los computadores ya tienen este paquete instalado remotamente. El estado de paquete para estos equipos es ahora
-660 GRUPO DE SERVIDORES NO EXISTE
-661 PAQUETES PARA SERVIDOR DE REDISTRIBUCIÓN
-662 Reglas de afectación
+657 ¡¡¡Los campos en rojo son erroneos!!! (campos vacíos o tamaño < 2) 
+658 máquinas no tienen servidores de redistribución. <br>Es necesario por tanto asignar este paquete individualmente.
+659 computadoras ya tienen desplegado este paquete. El estado de este paquete para estas máquinas es por tanto de nuevo
+660 GRUPO DE REDISTRIBUCIÓN NO EXISTENTE
+661 PAQUETES PARA LA REDISTRIBUCIÓN
+662 Reglas de asignación
 663 PROBLEMA INTERNO
 664 Acción efectuada
-665 MÁQUINA NO SELECCIONADA. GRUPO DE SERVIDORES NO CREADO
-666 Grupo de servidores hecho
+665 NINGUNA MÁQUINA SELECCIONADA. GRUPO DE REDISTRIBUCIÓN NO CREADO
+666 Grupo de redistribución creado
 667 PARA EL PAQUETE
-668 ¿afectar con cual regla?
-669 ATENCIÓN: hay duplicados de prioridad < br > Solo se mantendrá una regla!
-670 Una regla ya tiene este nombre
+668 ¿Afectar con cual regla?
+669 ATENCIÓN: hay duplicados de prioridad <br>¡Sólo se mantendrá una regla!
+670 Una regla tiene ya este nombre
+671 ¡El nombre de esta regla no puede estar en blanco!
 672 ¡¡¡Esta regla no existe!!!
-673 La administración de las reglas de afectación
+673 Administración de las reglas de asignación
 674 NOMBRE DE LA REGLA
 675 PRIORIDAD
 676 VALOR DE MÁQUINA
@@ -571,748 +578,773 @@
 679 NOMBRE
 680 DOMINIO
 681 USUARIO
-682 para Adicionar una condición adicional 
+682 Añadir una condición adicional 
 683 Validar la regla
-684 Se debe cambiar el tamaño de los siguientes campos 
-685 Adicionar una regla
+684 Los siguientes campos deben rellenarse
+685 Añadir una regla
 686 La condición
 687 Usted no puede borrarlo.
-688 ¡Los paquetes están afectados a este grupo!
-689 ¡Los paquetes están afectados a este servidor!
-690 Usted no puede borrar todas los computadores.
+688 ¡Los paquetes están asignados a este grupo!
+689 ¡Los paquetes están asignados a este servidor!
+690 Usted no puede borrar todas las computadoras.
 691 Valores genéricos: $IP$ y $NAME$
-692 Usted modifica TODOS ALL los valores de los servidores
-693 Usted modifica los valores de los siguientes servidores
-694 para encontrar los valores predeterminados, valide los campos libres
-695 Modifique el grupo de servidroes
-696 para Mostrar los paquetes activados para afectar en
+692 Usted modifica TODOS los valores de los servidores
+693 Usted modifica los valores del siguiente servidor:
+694 Para encontrar los valores predeterminados, valide los campos vacíos
+695 Usted modifica el grupo de redistribución
+696 Mostrar los paquetes activados para asignar a
 697 una máquina
-698 un grupo de servidores
-699 ¿Está seguro que desea afectar este paquete en estos computadores?
+698 un grupo de redistribución
+699 ¿Seguro que desea asignar este paquete en estas computadoras?
 700 Opciones de lista negra
-701 Lista negra del número serial
-702 Introduzca un nuevo número serial para colocar en lista negra
-703 Listas negras
-704 ¿Está seguro que desea colocar en lista negra
-705 ¿Está seguro que desea quitar de la lista negra
-706 Quitar de lista negra
-707 este número serial
-708 esta dirección mac
-709 PROLOG_FREQ personalizado
-710 Customized download
-711 Taken into account modifications
-712 Archivo de idioma
-712 Archivo de idioma
-713 ¿Está seguro que desea reemplazar este archivo de idioma?
-714  Archivo de idioma de referencia
-715 Seleccione el  archivo de idioma a modificar
-716 Actualizar archivo de idioma
-717 Personalizado
+701 Lista negra de números de serie
+702 Introduzca un nuevo número serial para colocar en la lista negra
+703 Lista negra
+704 ¿Seguro que desea colocar en la lista negra
+705 ¿Seguro que desea quitar de la lista negra
+706 Quitar de la lista negra
+707 este número de serie
+708 esta dirección MAC
+709 Ciclos de latencia personalizados
+710 Parámetros de descarga personalizados 
+711 Modificaciones tomadas en cuenta
+712 Fichero de idioma
+713 ¿Seguro que desea reemplazar este fichero de idioma?
+714 Fichero de idioma de referencia
+715 Seleccionar el fichero de idioma a modificar
+716 Reemplazar el fichero de idioma
+717 personalizado
 718 Ignorar
 719 (por segundo)
-720 Tiempo de espera entre 2 ciclos de distribución
+720 Tiempo de espera entre 2 ciclos de despliegue
 721 Tiempo de espera entre 2 fragmentos descargados
-722 Tiempos de espera entre 2 periodos de distribución
-723 prioridad máxima de paquetes descargados <br> (los paquetes de una prioridad más alta son ignorados)
-724 Tiempo entre 2 contactos entre el agente y el servidor
+722 Tiempo de espera entre 2 periodos de despliegue
+723 Prioridad máxima de los paquetes descargados <br> (Los paquetes de una prioridad más alta son ignorados)
+724 Tiempo entre 2 tomas de contacto entre el agente y el servidor
 725 (en la hora)
-726 URI de servidores de redistribución ($IP y NAME$ son los valores genéricos)
-727 Directorio de destino de los paquetes
+726 URI de los servidores de redistribución ($IP$ y $NAME$ son los valores genéricos)
+727 Directorio de destino de los paquetes.
 728 Inventario
-729 computadores
+729 computadoras
 730 horas
-731 Opción de registro en la bse de toda acción de inventarios.
+731 Funcionalidad de envío a base de cada sección de inventario.
