Code review comment for lp:~cjwatson/cupstream2distro/fix-symbols-replacement

Incidentally, I would have written a unit test for this, but the relevant tests (tests.unit.test_packagemanager.PackageManagerOfflineTests) currently fail in flames. Perhaps somebody could fix things up a bit there ...