Code review comment for ~cgrabowski/maas:vault-proxy

Thanks for trying to get this over the line - i hadn't seen this branch when i pushed a revised commit on my branch - https://code.launchpad.net/~adam-collard/maas/+git/maas/+merge/435387

I took the approach of patching out no_proxy in the environ before running the tests.