 732 milisegundo(s)
 733 Inactivo
-734 Archivos de inventario
+734 Ficheros de inventario
 735 Filtros
-736 Habilitar la opción de grupos de computadores
-737 Número aleatorio calculado en el rango definido.  Diseñado para evitar el cómputo de muchos grupos en el mismo proceso
-738 Especifique la validez de los grupos de computadores (predeterminado: calcular una vez al día - mire lapso (offset))
-739 Mejoras de seguridad futuras
-740 Validez de un bloqueo de computador
-741 Configurar el motor para actualizar el inventario respecto al valor CHECKSUM del agente (carga backend DB más bajo)
-742 Hace que el motor considereun inventario como una transacción (menor concurrencia, mejor uso del disco)
-743 Configurar motor para hacer una actualización diferencial de las secciones del inventario (a nivel de registro). Carga backend DB más bajo, carga de frontend más alto
-744 Aceptar un inventario únicamente si lo solicita el servidor(rechazar inventarios "forzados")
-745 Especifique cuando el motor limpiará las estructuras de caché del inventario
-746 Especifique la diferencia mínima para reemplazar un agente ipdiscover
-747 Deshabilitar el tiempo antes de una primera elección (no recomendado)
-748 Habilitar grupos para ipdiscover (por ejemplo, para prevenir que algunos grupos sean agentes ipdiscover)
-749 Use con ocsinventory-local, habilitar la opción multi entidades
-750 Generar ya sea archivo comprimido o texto XML limpio
-751 Especifique si desea hacer seguimiento de todos los inventarios entre sincronizaciones con el servidor de más alto nivel
-752 Ruta del directorio de archivos ocs (debe tener permiso de escritura)
-753 Habilitar filtros stack prolog
-754 Habilitar el sistema de filtros básicos para algunas cosas "al vuelo"
-755 Habilitar el filtro flooding de inventarios. Se permite una dirección ip dedicada para enviar un computador nuevo únicamente una vez en este periodo
-756 Definición de periodo para INVENTORY_FILTER_FLOOD_IP
-757 Habilitar filtro stack para inventarios
-758 Especifique si desea hacer seguimiento a paquetes afectados para un grupo a nivel de computadores
-759 debe ser mayor o igual a
+736 Activa la funcionalidad de grupos de computadoras
+737 Número aleatorio comprendido entre 0 y el valor definido. (Evita el cálculo simultáneo de todos los grupos)
+738 Especifica la validez de un grupo (por omisión: calculado una vez al día - vea el valor precedente)
+739 Mejoras futuras de la seguridad
+740 Validez del bloqueo de una computadora
+741 Configuración del motor para actualizar las secciones de inventario en función la CHECKSUM del agente (para bajar la carga de la base de datos)
+742 Hacer que el motor considere un inventario como una transacción (menor acceso concurrente, mejor uso del disco)
+743 Configuración del motor para hacer una actualización diferencial de las secciones de inventario (a nivel de los registros). Disminuye la carga de la base de datos, aumenta la carga de la interfaz
+744 Aceptar un inventario únicamente si está activa una sesión (rechazar inventarios «forzados»)
+745 Indica cuando el motor limpiará las estructuras en caché del inventario
+746 Especifica la diferencia mínima para reemplazar un agente ipdiscover
+747 Desactiva la duración antes de una primera elección (no recomendado)
+748 Activa los grupos para ipdiscover (por ejemplo, para impedir que algunos grupos sean agentes ipdiscover)
+749 Utilizar con ocsinventory-injector, activa la opción multi entidades
+750 Genera o bien un fichero comprimido, o bien un fichero de texto XML en claro
+751 Especifique si desea guardar una traza de todos los inventarios entre sincronizaciones con un servidor de nivel más alto
+752 Ruta del directorio de ficheros ocs (debe tener permiso de escritura)
+753 Activa la pila del filtro de prolog
+754 Autoriza el sistema de filtro para modificar cosas «al vuelo»
+755 Activa el filtro anti inundación del inventario. Una misma dirección IP sólo puede enviar una nueva computadora en este periodo
+756 Definición del periodo para INVENTORY_FILTER_FLOOD_IP
+757 Activa la pila de filtro de inventario
+758 Especifica si desea hacer seguimiento a los paquetes asignados para un grupo de nivel computadora
+759 Debe ser mayor o igual a
 760 Servicio web
-761 Habilitar/deshabilitar servicio soap
-762 Tamaño de la página de resultados (tenga en cuenta los factores de desempeño)
-763 Incluir el archivo de sus propios módulos
-764 Las opciones de abajo no son parametrizables vía GUI.<br>(consulte ocsinventory-server.conf)
-765 todos los programas
+761 Activar o desactivar el servicio web
+762 Tamaño de la página de resultados (tiene consecuencias sobre el rendimiento)
+763 Ficheros de inclusión de sus propios módulos
+764 Estas opciones no son parametrizables vía GUI.<br>(modifíquelas directamente en ocsinventory-server.conf)
+765 Todos los programas
 766 NINGÚN RESULTADO
-767 TENGA CUIDADO: RESULTADO CON FILTRO
+767 ATENCIÓN: RESULTADO CON FILTRO
 768 Número de registros
-769 Transferencia hecha
+769 Transferencia realizada
 770 ACTUALIZACIÓN DE
 771 Esta categoría ya existe
-772 El nombre de la categoría no puede ser nula
-773 Debe seleccionar el nombre de la categoría
-774 Trae de hacer una transferencia de esta categoría hace la misma categoría
-775 Directorio de creación de paquetes
-776 Directorio de interés en cache de análisis de ipdiscover
-777 Validez de una sesión
-778 GRUPOS DE TRABAJO diferentes
+772 El nombre de la nueva categoría no puede ser nulo
+773 Debe seleccionar un nombre de categoría
+774 Intenta hacer una transferencia de la categoría hacia la misma categoría
+775 Directorio de creación de los paquetes
+776 Directorio de cache de análisis de ipdiscover
+777 Duración de validez de una sesión
+778 Número de GRUPOS DE TRABAJO diferentes
 779 TAG diferentes
-780 IPSUBNET diferentes
-781 Equipos con distribución de software pendiente
-782 Equipos con paquetes con error
+780 Subredes diferentes
+781 Equipos que tengan un paquete en curso de despliegue remoto
+782 Equipos que tengan un paquete con errores
 783 Número de SO diferentes
-784 Versiones de agentes
+784 Agentes diferentes
 785 Procesadores diferentes
 786 Resoluciones diferentes
-787 Computadores con procesador >=
-788 Computadores con procesador =<
-789 Computadores con procesador entre
-790 Computadores con RAM >=
-791 Computadores con RAM =<
-792 Computadores con RAM entre
-793 Computadores en la base
-794 Computadores vistos
-795 Computadores que contactaron al servidor hoy
-796 Número de computadores inventariados hoy
-797 Computadores no vistos desde hace más de
+787 Computadoras con procesador >=
+788 Computadoras con procesador =<
+789 Computadoras con procesador entre
+790 Computadoras con RAM >=
+791 Computadoras con RAM =<
+792 Computadoras con RAM entre
+793 Computadoras en la base
+794 Computadoras vistas
+795 Computadoras que contactaron con el servidor hoy
+796 Número de computadoras inventariadas hoy
+797 Computadoras no vistas desde hace más de
 798 ACTIVIDAD
 799 HARDWARE
 800 OTROS
 801 No mostrar este campo
 802 Mostrar este campo
-803 Límite de tiempo desde que el equipo no contacta al servidor
+803 Número de días que la máquina lleva sin tomar contacto
 804 Velocidad mínima del procesador
 805 Velocidad máxima del procesador
 806 Cantidad de RAM mínima
 807 Cantidad de RAM máxima
-808 Distribución
+808 Repartición
 809 GRUPOS ESTÁTICOS
 810 GRUPOS DINÁMICOS
-811 ¿Está seguro de que quiere modificar la visibilidad del grupo
-812 El software en 0 está presente en el CACHE pero no hay más settled en los equipos.<br>No se puede colocar en una categoría de diccionario
-813 número de discos duro con espacio libre >
-814 número de discos duro con espacio libre <
-815 número de discos duro con tamaño restante entre
-816 tamaño de disco duro máximo restante
-817 tamaño de disco duro mínimo restante
-818 Get out of group
-819 computer(s) added to group
-820 Last contact
-821 SERVER CONFIGURATION MODIFICATION
-822 Customize 
-823 By default 
-824 Interface logs activation
-825 Logs directory
-826 Address to find teledeploy packages fragments to activate
-827 Address to find teledeploy packages INFO files to activate
-828 Remove computers with inventory older than
-829 Redistribution packages creation directory
-830 Ldap server address
-831 Ldap server port
-832 Ldap base name + dc
-833 Field name to define login
-834 Version LDAP_OPT_PROTOCOL_VERSION
-835 Add RSX
-836 Manage TYPES
-837 You don't have access to this datas
-838 Disk: Drive letter 
-839 Disk: Type
-840 Disk: Format
-841 Disk: Capacity
-842 Disk: Free Space
-843 Disk: Volumn Name
-844 Group: Id
-845 Group: Static?
-846 Softwares: company
-847 Softwares: Name
-848 Softwares: Version
-849 Softwares: Install directory
-850 Softwares: Comments
-851 Bios: Computer manufacturer
-852 Bios: Model
-853 Bios: Serial number
-854 Bios: Computer type
-855 Bios: Manufacturer
-856 Bios: Version
-857 Bios: Date
-858 Monitor: Manufacturer
-859 Monitor: Name
-860 Monitor: Description
-861 Monitor: Type
-862 Monitor: Serial number
-863 Network: Description
-864 Network: Type
-865 Network: MibType
-866 Network: Speed
-867 Network: MAC Address
-868 Network: Status
-869 Network: IP Address
-870 Network: IP Netmask
-871 Network: Subnetwork IP
-872 Network: Gateway IP
-873 Network: DHCP IP
-874 Registry key: Name
-875 Registry key: Value
-876 Simple unaffect REDISTRIBUTION GROUP
-877 SOME COMPUTERS HAVEN'T BEEN ADDED TO GROUP BECAUSE:
-878 Reminder: a computer can be a member of one redistribution group only
-879 GROUPE REPLACED
-880 GROUP CREATED
-881 Computers added
-882 Computers deleted from group
-883 Restrict view
-884 WARNING: WITH FILTER visualisation
-885 unknown
-886 Simple desaffection
-887 It's possible that this package is not affected to redistribution servers 
-888 Removal
-889 Connected as
-890 Interface is actually locked on a search with various criterias
-891 Remove interface LOCK
-892 connect with another account
-893 NO TAG AFFECTEID TO YOUR PROFILE
-894 NO RIGHTS LEVEL DEFINED TO YOUR PROFILE
-895 TAG Modification
-898 Add an annotation
-899 Writer
-900 Do you really want to delete selection?
