Code review comment for lp:~cjwatson/launchpad/send-bug-notifications-oops

As noted on IRC, this is rather too cumbersome at the moment because construct_email_notifications doesn't keep a clear record of which notification generated which message.