-901 Action on the query result
-902 Action on the result of selection
-903 You must fill the explanation field
-904 Package reassignment
-905 Explanation about perfomed actions<br>on computer to be able to <br>affect package
-906 Package teledeploy removal
-907 Explanation about package removal<br>on this computer
-908 Mobile terminal informations
-909 MODIFICATION NOT PERFOMAED: WRONG NEW PROFILE 
-910 Validate
-911 Switch profile of 
-912 Export list of computers that have this softwares
-913 Number of non inventoried network interfaces
-914 Number of agents that didn't send inventory since at least
-915 messages
-916 The value must be higher than
-917 FREQUENCY value
-918 Differential between LASTDATE and LASTCOME
-919 Are you sure to want to delete this message
-920 ERROR, the requested doesn't exists.
-921 Delete this category
-922 To merge, you have to select 2 computers at least
-923 You have no computer in count
-924 EXTRACTION REQUEST NOT CONVENTIONAL!
-925 FUSER functionality
-926 Fuser login:
-927 CACHE S NOT REGENERATED BY THIS ACTION
-928 Logs visualization
-929 subnetworks managementn is not performed locally.
-930 You cannot add/modify/remove subnetworks
-931 Modify a subnetwork
-932 The IP address field cannot be blank
-933 The network name field cannot be blank
-934 The network ID field cannot be blank
-935 The netmask address field cannot be blank
-936 The type field cannot be blank
-937 This type already exists
-938 New type
-939 Computers members of the group 
-940 All computers having this package
-941 DISPLAYING STATISTICS ON
-942 You have enter a commentary for this peripheral
-943 You have to choose the peripheral type
-944 Data entered by
-945 Peripheral modification
-946 New peripheral addition
-947 Non identified peripherals list
-948 Identified peripherals list
-949 Computer Id
-950 FILE NAME
-951 FILE CREATED IN THE
-952 FILE MODIFIED IN THE
-953 SIZE 
-954 A SESSION loss happened
-955 NO SYSTEM FOUND IN DATABASE
-956 All the errors
-957 All the SUCCESS
-958 TELEDEPLOY VALUE PROBLEM
-959 TO MUCH SOFTWARES PULLED UP. BE MORE SPECIFIC WITH THE SEARCH
-960 NO SOFTWARE CORRESPONDING TO THE SEARCH
-961 LIST OF
-962 (one , between every)
-963 DIFFERENT LIST OF
-964 Partition name
-965 Display
-966 Agent
-967 BELONG TO
-968 DON'T BELONG TO
-969 Packages historic
-970 Packages
-971 GROUP COMPUTERS REMOVAL
-972 Computers have been removed from group well
-973 COMPUTERS ADDITION TO GROUP
-974 computers inserted into cache
-975 Add to group
-976 INTERFACE LOCK ON REQUEST RESULT
-977 Lock
-978 You are going to lock all the interface on the search with criterias results
-979 To come back to a standard state, you will have to click on the icon e <img src='image/cadena_op.png' > which is at the right top of the interface
-980 Packages on computers
-981 Packages on servers groups
-982 NO AFFECTATION RULE IS AVAILABLE. NO REDISTRIBUTION POSSIBLE.
-983 You have to choose on which type modifications has to perform
-984 Modifications
-985 COMPUTERS REMOVAL
-986 REMOVE COMPUTERS FOR
-987 This registry key already exists
-988 YOU MUST FILL ALL THE FIELDS
-989 THE DATAS DOESN'T EXIST. THE STATES HOURS CAN NOT BE FOUND IN DATABASE FOR THIS PACKAGE 
-990 Packages created manually
-991 Packages created automatically
-992 Teledeploy time estimate
-993 Red fields are in error
+811 ¿Seguro que desea modificar la visibilidad del grupo
+812 El software a 0 está presente en cache pero ya no se instala en los equipos.<br>No se puede colocar en una categoría de diccionario
+813 Número de discos duros con espacio libre >
+814 Número de discos duros con espacio libre <
+815 Número de discos duros con espacio libre entre
+816 Espacio libre en disco máximo
+817 Espacio libre en disco mínimo
+818 Salir del grupo
+819 máquina(s) añadida(s) al grupo
+820 Último contacto
+821 MODIFICACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL SERVIDOR
+822 Personalizar
+823 Por omisión
+824 Activación de los registros de la interfaz
+825 Directorio de los registros
+826 Dirección en la que se encuentran los fragmentos de los paquetes de despliegue remoto a activar
+827 Dirección en la que se encuentran los ficheros INFO de los paquetes de despliegue remoto a activar
+828 Supresión de las máquinas cuyo inventario sea más viejo de
+829 Directorio de creación de los paquetes de redistribución
+830 Dirección del servidor Ldap
+831 Puerto del servidor Ldap
+832 Nombre de la base Ldap + dc
+833 Nombre del campo que define el nombre de usuario
+834 Versión LDAP_OPT_PROTOCOL_VERSION
+835 Añadir un RSX
+836 Administrar los TIPOS
+837 No tiene acceso a este dato
+838 Disco: Letra de la unidad
+839 Disco: Tipo
+840 Disco: Formato
+841 Disco: Capacidad
+842 Disco: Espacio libre
+843 Disco: Nombre del volumen
+844 Grupo: Id
+845 Grupo: ¿Estático?
+846 Software: Empresa
+847 Software: Nombre
+848 Software: Versión
+849 Software: Directorio Install
+850 Software: Comentarios
+851 Bios: Fabricante de la computadora
+852 Bios: Modelo
+853 Bios: Número de serie
+854 Bios: Tipo de computadora
+855 Bios: Fabricante
+856 Bios: Versión
+857 Bios: Fecha
+858 Monitor: Fabricante
+859 Monitor: Nombre
+860 Monitor: Descripción
+861 Monitor: Tipo
+862 Red: Número de serie
+863 Red: Descripción
+864 Red: Tipo
+865 Red: TipoMiB
+866 Red: Velocidad
+867 Red: Dirección MAC
+868 Red: Estado
+869 Red: Dirección IP
+870 Red: Máscara de red
+871 Red: Subred IP
+872 Red: Pasarela IP
+873 Red: DHCP IP
+874 Clave del registro: Nombre
+875 Clave del registro: Valor
+876 Desasignación simple GRUPO DE REDISTRIBUCIÓN
+877 ALGUNAS COMPUTADORAS NO HAN SIDO AÑADIDAS AL GRUPO PORQUE:
+878 Recuerde: una máquina sólo puede pertenecer a un único grupo de redistribución
+879 GRUPO REEMPLAZADO
+880 GRUPO CREADO
+881 máquinas añadidas
+882 máquinas borradas del grupo
+883 Restringir la vista
+884 ATENCIÓN: Visualización CON FILTRO
+885 desconocido
+886 Desasignación simple
+887 También es posible que este paquete no esté asignado a su servidor de redistribución
+888 Eliminación
+889 conectado como
+890 La interfaz está actuamente bloqueada en una búsqueda multicriterio
+891 Desbloquear la interfaz
+892 conectarse con otra cuenta
+893 NINGUNA ETIQUETA ASIGNADA A SU PERFIL
+894 NINGÚN NIVEL DE DERECHOS DEFINIDO PARA SU PERFIL
+895 Modificación de una etiqueta
+898 Añadir una anotación
+899 Redactor
+900 ¿Seguro que desea borrar la selección?
+901 Acción sobre el resultado de la consulta
+902 Acción sobre el resultado de la selección
+903 El campo de explicación es obligatorio
+904 Reasignación del paquete
+905 Explicación de las acciones efectuadas<br>sobre la computadora para permitir<br>la asignación del paquete
+906 Eliminación del despliegue remoto del paquete
+907 Explicación de la eliminación del paquete<br>en esta máquina
+908 Información del terminal móvil
+909 MODIFICACIÓN NO REALIZADA: NUEVO PERFIL INCORRECTO
+910 Validar
+911 Cambio de perfil de
+912 Exportar la lista de computadoras que tengan este software
+913 Número de interfaces de red no inventariadas
+914 Número de agentes que no han enviado inventario desde al menos
+915 mensajes
+916 El valor debe ser superior a
+917 valor de FRECUENCIA
+918 Diferencial entre LASTDATE y LASTCOME
+919 Seguro que desea borrar este mensaje
+920 ERROR, el fichero solicitado no existe.
+921 Borrar esta categoría
+922 Para fusionar, debe seleccionar al menos dos máquinas
+923 No tiene ninguna computadora en cuenta
+924 ¡SOLICITUD DE EXTRACCIÓN NO CONFORME!
+925 Función FUSER
+926 Login Fuser:
+927 LA CACHÉ NO ES REGENERADA POR ESTA ACCIÓN
+928 Visualización de los registros
+929 la gestión de subredes no se realiza localmente.
+930 No puede por tanto añadir/modificar/suprimir subredes
+931 Modificar una subred
+932 El campo dirección IP no puede estar en blanco
+933 El campo nombre de la red no puede estar en blanco
+934 El campo ID de la red no puede estar en blanco
+935 El campo dirección de máscara de red no puede estar en blanco
+936 El campo tipo no puede estar en blanco
+937 Este tipo ya existe
+938 Nuevo tipo
+939 Las máquinas que pertenecen a este grupo
+940 Todas las máquinas que tengan este paquete
+941 MOSTRANDO LAS ESTADÍSTICAS SOBRE
+942 Debe introducir un comentario para este periférico
+943 Debe elegir el tipo de periférico
+944 Dato introducido por
+945 Modificación de un periférico
+946 Adición de un nuevo periférico
+947 Lista de periféricos no identificados
+948 Lista de periféricos identificados
+949 Id de la máquina
+950 NOMBRE DEL FICHERO
+951 FICHERO CREADO EL
+952 FICHERO MODIFICADO EL
+953 TAMAÑO
+954 Se ha producido una pérdida de SESIÓN
+955 NO SE HA ENCONTRADO NINGÚN SISTEMA EN LA BASE DE DATOS
+956 Todos los errores
+957 Todos los ÉXITOS
+958 PROBLEMA DE VALOR DE DESPLIGUE REMOTO
+959 DEMASIADOS PROGRAMAS RECUPERADOS. SEA MÁS PRECISO CON LA BÚSQUEDA
+960 NO SE HA ENCONTRADO NINGÚN PROGRAMA QUE COINCIDA CON LA BÚSQUEDA
+961 LISTA DE
+962 (una «,» entre cada uno)
+963 LISTA DIFERENTE DE
+964 Nombre de la partición
+965 Pantalla
+966 Agente
+967 PERTENECIENTE A
+968 NO PERTENECIENTE A
+969 Histórico de los paquetes
+970 Paquetes
+971 ELIMINACIÓN DE MÁQUINAS DEL GRUPO
+972 Las máquinas se han eliminado del grupo con éxito
+973 ADICIÓN DE MÁQUINAS AL GRUPO
+974 máquinas insertadas en la caché
+975 Añadir al grupo
+976 BLOQUEO DE LA INTERFAZ SOBRE EL RESULTADO DE LA SOLICITUD
+977 BLOQUEO
+978 Se dispone a bloquear toda la interfaz sobre los resultados de esta búsqueda multicriterio
+979 Para volver a un estado normal, pulse el icono <img src='image/cadena_op.png' > que se encuentra en la parte superior derecha de la interfaz
+980 Paquetes en las máquinas
+981 Paquetes en los grupos de redistribución
+982 NO HAY NINGUNA REGLA DE ASIGNACIÓN. LA REDISTRIBUCIÓN NO ES POSIBLE.
+983 Debe elegir sobre qué tipo se deben efectuar las modificaciones
+984 Modificaciones
+985 ELIMINACIÓN DE MÁQUINAS
+986 ELIMINAR LAS MÁQUINAS PARA
+987 Esta clave de registro ya existe
+988 DEBE RELLENAR TODOS LOS CAMPOS
+989 LOS DATOS NO EXISTEN. LAS HORAS DE LOS ESTADOS NO ESTÁN PRESENTES EN LA BASE DE DATOS PARA ESTE PAQUETE
+990 Paquetes creados manualmente
+991 Paquetes creados automáticamente
+992 Estimación del tiempo de despliegue remoto
+993 Los campos en rojo son erróneos
 994 PDA/SMARTPHONE
-995 user ID
-996 LASTNAME
-997 You must fill user ID
-998 choose a valid profile
-999 This user ID already exists
-1000 Notified
-1001 Red fields are in errors!
-1002 Estimated time for deploy
-1003 Redistribution servers packages parameters
-1004 It's not possible to create the packages creation directory
-1005 The package creationis not possible so
-1006 don't have wrinting rights
-1007 The directory
-1008 Use on this redistribution package
-1009 Servers storage directory
+995 ID del usuario
+996 APELLIDO
+997 Debe rellenar el ID del usuario
+998 elija un perfil válido
+999 Este ID de usuario ya existe
+1000 Notificado
+1001 ¡Los campos en rojo son erróneos!
+1002 Tiempo estimado de despliegue
+1003 Parámetros del paquete de los servidores de redistribución
+1004 No es posible crear el directorio de creación de paquetes
+1005 La creación de paquetes es por tanto imposible
+1006 no tiene permisos de escritura
+1007 El directorio
+1008 Uso sobre este paquete de redistribución
+1009 Directorio de almacenamiento en los servidores
 1010 NORMAL
-1011 DEBUG
-1012 LANGUAGE
-1013 MAINTENANCE
-1014 Switch to
-1015 User mode
-1016 Login ROOT
-1017 Password ROOT
-1018 (Don't write anything if you want use anonymous connection)
-1019 Lock result
-1020 Name of the tag information
-1021 Teledeploy admin
-1022 TAG admin
-1023 Packages affect with status
-1024 will be deleted
-1025 Unaffect
-1026 Packages deleted on computers
-1027 Categories
-1028 New
-1029 Ignored
-1030 Unchanged
-1031 workflow for Teledeploy
-1032 Activate workflow for Teledeploy
-1033 Requester Information
-1034 General Information Package
-1035 Technical Information Package
-1036 Validation information
-1037 Package Name
-1038 Requester
-1039 Priority
-1040 User notified
-1041 User can defer
-1042 triggers a reboot
-1043 Stock control to validate the installation
-1044 By list
-1045 By visual
-1046 Statut
+1011 DEPURACIÓN
+1012 IDIOMA
+1013 MANTENIMIENTO
+1014 Cambiar a
+1015 Modo de usuario
+1016 Usuario ROOT
+1017 Contraseña ROOT
+1018 (Déjelo en blanco si desea una conexión anónima)
+1019 Bloqueo del resultado
+1020 Texto de la etiqueta
+1021 Gestión de los despliegues remotos
+1022 Gestión de las etiquetas
+1023 paquetes asigandaso con estado
+1024 serán borrados
+1025 Desasignar
+1026 Paquetes borrados en las máquinas
+1027 Categorías
+1028 Nuevo
+1029 Ignorado
+1030 Sin cambios
+1031 Solicitudes
+1032 Activar el flujo de trabajo para el despliegue remoto
+1033 Información del solicitante
+1034 Información general del paquete
+1035 Información técnica del paquete
+1036 Información de validación
+1037 Nombre del paquete
+1038 Solicitante
+1039 Prioridad
+1040 Usuario notificado
+1041 El usuario puede informar
+1042 Implica un reinicio
+1043 Acciones de control para validar la instalación
+1044 Por lista
+1045 Por visual
+1046 Posición
 1047 INFO
-1048 Add file
-1049 BAD ACTION
-1050 Software search
-1051 Search
-1052 History
-1053 Demande modifiee
-1054 Demande effectuee
-1055 Your e-mail is not valid
-1056 Contact your OCS-NG administrator
-1057 Failed to connect to mailserver
-1058 no e-mail is valid
-1059 Data available
-1060 New data
-1061 Tab
-1062 Field
-1063 Wording 
-1064 Mandatory
-1065 Field restraint
-1066 Linked to a status
-1067 Field name is already used
-1068 The name of the field can not be empty
-1069 Adding value done
-1070 New Field
-1071 Field Type
-1072 Pending resquests
-1073 Make a request
-1074 'Workflow' function is not activate.
-1075 Active the functionnality for use it
-1076 ERROR: SEARCH STATUS IS NOT DEFINE
-1077 Status for creating package
-1078 Test status
-1079 restraint perimeter status
-1080 global perimeter status
-1081 Information by mail
-1082 Workflow admin group
-1083 Perimeter identification
-1084 Group name for test
-1085 Group name for restraint perimeter 
-1086 TAG value for test
-1087 Value of the test tag
-1088 TAG value for restraint perimeter 
-1089 No status is active. Start by activating one
-1090 has modify request n°
-1091 A new request has been posted
-1092 post a new request
-1093 Database is incomplete
-1094 Please replay the complete installation of the database
-1095 Status Admin
-1096 Fields list
-1097 Tabs list
-1098 Field name
-1099 Default value
-1100 Status list
-1101 This field can't be updated
-1102 Active status
-1103 Status ID
-1104 Level
-1105 Workflow functionality is enabled
-1106 It is possible to create a package only if a request exist before
-1107 And the status is correct
-1108 LDAP configuration
-1109 Filter
-1110 The assignment of a package depends on the status of the request
-1111 Name of the first attribute that will be used for evaluating the security level of a LDAP user (blank for none)
-1112 Value of the first  attribute that will be used for evaluating the security level of a LDAP user (blank for none)
-1113 If the first attribute is found and the value matches, set this user role automatically
-1114 Name of the second attribute that will be used for evaluating the security level of a LDAP user (blank for none)
-1115 Value of the second attribute that will be used for evaluating the security level of a LDAP user (blank for none)
-1116 If the second attribute is found and the value matches, set this user role automatically
-1117 E-mail
-1118 Edit
-1119 Select
-1120 Quantity
-1121 Update done
+1048 Añadir un fichero
+1049 ACCIÓN PROHIBIDA
+1050 Búsqueda de software
+1051 Búsqueda
+1052 Histórico
+1053 Solicitud modificada
+1054 Solicitud realizada
+1055 Su dirección de correo no es válida
+1056 Contacte con su administrador de OCS-NG
+1057 Fallo al conectarse al servidor de correo
+1058 Ningún e-mail es válido
+1059 Datos existentes
+1060 Nuevos datos
+1061 Solapa
+1062 Campo
+1063 Texto
+1064 Campo obligatorio
+1065 Campo restringido
+1066 Ligado a un estado
+1067 Este nombre de campo ya está en uso
+1068 El nombre del campo no puede estar vacío
+1069 Adición del valor realizada
+1070 Nuevo campo
+1071 Tipo de campo
+1072 Solicitudes pendientes
+1073 Hacer una solicitud
+1074 La función «flujo de trabajo» no está activada.
+1075 Active la función para usarla
+1076 ERROR: BÚSQUEDA DE ESTADO NO DEFINIDO
+1077 Nivel de creación de paquete
+1078 Nivel de prueba
+1079 Nivel de perímetro restringido
+1080 Nivel de perímetro global
+1081 Información por correo
+1082 Grupo de administradores del flujo de trabajo
+1083 Identificación de los perímetros
+1084 Nombre del grupo de prueba
+1085 Nombre del grupo del perímetro restringido
+1086 Texto de la ETIQUETA de definición del parámetro
+1087 Valor de la etiqueta de prueba
+1088 Valor de la etiqueta del perímetro restringido
+1089 Ningún estado está activo. Comience por activar uno.
+1090 ha modificado la solicitud nº
+1091 Se ha enviado una nueva solicitud
+1092 ha enviado una nueva solicitud
+1093 La base de datos está incompleta
+1094 Por favor, repita la instalación completa de la base de datos
+1095 Gestión de los estados
+1096 Lista de los campos
+1097 Lista de las solapas
+1098 Nombre del campo
+1099 Valor predeterminado
+1100 Lista de los estados
+1101 Este campo no es modificable
+1102 Estado activo
+1103 ID del estado
+1104 Nivel
+1105 La función de flujo de trabajo para el despliegue remoto está activada
+1106 Sólo es posible crear un paquete si existe una solicitud previa
+1107 Y que esté en estado de creación de paquete
+1108 Configuración de LDAP
+1109 Filtrar
+1110 La asignación de u npaquete depende del estado de la solicitud
+1111 Nombre del primer atributo que se utilizará para evaluar el nivel de seguridad de un usuario LDAP (en blanco para ninguno)
+1112 Valor del primer atributo que se utilizará para evaluar el nivel de seguridad de un usuario LDAP (en blanco para ninguno)
+1113 Si se encuentra el primer atributo y el valor coincide, establecer este rol de usuario automáticamente
+1114 Nombre del segundo atributo que se utilizará para evaluar el nivel de seguridad de un usuario LDAP (en blanco para ninguno)
+1115 Valor del segundo atributo que se utilizará para evaluar el nivel de seguridad de un usuario LDAP (en blanco para ninguno)
+1116 Si se encuentra el segundo atributo y el valor coincide, establecer este rol de usuario automáticamente
+1117 Correo electrónico
+1118 Editar
+1119 Seleccionar
+1120 Cantidad
+1121 Actualización realizada
 1122 Wiki
 1123 IRC
-1124 Forums
-1125 Percentage
-1126 Date of note
-1127 Author of note
-1128 Note
-1129 REMOVED PACKAGE
-1130 Language editor
-1131 Word
-1132 ID word
-1133 New word
-1134 No ipdiscover data
-1135 computer(s) are already exist on redistribution group
+1124 Foros
+1125 Porcentaje
+1126 Fecha de la nota
+1127 Autor de la nota
+1128 Nota
+1129 PAQUETE ELIMINADO
+1130 Edición del idioma
+1131 Palabra
+1132 ID palabra 
+1133 Nuevo texto
+1134 Sin datos de Ipdiscover
+1135 máquina(s) ya están presentes en el grupo de redistribución
 1136 Snmp
-1137 Enable/Disable the snmp service
-1138 Show all my subnet
-1139 Administer
-1140 Administer subnet
-1141 Subnet added
-1142 Enter a new subnet for blacklist
-1143 Subnet mask
-1144 Invalid MAC address. (must be: XX.XX.XX.XX.XX.XX)
-1145 the value must be between
-1146 Administer profiles
-1147 You can't update it.
-1148 <b>WARNING:</b>No automatic backup of configuration files will be possible
-1149 Name of new profile
-1150 Reference profile
-1151 Text profile
-1152 WARNING: delete basic profiles may cause instability in OCS-NG
-1153 Profile name
-1154 On computers
-1155 On teledeploy's workflow
-1156 Manage teledeploy's workflow
-1157 On the fields of teledeploy's workflow
-1158 On the packets activation
-1159 On MAC addresses
-1160 On serial numbers
-1161 On the ipdiscover's subnet
-1162 Manage teledeploy
-1163 Update Configuration
-1164 Manage groups
-1165 Manage console
-1166 See warning messages of the GUI
-1167 Manage accounts info
-1168 may change accounts info computers
-1169 may change their membership group
-1170 Manage profiles
-1171 Manage profiles group
-1172 Manage ipdiscover
-1173 Profile information
-1174 User Pages
-1175 Restrictions
-1176 Rights to Blacklist
-1177 Rights to Manage
-1178 This field
-1179 is a variable. It can not contain special characters
-1180 can't be empty
-1181 Redistribution server functionality
-1182 You can't manage redistribution rules, this functionality is disable
-1183 List of packages to create
-1184 Key added
-1185 Key updated
-1186 Your data are updated
-1187 Configuration is pending
-1188 This group is declared as a TEST perimeter
-1189 This group is declared as a RESTRAINT perimeter
-1190 You can't assign packages higher level
-1191 Information: the configuration of workflow is currently on
-1192 Group may receive TEST packets
-1193 Group may receive RESTRAINT packets
-1194 Only packets at a higher level
-1195 may be affected
-1196 Profile
-1197 SNMP functionality
-1198 Networks scans
-1199 Version of SNMP communities
-1200 Value is updated
-1201 Display
-1202 Linux (ALL)
-1203 Windows (ALL)
+1137 Activar/desactivar el servicio snmp
+1138 Mostrar todas mis redes
+1139 Administrar
+1140 Administrar las subredes
+1141 Subred añadida
+1142 Añadir una subred a la lista negra
+1143 Máscara de subred
+1144 Dirección MAC no válida. (formato: XX.XX.XX.XX.XX.XX)
+1145 El valor debe estar entre
+1146 Administrar los perfiles
+1147 No podrá modificarlo.
+1148 <b>ATENCIÓN:</b> No será posible hacer copias de respaldo automáticas de los ficheros de configuración
+1149 Nombre del nuevo perfil
+1150 Perfil de referencia
+1151 Texto del perfil
+1152 ATENCIÓN: la eliminación de los perfiles básicos puede provocar inestabilidad en OCS-NG
+1153 Nombre del perfil
+1154 Sobre las máquinas
+1155 Sobre el flujo de trabajo de despliegue remoto
+1156 Gestionar el flujo de trabajo de despliegue remoto
+1157 Sobre los campos del flujo de trabajo de despliegue remoto
+1158 Sobre la activación de los paquetes
+1159 Sobre las direcciones MAC
+1160 Sbore los números serie
+1161 Sobre las subredes de ipdiscover
+1162 Gestionar el despliegue remoto
+1163 Modificar la configuración
+1164 Gestionar los grupos
+1165 Gestionar la consola
+1166 Ver los mensajes de alerta de la interfaz gráfica
+1167 Gestionar la información de las cuentas
+1168 Puede cambiar la información de las cuentas de las máquinas
+1169 Puede cambiar su grupo de pertenencia
+1170 Gestionar los perfiles
+1171 Gestionar los grupos de perfiles
+1172 Gestionar ipdiscover
+1173 Información del perfil
+1174 Páginas de usuario
+1175 Restricciones
+1176 Permisos para la lista negra
+1177 Permisos de configuración
+1178 Este campo
+1179 es una variable. No puede contener caracteres especiales.
+1180 no puede estar vacía
+1181 Función servidor de redistribución
+1182 No puede gestionar las reglas de redistribución, esta función esta desactivada
+1183 Lista de paquetes a crear
+1184 Clave añadida
+1185 Clave modificada
+1186 Sus datos han sido actualizados
+1187 En curso de configuración
+1188 Este grupo está declarado como un perímetro de TEST
+1189 Este grupo está declarado como un perímetro RESTRAINT
+1190 Sólo puede asignar paquetes de nivel superior a
+1191 Información: la configuración del flujo de trabajo de despliegue remoto está actualmente en
+1192 Grupo que puede recibir paquetes de TEST
+1193 Grupo que puede recibir paquetes de perímetro RESTRAINT
+1194 Sólo los paquetes de nivel superior a
+1195 pueden ser asignados
+1196 Perfil
+1197 Función SNMP
+1198 Escaneos de red
+1199 Versión de SNMP
+1200 Valor modificado
+1201 Pantalla
+1202 Linux (TODOS)
+1203 Windows (TODOS)
 1204 IpDiscover
-1205 Manage SNMP communities
-1206 Directory of SNMP communities file
-1207 Add community
-1208 Community added
-1209 Community updated
-1210 Account info:
-1211 URL where SNMP community file is
-1212 Community deleted
-1213 Separator of export file
-1214 Configure engine to update snmp inventory regarding to snmp_laststate table (lower DB backend load)
-1215 Blade server
-1216 Firewall
-1217 Load balancer
-1218 Switch(es)
-1219 Cards
-1220 Cartridges
-1221 Drives
-1222 Fans
-1223 Power supplies
-1224 Trays
-1225 Maximum capacity
+1205 Gestionar las comunidades SNMP
+1206 Directorio del fichero de las comunidades SNMP
+1207 Añadir una comunidad
+1208 Comunidad añadida
+1209 Comunidad modificada
+1210 Información de cuenta:
+1211 URL del fichero de comunidades SNMP
+1212 Comunidad borrada
+1213 Separador de los ficheros de exportación
+1214 Configurar el motor para actualizar el inventario snmp basándose en la tabla snmp_laststate (menor carga de la base de datos)
+1215 Servidor Blade
+1216 Cortafuegos
+1217 Repartidor de carga
+1218 Conmutador(es)
+1219 Tarjetas
+1220 Cartuchos
+1221 Unidades de disco
+1222 Ventiladores
+1223 Fuentes de alimentación
+1224 Bandejas
+1225 Capacidad máxima
 1226 Color
-1227 Contact
-1228 Device SNMP
+1227 Contacto
+1228 Identificador SNMP
 1229 Firmware
-1230 Volumn Name
-1231 The file format must be ZIP
-1232 The file format must be TAR.GZ
-1233 Name of Database
-1234 Description can't be empty
-1235 Reference
-1236 Soft version
-1237 Firmware version
-1238 Installation date
+1230 Nombre del volumen
+1231 El formato del fichero debe ser ZIP
+1232 El formato de fichero debe ser TAR.GZ
+1233 Nombre de la base de datos
+1234 La descripción no puede estar en blanco
+1235 Referencia
+1236 Versión del software
+1237 Versión del firmware
+1238 Fecha de instalación
 1239 MHz
 1240 MB
-1241 Number of SNMP devices 
+1241 Número de dispositivos SNMP
 1242 m/d/y
-1243 Only ocsagent.exe, OCS-NG-Windows-Agent-Setup.exe and ocspackage.exe files can be post
-1244 This file can't be empty
-1245 Manage your OCS-NG clients
-1246 Affect again
-1247 Architecture
-1248 Folder
-1249 Activation of cache tables (allows less solicit the MySQL database)
-1250 Teledeploy speed
-1251 Statistics
-1252 Conf profils files directory
-1253 Directory of old conf profils files
-1254 Directory of scripts logs
-1255 Connexion number by day
-1256 Bad connexion number by day
-1257 Use flash on GUI
-1258 Manual Entry
-1259 For one week
-1260 For one months
-1261 Clear cache
-1262 No plugin enabled for your profil
-1263 SECURITY ALERT!
-1264 Next
-1265 Enable cache tables
-1266 Virtual Machines
-1267 Type of Virtual Machines
+1243 Sólo se puede enviar los ficheros ocsagent.exe, OCS-NG-Windows-Agent-Setup.exe y ocspackage.exe
+1244 Este fichero no puede estar vacío
+1245 Gestionar los clientes OCS-NG
+1246 Asignar de nuevo
+1247 Arquitectura
+1248 Directorio
+1249 Activación de la caché de las tablas (permite menos solicitudes a la base de datos MySQL)
+1250 Velocidad del despliegue remoto
+1251 Estadísticas
+1252 Directorio de los ficheros de configuración de los perfiles
+1253 Directorio de las copias de respaldo de los ficheros de configuración de los perfiles
+1254 Directorio de los registros de los scripts
+1255 Número de conexiones por días
+1256 Número de errores de conexión por día
+1257 Uso de flash en la interfaz gráfica
+1258 Entrada manual
+1259 Para una semana
+1260 Para un mes
+1261 Limpiar la caché
+1262 Ningún complemento activado para su perfil
+1263 ¡ALERTA DE SEGURIDAD!
+1264 Siguiente
+1265 Activación de las tablas de caché
+1266 Máquinas virtuales
+1267 Tipo de máquina virtual
 1268 Uuid
-1269 Machine hosted by
+1269 Máquina alojada por
 1270 DDMMYYYY
-1271 Computers of the subnet
-1272 Delete his computers
-1273 You do not have the right to remove a machine
-1274 Profil updated
-1275 Profils can't be deleted.
-1276 Profil created
-1277 Default profil (blank for none)
-1278 You are not allowed to connect
+1271 Lista de las máquinas de la subred
+1272 Borrar sus máquinas
+1273 No tiene permisos para eliminar una máquina
+1274 Perfil actualizado
+1275 Los perfiles no se pueden borrar.
+1276 Perfil creado
+1277 Perfil predeterminado (en blanco para ninguno)
+1278 No está autorizado a conectarse
 1279 WOL
 1280 Wake On Lan
-1281 On Wake On Lan
-1282 Wake On Lan order send
-1292 Use the advanced options of teledeploy
-1293 Teledeploy force
-1294 Installation time
-1295 Installation date
-1296 Trade offer
-1297 SNMP device identification
-1298 QRCode administration
-1299 QRCode
-1300 Check QRCode
-1301 on invisible packages
-1302 development
+1281 Sobre Wake On Lan
+1282 Orden de Wake On Lan enviada
+1283 Ejecutar un Wake On Lan sobre está máquina
+1284 Fichero del certificado
+1285 Certificado añadido
+1286 Licencia Pública General de GNU, versión 2.0
+1287 SOPORTE DISPONIBLE
+1288 Validez del soporte
+1289 Número de identificación para el soporte
+1290 Correo electrónico de contacto
+1291 Certificado emitido por
+1292 Utilizar las opciones avanzadas de despligue remoto
+1294 Hora de instalación
+1295 Fecha de instalación
+1296 Ofertas comerciales
+1297 Número de identificación
+1298 Gestión de los códigos QR
+1299 Código QR
+1300 Verificar el código QR
+1301 Sobre los paquetes invisibles
+1302 Desarrollo
+1303 Exportar
 1304 XML
-1305 On the generation of an XML inventory
+1305 Sobre la generación XML de un inventario
+1306 Gestionar los complementos
+1307 Complementos activos
+1308 Añadir complementos
+1309 Opciones de despliegue remoto
+1310 Apagar
+1311 Reiniciar
+1312 Tamaño de transferencia del bus
+1313 Tamaño de dirección de los datos
+1314 Número de cores lógicos
+1315 Frecuencia de funcionamiento
+1316 Tipo de socket
+1317 Número de cores
+1318 Cache L2
+1319 Voltaje
+1320 Usar , para separar los datos
+1321 Ningún puerto definido para WOL
+1322 Imposible abrir el socket para WOL
 
 2000 * SETUP voices 2000-2200 * (2000-2029 Common voices *** 2030-2200 Setup voices)
 2001 ERROR:
-2002 ERROR: line
-2003 MySQL error:
-2004 (using new ocs account)
-2005 Subnet
-2006 WARNING:
-2007 account
-2008 error
-2009 failed
-2010 host
-2011 login
-2012 not inserted
-2013 needed
-2014 password
-2015 query
-2016 successful
-2017 using
-2018 was imported
-2019 were already imported
-2020 The install.php exists in ocsreports directory
-2021 Your GUI logs directory is not writable
-2022 You can't send a file larger than
-2023 Delete it
-2024 The default sql login/password is activate on your database:
-2025 Change your password for ocs login in MySQL
-2026 The default login/password is activate on OCS GUI
-2027 Change admin password on OCS GUI
-2028 Authentication key
-
-
-2030 OCS-NG Inventory Installation
-2031 Current installed version
-2032 is lower than this version
-2033 Automatic install launched.
-2034 DB configuration not completed. Automatic install launched
-2035 ERROR: Sessions for PHP is not properly installed.<br>Try installing the php-session package.
-2036 WARNING: XML for PHP is not properly installed, you will not be able to use ipdiscover-util.
-2037 ERROR: MySQL for PHP is not properly installed.<br>Try installing MySQL for php package (Debian: php5-mysql)
-2038 WARNING: GD for PHP is not properly installed.<br>You will not be able to see any graphical display<br>Try uncommenting extension=php_gd2.dll (Windows) by removing the semicolon in file php.ini, or try installing the php5-gd package (Linux).
-2039 WARNING: OpenSSL for PHP is not properly installed.<br>Some automatic deployment features won't be available<br>Try uncommenting extension=php_openssl.dll (Windows) by removing the semicolon in file php.ini, or try installing the php-openssl package (Linux).
-2040 WARNING: You will not be able to build any deployment package with size greater than
-2041 You must raise both <font color="red">post_max_size</font> and <font color="red">upload_max_filesize</font> in your php.ini to encrease this limit.
-2042 WARNING: your the default root password is set on your MySQL server. Change it asap. (using root password=blank)
-2043 WARNING: The user you typed does not seem to be root<br>If you encounter any problem with files insertion, try setting the global <font color="red">max_allowed_packet</font> MySQL value to at least 2MB in your server config file.
-2044 Label added
-2045 Label NOT added (not tag will be asked on client launch)
-2046 ERROR: MySQL authentication problem.
-2047 You must add the 'old-passwords' in your MySQL configuration file (my.ini). Then restart MySQL, and relaunch install.php
-2050 Installation finished you can log in index.php with login=admin and password=admin
-2051 Click here to enter OCS-NG GUI
-2052 ERROR: can't write in directory (on dbconfig.inc.php), please set the required rights in order to install ocsinventory (you should remove the write mode after the installation is successfull)
-2053 Please wait, database update may take up to 30 minutes...
-2054 failed, KEY was too long<br>You need to redo this query later or you will experience severe performance issues.
-2055 Database successfully generated
-2056 MySQL config file successfully written
-2057 Existing database updated
-2058 Database engine checking...
-2059 ERROR: Alter query failed
-2060 ERROR: Show table status query failed
-2061 ERROR: InnoDB conversion failed, install InnoDB MySQL engine support on your server<br>or you will experience severe performance issues.<br>(Try to uncomment skip-innodb in your MySQL config file.)<br>Reinstall when corrected.
-2062 ERROR: HEAP conversion failed, install HEAP MySQL engine support on your server<br>or you will experience severe performance issues.
-2063 Database engine successfully updated
-2064 table(s) altered
-2065 ERROR: The installer ended unsuccessfully, rerun install.php once problems are corrected
-2066 WARNING: 'files' directory missing, can't import
-2067 from it
-2068 was not inserted. You need to set the max_allowed_packet MySQL value to at least 2MB
-2070 missing, if you do not reinstall the DEPLOY feature won't be available
-2071 WARNING: One or more files were already inserted
-2072 Deploy files successfully inserted
-2073 Table 'files' truncated
-2074 Table 'files' was empty
-2076 No subnet.csv file to import
-2077 Inserting subnet.csv networks
-2078 ERROR: Could not insert network
-2079 in the subnet table, error
-2080 WARNING: Network
-2081 was not inserted (invalid ip or mask
-2082 Network netid computing. Please wait...
-2083 ERROR: Could not update netid to
-2084 Network netid was computed
-2085 were already computed
-2086 were not computable
-2087 Netmap netid computing. Please wait...
-2089 Netmap netid was computed
-2090 Cleaning orphans...
-2091 ERROR: Could not clean
-2092 orphan lines deleted
-2093 Cleaning netmap...
-2094 ERROR: Could not clean netmap
-2095 netmap lines deleted
-2096 Please enter the label of the windows client tag input box:
-2097 Leave empty if you don't want a popup to be shown on each agent launch
-2098 ERROR: ZIP for PHP is not properly installed.<br>Try to uncomment extension=php_zip.dll (Windows) by removing the semicolon in file php.ini, or try to install the libphp-pclzip package (Linux).
-2099 ERROR: this MySQL login doesn't have the rights to create the database
-2100 Update old account infos
-2101 Add by script
-2102 WARNING: If you change default database name (ocsweb), don't forgot to update your ocs engine files 
-2103 DEMO mode: you can't update data
-2104 YOU ARE WATCHING THE DEMO VERSION OF
-2105 Your database is OK.<br>No action taken.
-2106 in MySQL configuration, the variable 'max_allowed_packet' allows only file size <
-
-
-5000 [DEBUG]computers insertions request =>[DEBUG]
-5001 [DEBUG]REQUEST MADE => [DEBUG]
-5002 [DEBUG] => weight: [DEBUG]
-5003 [DEBUG]Rache regeneration[DEBUG]
-5004 [DEBUG]forcing cache limit old value[DEBUG]
-5005 [DEBUG]Cache total use[DEBUG]
-5006 [DEBUG]array count request[DEBUG]
-5007 [DEBUG]Cache use for lines number[DEBUG]
-5008 [DEBUG]array request[DEBUG]
-5009 [DEBUG]RAW DATAS[DEBUG]
-5010 [DEBUG]table field=[DEBUG]
-5011 [DEBUG]Comparison field=[DEBUG]
-5012 [DEBUG]value to search=[DEBUG]
-5013 [DEBUG]Complementary field=[DEBUG]
-5014 [DEBUG]AND OR Field=[DEBUG]
-5015 [DEBUG]COMPLEMENTARY FIELD OMISSION ON TABLE[DEBUG]
-5016 [DEBUG]table =>[DEBUG]
-5017 [DEBUG]filed =>[DEBUG]
-5018 [DEBUG]comparison =>[DEBUG]
-5019 [DEBUG]value to search  =>[DEBUG]
-5020 [DEBUG]complementary field =>[DEBUG]
+2002 ERROR: línea
+2003 Error de MySQL:
+2004 (Utilización de una nueva cuenta OCS)
+2005 Subred
+2006 ADVERTENCIA:
+2007 Cuenta
+2008 Error
+2009 ha fallado
+2010 servidor
+2011 usuario
+2012 no insertado
+2013 necesarios
+2014 contraseña
+2015 consulta
+2016 con éxito
+2017 usando
+2018 se ha importado
+2019 ya habían sido importados
+2020 El fichero install.php está presente en su directorio ocsreports
+2021 No se puede escribir en el directorio de registros de la interfaz
+2022 No puede enviar un fichero de tamaño superior a
+2023 Borrarlo
+2024 El usuario/contraseña por omisión de la base de datos está activo:
+2025 Cambie la contraseña de la cuenta «ocs» en MySQL
+2026 El usuario/contraseña por omisión de la interfaz web está activo
+2027 Cambiar la contraseña de la cuenta «admin» en la interfaz web
+2028 Clave de autenticación
+
+
+2030 Instalación de OCS-NG Inventory
+2031 Versión instalada actualmente
+2032 es inferior a esta versión
+2033 Lanzada la instalación automática.
+2034 No se ha completado la configuración de la base de datos. Lanzada la instalación automática.
+2035 ERROR: Las sesiones para PHP no están instaladas correctamente. <br> Intente instalar el paquete php-session.
+2036 ADVERTENCIA: XML para PHP no está instalado correctamente, no podrá utilizar ipdiscover-util.
+2037 ERROR: MySQL para PHP no está instalado correctamente.<br>Intente instalar el paquete MySQL para PHP (Debian: php5-mysql)
+2038 ADVERTENCIA: GD para PHP no está instalado correctamente<br>Los gráficos sólo serán usables en Flash.<br>Paca corregir esto, intente descomentar extension=php_gd2.dll (Windows) eliminando el punto y coma en el fichero php.ini, o intente instalar el paquete php5-gd (Linux).
+2039 ADVERTENCIA: OpenSSL para PHP no está instalado correctamente.<br>Algunas funciones de despliegue automático no estarán disponibles.<br>Intente descomentar extension=php_openssl.dll (Windows) eliminando el punto y coma en el fichero php.ini, o intente instalar el paquete php-openssl (Linux).
+2040 ADVERTENCIA: No podrá construir ningún paquete de despliegue de tamaño superior a
+2041 Debe elevar <font color="red">post_max_size</font> y <font color="red">upload_max_filesize</font> en su php.ini para aumentar este límite.
+2042 ADVERTENCIA: su contraseña de root por omisión está definida en su servidor MySQL. Cámbiela cuanto antes (contraseña de root en blanco)
+2043 ADVERTENCIA: El usuario que tecleado no parece ser root.<br>Si encuentra algún problema con la inserción de ficheros, intente definir el valor global de <font color="red">max_allowed_packet</font> de MySQL a al menos 2 MB en el fichero de configuración de su servidor.
+2044 Etiqueta añadida
+2045 Etiqueta NO añadida (en el lanzamiento del cliente no se pedirá ninguna etiqueta)
+2046 ERROR: Problema de autenticación de MySQL.
+2047 Debe añadir las «old-passwords» en su fichero de configuración de MySQL (my.ini).  Después reinicie MySQL, y vuelva a lanzar install.php.
+2050 Instalación finalizada, puede conectarse en index.php con usuario=admin y contraseña=admin
+2051 Pulse aquí para entrar en la interfaz de OCS-NG
+2052 ERROR: no es posible escribir en el directorio (en dbconfig.inc.php), por favor establezca los derechos necesarios para instalar ocsinventory (una vez finalizada la instalación, debería eliminar los derechos de escritura) 
+2053 Por favor, espere. La actualización de la base de datos puede tomar hasta 30 minutos...
+2054 falló, la CLAVE era demasiado larga<br>Necesita volver a hacer esta consulta más tarde o experimentará serios problemas de rendmimiento.
+2055 Base de datos generada con éxito
+2056 El fichero de configuración de MySQL se ha escrito con éxito
+2057 Actualizada la base de datos existente
+2058 Comprobando el motor de la base de datos...
+2059 ERROR: consulta ALTER fallida
+2060 ERROR: consulta SHOW TABLE STATUS fallida
+2061 ERROR: La conversión a InnoDB ha fallado, instale el motor InnoDB de MySQL en su servidor<br>o experimentará serios problemas de rendimiento.<br>(Intente descomentar skip-innodb en su fichero de configuración de MySQL).<br>Reinstale cuando lo haya corregido.
+2062 ERROR: La conversión a HEAP ha fallado, instale el motor HEAP de MySQL en su servidor<br>o experimentará serios problemas de rendimiento.
+2063 Motor de la base de datos actualizado con éxito
+2064 tabla(s) modificada(s)
+2065 ERROR: El instalador ha finalizado sin éxito, vuelva a ejecutar install.php una vez haya corregido los problemas
+2066 ADVERTENCI: falta el directorio «files», no es posible importar
+2067 de él
+2068 no ha sido insertado. Necesita definir el valor de max_allowed_packet de MySQL a al menos 2 MB
+2070 falta, si no reinstala, la función DESPLIEGUE no estará disponible
+2071 ADVERTENCIA: Uno o más ficheros ya han sido insertados
+2072 Fichros de despliegue insertados con éxito
+2073 Tabla 'files' truncada
+2074 Tabla 'files' estaba vacía
+2076 No hay fichero subnet.csv que importar
+2077 Insertando las redes de subnet.csv
+2078 ERROR: No fue posible insertar la red
+2079 en la tabla de subredes, error
+2080 ADVERTENCIA: La red
+2081 no fue insertada (IP no válida o máscara
+2082 Calculando el identificador de la red. Por favor, espere...
+2083 ERROR: No fue posible actualizar el netid a
+2084 Netid de la red ha sido calculado
+2085 ya habían sido calculados
+2086 no eran calculables
+2087 Calculando el netid NETMAP. Por favor, espere...
+2089 Netid NETMAP ha sido calculado
+2090 Limpiando los huérfanos...
+2091 ERROR: No fue posible limpiar
+2092 líneas huérfanas borradas
+2093 Limpiando netmap...
+2094 ERROR: No fue posible limpiar netmap
+2095 líneas NETMAP borradas
+2096 Por favor introduzca la etiqueta para los clientes Windows:
+2097 Déjelo en blanco si no quiere que se muestre una ventana emergente cada vez que se lance un cliente
+2098 ERROR: ZIP para PHP no está instalado correctamente.<br>Intente descomentar extension=php_zip.dll (Windows) eliminado el punto y coma en el fichero php.ini, o intente instalar el paquete libphp-pclzip (Linux).
+2099 ERROR: este usuario de MySQL no tiene permisos para crear la base de datos
+2100 Actualizar información de cuentas antiguas
+2101 Añadir por un script
+2102 ADVERTENCIA: Si cambia el nombre por omisión de la base de datos (ocsweb), no olvide actualizar sus ficheros de configuración del motor de ocs (fichero z-ocsinventory-server.conf)
+2103 Modo DEMO: no puede actualizar los datos
+2104 ESTÁ VIENDO LA VERSIÓN DE DEMOSTRACIÓN DE
+2105 Su base de datos está actualizada<br>Ninguna acción a realizar.
+2106 en la configuración de MySQL, la variable «max_allowed_packet» sólo permite ficheros de tamaño <
+
+
+5000 [DEBUG]solicitud de inserción de máquinas =>[DEBUG]
+5001 [DEBUG]SOLICITUD HECHA => [DEBUG]
+5002 [DEBUG] => peso: [DEBUG]
+5003 [DEBUG]Regeneración de la caché[DEBUG]
+5004 [DEBUG]forzando el límite de la cache valor antiguo[DEBUG]
+5005 [DEBUG]Uso total de la caché[DEBUG]
+5006 [DEBUG]solicitud de conteo de formación[DEBUG]
+5007 [DEBUG]Uso de la caché para el número de líneas[DEBUG]
+5008 [DEBUG]solicitud de formación[DEBUG]
+5009 [DEBUG]DATOS EN BRUTO[DEBUG]
+5010 [DEBUG]campo de tabla=[DEBUG]
+5011 [DEBUG]Campo de comparación=[DEBUG]
+5012 [DEBUG]valor a buscar=[DEBUG]
+5013 [DEBUG]Campo complementario=[DEBUG]
+5014 [DEBUG]Campo AND OR=[DEBUG]
+5015 [DEBUG]OMISIÓN DEL CAMPO COMPLEMENTARIO EN LA TABLA[DEBUG]
+5016 [DEBUG]tabla =>[DEBUG]
+5017 [DEBUG]campo =>[DEBUG]
+5018 [DEBUG]comparación =>[DEBUG]
+5019 [DEBUG]valor a buscar  =>[DEBUG]
+5020 [DEBUG]campo complementario =>[DEBUG]
 5021 [DEBUG]AND_OR =>[DEBUG]
-5022 [DEBUG]NORMAL CONDITION REQUEST[DEBUG]
-5023 [DEBUG]DIFF CONDITION REQUEST[DEBUG]
+5022 [DEBUG]SOLICITUD CONDICIÓN NORMAL[DEBUG]
+5023 [DEBUG]SOLICITUD CONDICIÓN DIFF[DEBUG]
 
-6000 Plugins
\ No newline at end of file
+6000 Complementos